THEM VULNERABLE на Русском - Русский перевод

• их уязвимыми
• они уязвимы
• их незащищенными
• шаткость их
• их беззащитными

Примеры использования Them vulnerable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Find them vulnerable.
Найдите их уязвимое место.

So what makes them special is also what makes them vulnerable.
То, что делает их необычными, также делает их уязвимыми.

But that leaves them vulnerable to crocodiles.
Но это делает их уязвимыми для крокодилов.

That undermined their profile of neutrality, making them vulnerable to attack.
Это подрывает их нейтральный статус и делает их уязвимыми для нападений.

In turn, it also makes them vulnerable to various forms of exploitation.
В свою очередь, это делает их уязвимыми для различных форм эксплуатации.

Multiple forms lacked protection against cross-site request forgery attacks, therefore making them vulnerable.
У многих форм отсутствует защита от подделки межсайтовых запросов, что делает их уязвимыми.

We have shown them vulnerable.
Мы показали их уязвимость.

This renders them vulnerable to abuse, exploitation and increased health risks.
Данное обстоятельство делает их уязвимыми перед лицом злоупотреблений, эксплуатации и повышает риски для здоровья.

The desperation of families has left them vulnerable to extortion.
Отчаяние семей ставит их в уязвимое положение в плане вымогательства.

This has rendered them vulnerable to declining trends in ODA flows in the 1990s.
Это сделало их уязвимыми в условиях снижения объема потоков ОПР в 90е годы.

Police officers receive low salaries, which makes them vulnerable to corrupt practices.
Сотрудники полиции получают низкую зарплату, что делает их уязвимыми с точки зрения коррупции.

This also makes them vulnerable to unhealthy behaviours, including using drugs, alcohol and tobacco.
Это также делает их уязвимыми к нездоровому поведению, включая потребление наркотиков, алкоголя и табака.

The Holy One went away from them, leaving them vulnerable to the attack of their enemies.
Святый удалился от них, оставил их незащищенными от нападок врагов.

Wireless LANs send system management information in unprotected frames, which makes them vulnerable.
Беспроводные локальные сети отправляют информацию управления системой в незащищенных кадрах, что делает их уязвимыми.

Unfortunately, any website with just HTTP makes them vulnerable to multiple online threats.
К сожалению, любой веб- сайт с обычным HTTP делает их уязвимыми для некоторых онлайн- угроз.

This makes them vulnerable to exploitative labour practices, intimidation and bribery attempts by locals and potential victims of human traffickers.
Это делает их незащищенными перед лицом практики эксплуатации труда, попытками вымогательства взяток со стороны местного населения и превращает их в потенциальные жертвы торговцев людьми.

This usually makes the migrants dependent on smugglers, which leaves them vulnerable to abuse.
Обычно это приводит к зависимости мигрантов от контрабандистов и делает их уязвимыми в отношении злоупотреблений.

The sponsorship system made them vulnerable to abuse and mistreatment, including trafficking.
Система поручительства делает их уязвимыми в плане злоупотреблений и дурного обращения, включая торговлю людьми.

The low salary of judges and their living and working conditions make them vulnerable to corruption.
Низкая заработная плата судей и опасные условия, в которых они живут и работают, делают их уязвимыми к коррупции.

It has weakened countries, rendering them vulnerable to such economic shocks as the 2008 financial crisis.
Глобализация ослабила страны, сделав их уязвимыми перед лицом таких экономических потрясений, как финансовый кризис 2008 года.

Access to Health Care Many migrants can only access paid medical services, which leaves them vulnerable to health threats.
Доступ к услугам здравоохранения Многие мигранты имеют доступ только к платным медицинским услугам, что делает их уязвимыми перед угрозой заболеваний.

By 1975, the Rare Breeds Survival Trust considered them vulnerable to extinction, meaning fewer than 900 breeding females remained in the UK.
К 1975 году Фонд выживания редких пород считал их уязвимыми к вымиранию, что означает, что в стране осталось менее 900 кобыл.

A large number have only rudimentary literacy levels and almost no religious knowledge or education, making them vulnerable to indoctrination.
Значительное число из них малограмотны и практически не обладают никакими религиозными знаниями или образованием, что делает их уязвимыми к агитации.

Many migrants encounter circumstances that leave them vulnerable to exploitation in their countries of destination.
Многие мигранты сталкиваются с ситуациями, которые делают их уязвимыми для эксплуатации в странах назначения.

This trend could lead to ever-rising household debt in economies with growing inequality, making them vulnerable to shocks.
Данная тенденция может привести к постоянному повышению уровня задолженности домохозяйств в экономиках, характеризующихся растущим неравенством, что делает их уязвимыми к потрясениям.

Some relied on tourism and exports of services which made them vulnerable to income fluctuations in developed countries.
Некоторые ориентируются на туризм и экспорт услуг, что делает их уязвимыми для колебаний уровней дохода в развитых странах.

Such a transmission process could lead to ever-rising household debt in countries with growing inequality, making them vulnerable to shocks.
Такой процесс передачи может вызвать постоянный рост задолженности домашних хозяйств в странах с растущим неравенством, что сделает их уязвимыми для внешних потрясений.

WHEREASthe precarious legal and work eligibility status of migrant workers makes them vulnerable to exploitationand increases their need for proactive union defence and support.
Принимая во внимание то, что нестандартный правовой и рабочий статус работников- мигрантов делает их уязвимыми перед эксплуатацией и усиливает их потребность в активной защите и поддержке со стороны профсоюзов.

Mr. Skeldon explained that illegality placed migrants in a vulnerable position before the law and made them vulnerable to exploitation.
Гн Скелдон объяснил, что нелегальные мигранты находятся в юридически уязвимом положении и факт незаконности пребывания обусловливает их уязвимость перед эксплуатацией.

Sex workers are not accepted by society, which makes them vulnerable to various threats of violence.
Общество не принимает секс- работников, что делает их уязвимыми по отношению к различным угрозам применения насилия.