THEM VISIBLE на Русском - Русский перевод

• их видимыми

Примеры использования Them visible на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have the ability to make them visible.
У нас есть способ сделать их видимыми.

You can make them visible using the folder settings.
Вы можете сделать их видимыми, используя настройки папки.

Click on'lines of force' to make them visible.
Нажать на кнопку' линии поля', чтобы показать их.

This makes them visible to other devices in the default DD.
Это делает их видимыми другим устройствам в домене обнаружения по умолчанию.

I believe there's a way to make them visible to everyone.
Я полагаю, что есть способ сделать их видимыми для всех.

To make them visible, the reverse of this order is: chflags nohidden.
Чтобы сделать их видимыми, обратная сторона этого порядка: chflags nohidden.

To work with them, you need to first make them visible in the UI.
Для работы с ними их следует отобразить в интерфейсе пользователя.

To learn how to make them visible, see Show or Hide Analytic and Debug Logs.
Чтобы их сделать видимыми, см. раздел Отображение и скрытие аналитического и отладочного журналов.

The dumpsters have been equipped with retroreflective stickers on their corners to make them visible at night.
Мусорные баки снабдили световозвращающими наклейками по углам, чтобы ночью их было видно.

You can make them visible by clicking on the'Show hidden pins' icon on the left toolbar.
Чтобы сделать их видимыми нажмите на кнопку« Показать скрытые выводы» на левой панели инструментов.

What's more, the garnets from the new mine radiate with a sort of inner glow, making them visible even in dim light.
К тому же камни из Мерелани излучают некое внутреннее свечение, заметное даже в приглушенном свете.

And moreover, it would be a bad idea to make them visible and to connect them like the other pins, because the schematic would become unreadable and not in accordance with usual conventions.
Более того, не стоит делать их видимыми и соединять как обычные выводы, так как схема при этом становиться нечитаемой и не соответствует общим рекомендациям.

Most significant tornadoes form under the storm's updraft base, which is rain-free, making them visible.
Наиболее значительные торнадо образуются восходящими потоками штормового ветра, содержащими дождевую воду, что делает их видимыми.

In iOS 12.0, Apple had hidden these buttons, and in order to make them visible, users had to make a slide on the screen.
В iOS 12. Apple скрывала эти кнопки, и для того, чтобы сделать их видимыми, пользователям пришлось сделать слайд на экране.

Here, we will make them visible as an ideology of social sustainability so that we can appreciate their importance to how we make decisions concerning everything in our lives.
Здесь, мы сделаем их видимыми, как идеологию социальной устойчивости, так, что мы сможем оценить их важность в том, как мы принимаем решения относительно всего в нашей жизни.

Accordingly, it is important that safety garments for persons working on the road should make them visible from afar.
В связи с этим важно, чтобы данные лица носили защитную одежду, которая обеспечивает их видимость на большом расстоянии.

In the night time well observed streets and the traffic on them, visible window within the sight of the residential sector.
В ночное время суток хорошо просматриваются улочки и интенсивность движения на них, видны окна попадающих в поле зрения домов жилого сектора.

To make them visible, a violet chair is placed at a meeting to highlight that an indigenous woman is participating, or, all too often, when the chair is empty, that she is not.
Чтобы сделать их видимыми, в помещении, где проходят встречи, стоит фиолетовое кресло для коренной женщины, и, как это слишком часто происходит, когда кресло пусто, сразу заметно ее отсутствие.

The brightest individual stars in M9 are of apparent magnitude 13.5, making them visible in moderately sized telescopes.
Самые яркие звезды в M 9 имеют видимую звездную величину 13, 5m, что позволяет видеть их в телескопы средних размеров.

To make them visible, a violet chair is placed at a meeting to highlight that an indigenous woman is participating, or, all too often, when the chair is empty, that she is not.
Чтобы сделать их видимыми, в помещении, где проходят встречи, стоит фиолетовый стул, подчеркивая, что коренная женщина принимает участие, или, как это слишком часто происходит, когда стул пуст- что ее нет.

Decorations in the form of nails and"shields" on their knees make them visible, and velvet trim adds a nice contrast.
Украшения в виде гвоздей и" щита" на колени делают их очень заметными, а бархатная отделка добавляет приятный контраст.

Possibility to create marks and make them visible not to only friends but to anyone walking around(within certain range) would help those introverts socialize, help others and get help from others as well.
Возможность создавать отметки и делать их видимыми не только для друзей, но и для каждого, кто проходит мимо( в пределах видимости) поможет таким интровертам общаться, а также получать помощь от других.

Tor2web acts as a specialized proxy or middleman between hidden services and users, making them visible to people who are not connected to Tor.
Tor2web- посредник между скрытым сервисом и пользователем, который делает скрытый сервис видимым для пользователя, не подключенного к Tor.

We therefore support all efforts to make them visible, foremost of which is acknowledging their right to free, prior and informed consent on matters that directly concern them..
В связи с этим мы поддерживаем все усилия, направленные на то, чтобы сделать их заметными, и прежде всего усилия по обеспечению признания их права на добровольное предварительное и осознанное согласие на решения по непосредственно затрагивающим их вопросам.

She urged the Government to gather information on women in the informal sector, which would help to make them visible to policy planners.
Она призывает правительство собирать информацию о женщинах, работающих в неформальном секторе, что будет способствовать привлечению к ним внимания специалистов, занимающихся планированием политики.

SAMV tries to promote the emancipation and participation of immigrant women and girls by making them visible within the multicultural society and by focusing on their specific needs.
SAMV выступает за эмансипацию и участие девушек и женщин- иммигранток в жизни страны, стараясь подчеркнуть их роль в мультикультурном обществе и привлечь внимание к их нуждам.

The color white is often invoked as a symbol of this purity, as in a painting of the"Homeland Liberation War"(or Korean War) which depicts female partisans washing and hanging out white blouses, despite the way it would have made them visible to attack.
Белый цвет часто является символом этой чистоты, как, например, в картине« Отечественная Освободительная война»( или Корейская война), которая изображает партизанок в белых кофтах, несмотря на то, что в этом случае враги могли бы легко обнаружить и атаковать их.

With help of ARoglyph city communities and other institutions can mark important places such as bus stops or tourist locations and make them visible in the virtual space thus making city navigation easier.
С помощью ARoglyph муниципальные учреждения и инфраструктурные компании могут отмечать соответствующие объекты, такие как остановки транспорта, туристические локации и прочие, делая их видимыми в виртуальном пространстве и облегчая ориентирование на местности.

We call on women journalists to support each other and to promote women colleagues, to build networks of competent experts and to make them visible and audible to the public.
Мы призываем женщин- журналистов поддерживать друг друга и содействовать продвижению своих коллег- женщин для создания сетей компетентных экспертов и обеспечения того, чтобы общественность видела и слышала их.

These scoops, spatulas, spoons and scrapers are not only coloured blue but also have a special additive in the material that makes them visible to metal detectors or X rays.
В дополнение к синему цвету, данные совки, шпатели, ложки и скребки содержат в своем материале специальное вещество, которое делает их видимыми в металлодетекторах или в рентгеновских лучах.