THEMATIC AND OTHER на Русском - Русский перевод

• тематических и других
• тематические и другие

Примеры использования Thematic and other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thematic and other issues.
Тематические и другие вопросы.

High quality of in-depth, thematic and other external evaluation reports.
Высокое качество докладов по результатам углубленной, тематической и другой внешней оценки.

Thematic and other issues.
Тематические и прочие вопросы.

High quality of in-depth, thematic and other external evaluation reports.
Подготовка высококачественных углубленных, тематических и прочих докладов о внешней оценке.

Thematic and other activities.
Тематическая и другая деятельность.

Co-financing includes cost-sharing, thematic and other trust funds.
Совместное финансирование включает в себя совместное покрытие расходов, тематические и прочие целевые фонды.

III. Thematic and other activities.
III. Тематическая и другая деятельность.

Co-financing includes cost-sharing, thematic and other trust funds.
Совместное финансирование охватывает совместное несение расходов и тематические и прочие целевые фонды.

Thematic and other non-core resources have also been used where available.
Целевые и другие неосновные ресурсы также использовались в случае их наличия.

We offer the rent of the conference hall for formal, thematic, and other kind of events.
Предлагаем аренду конференц-зала для проведения официальных, тематических и прочих мероприятий.

Emphasizes the importance of global, thematic and other strategic evaluations as a basis for strategic discussions in the Executive Board;
Обращает особое внимание на важность глобальных, тематических и других стратегических оценок в качестве основы для обсуждения стратегических вопросов в Исполнительном совете;

Ongoing: UNDP continues to encourage donors and stakeholders to contribute towards thematic and other types of pooled funds.
Выполняется: ПРООН продолжает поощрять доноров и акционеров к тому, чтобы вносить вклад в тематические и прочие виды объединенных фондов.

Out of 12 in-depth, thematic and other evaluations that were subject to stakeholder and external expert assessment, 9, or 75 per cent, were considered to be of"good" quality, while the remaining 3, or 25 per cent, were considered"fair.
Из 12 углубленных, тематических и прочих оценок, по которым был проведен опрос среди заинтересованных сторон и внешних экспертов, качество 9 оценок, или 75 процентов, было названо<< хорошим>>, а качество остальных 3 оценок, или 25 процентов, было признано<< удовлетворительным.

Co-financing includes cost-sharing, thematic and other trust funds.
К категории совместного финансирования относятся средства по линии совместного покрытия расходов и средства тематических и других целевых фондов.

While agencies agree with the call for increased support of thematic and other types of pooled funds, as proposed in recommendation 2, they note that it remains unclear how governing bodies could put the proposal into practice based on such a broad recommendation.
Хотя учреждения согласны с предложением о необходимости более широкого использования тематических и других видов объединенных фондов, содержащимся в рекомендации 2, они отмечают, что остается неясным, каким образом руководящие органы смогут практически реализовать это предложение на основе столь широкой по своему характеру рекомендации.

It is expected that gender mainstreaming activities will be supported by a combination of core, sectoral thematic and other funds.
Ожидается, что деятельность по учету гендерной проблематики будет получать совместную поддержку со стороны основных, секторальных тематических и прочих фондов.

There are a number of different types of multi-donor trust funds, thematic and other(earmarked) pooled funding mechanisms in operation throughout the United Nations system, within agencies, among agencies, among donors and at the global and country levels.
Во всей системе Организации Объединенных Наций существует несколько различных видов целевых фондов с участием многих доноров, тематических и других механизмов( целевого) совместного финансирования, действующих в рамках учреждений, между учреждениями и донорами на глобальном и страновом уровнях.

The Division will continue to provide the Organization and the Assembly with central, independent, in-depth, thematic and other external evaluations.
Отдел будет продолжать представлять Организации и Ассамблее централизованные, независимые, углубленные, тематические и другие внешние оценки.

In consultation with host Governments, non-African non-governmental organizations could make greater use of thematic and other informal forums at the field level to enhance the dialogue between Governments and all relevant development partners of civil society.
В консультации с принимающими правительствами неафриканские неправительственные организации могли бы более эффективно использовать тематические и другие неофициальные форумы на местах в целях активизации диалога между правительствами и всеми соответствующими партнерами по процессу развития, представляющими гражданское общество.

The Convention on Biological Diversity, and any future international arrangement on forests, must increase and accelerate work on mainstreaming indigenous peoples' issues, as cross-cutting issues, across all of the thematic and other areas of the Convention.
Конвенция о биологическом разнообразии и любое другое будущее международное соглашение по лесам должны способствовать активизации и ускорению работы по учету проблем коренных народов в качестве межсекторальных проблем-- во всех тематических и других областях, охватываемых Конвенцией.

In the view of the Inspectors, the executive heads of the United Nations system organizations should formulate proposals for thematic and other types of pooled funds with broad or thematic earmarking when preparing their programme and budget proposals, so as to facilitating more efficient and cost-effective management of trust funds.
По мнению Инспекторов, исполнительным главам организаций системы Организации Объединенных Наций следует при подготовке их предложений по программам и бюджетам формулировать предложения по тематическим фондам и другим типам объединенных фондов на основе широких или тематических целевых установок выделения средств в целях содействия более результативному и более эффективному с точки зрения затрат управлению целевыми фондами.

These include: implementation of an integrated resource framework based on a more transparent and meaningful cost-classification framework approved by the Executive Board in 2010, as well as ongoing efforts to encourage donors to contribute more to thematic and other types of pooled funds.
Они включают: осуществление комплексных принципов управления ресурсами, основанных на более прозрачных и значимых с точки зрения классификации затрат принципов управления, утвержденных Исполнительным советом в 2010 году, а также непрерывные усилия по поощрению доноров к большему вкладу в тематические и прочие виды объединенных фондов.

Instead, the new framework should explicitly recognize a range of financial instruments, including thematic and other funds, that would and should be available to programme countries.
Вместо этого в новой основе следует четко зафиксировать факт наличия ряда финансовых инструментов, включая тематические и другие фонды, которые должны быть доступными для стран, охваченных программами.

This will be achieved through such activities as establishing and providing geospatial information technology and information management infrastructure for the entire United Nations system response, providing an integrated air support service combining UNMEER aviation assets with those of the United Nations Humanitarian Air Service, coordinating public information activities and providing information management on thematic and other cross-cutting issues.
Это будет достигаться путем осуществления соответствующей деятельности, в частности деятельности по созданию и обеспечению функционирования инфраструктуры для использования технологий сбора геопространственной информации управления информацией в рамках мер по реагированию всей системы Организации Объединенных Наций, по предоставлению комплексной авиационной поддержки с использованием авиационных средств МООНЧРЭ и средств Службы гуманитарных воздушных перевозок Организации Объединенных Наций, координации мероприятий по информированию общественности и обеспечению управления информацией по тематическим и другим сквозным вопросам.

Make a critical appraisal of those assessments, for example, by comparing methodologies, data sources and coverage, in order to identify, collate and synthesize best practices and to identify what thematic and other gaps and uncertainties exist in current scientific knowledge and assessment processes.
Проведение критического анализа этих оценок, например, путем сопоставления их методологий, источников данных и сферы охвата в целях выявления, сопоставления и обобщения наилучшей практики и определения тематических и других пробелов и неясных мест, существующих в современных научных знаниях и процессах оценки;

Make a constructive appraisal of those assessments, for example, by comparing methodologies, data sources and coverage, in order to identify, collate and synthesize best practices in assessment methodologies and to identify what thematic and other gaps and uncertainties exist in current scientific knowledge and assessment processes;
Конструктивный анализ этих оценок, например путем сопоставления методологий, источников данных и сферы охвата в целях выявления, систематизации и обобщения наилучшей практики и методов оценки и определения тематических и иных пробелов и неопределенностей, имеющихся в современных научных знаниях и процессах оценки;

Thematic debates and other issues.
Тематические обсуждения и прочие вопросы.

Interlinkages between this thematic cluster and other issues are also important.
Взаимосвязи между этим тематическим блоком и другими вопросами также важны.

IV. Promotion of gender equality in thematic intergovernmental and other processes.
IV. Поощрение гендерного равенства в рамках тематических межправительственных и других процессов.

Gender issues in the work of human rights treaty bodies, thematic rapporteurs and other mechanisms.
Гендерные вопросы в работе договорных органов по правам человека, тематических докладчиков и других механизмов.