THEMATIC MAPPER на Русском - Русский перевод

• тематического картографа
• тематический картограф

Примеры использования Thematic mapper на Английском языке и их переводы на Русский язык

These are the Multi Spectral Scanner(MSS) and the Thematic Mapper(TM) sensors.
Это- многоспектральный сканер( МСС) и тематический картограф ТМ.

It will carry the Enhanced Thematic Mapper Plus(ETM+) providing panchromatic images with 15-metre spatial resolution, a thermal infrared channel with 60-metre resolution and the possibility of on-board radiometric calibration.
На его борту будет установлен усовершенствованный прибор тематического картирования( ЕТМ+), обеспечивающий панхроматические снимки с 15- метровой пространственной разрешающей способностью, тепловой инфракрасный канал с 60- метровой разрешающей способностью и возможностью радиометрической калибрации на борту.

Landsat 7 uses the Enhanced Thematic Mapper Plus(ETM+) scanner.
Представляет полную копию спутника Landsat‑ 4, использует такие же инструменты- Thematic Mapper( TM) и Multi- Spectral Scanner MSS.

The methodology for the detection of changes in the health conditions of the forests in Slovakia was developed based on Land Remote Sensing Satellite(Landsat) thematic mapper data.
Методология выявления изменений состояния здоровья лесов в Словакии была разработана на основе данных тематического картографа спутников дистанционного зондирования Земли Landsat.

Image 2000, including the preparation of Landsat 7 Enhanced Thematic Mapper satellite images for updating the CLC90 database;
Image 2000: подготовка спутниковых изображений, полученных с помощью усовершенствованного тематического картографа спутника Landsat 7, в целях обновления базы данных CLC90;

Analysis of spatial distribution of damage to forests by abiotic agents was performed with regard to spatial distribution of forests derived from the Landsat Thematic Mapper(TM) satellite imagery.
Анализ пространственного распределения ущерба, наносимого лесам небиологическими агентами, проводился с применением соответствующих спутниковых изображений, полученных с помощью тематического картографа системы ЛЭНДСАТ.

The selection of the most adequate high-resolution satellite data(e.g. from the Landsat thematic mapper or the Satellite por l'observation de la Terre(SPOT)) is essential in extracting land surface information.
Для извлечения необходимой информации о земной поверхности важно пользоваться наиболее подходящими для этого спутниковыми данными с высоким разрешением например, данными тематического картографа на спутнике Landsat или данными спутника наблюдения Земли SPOT.

The work is largely based on classifications derived from LANDSAT thematic mapper images.
Эта работа в значительной мере основывается на классификациях, полученных с помощью изображений тематического картографа ЛЭНДСАТ.

The project is based on Landsat thematic mapper and ancillary data for the following 10 African countries: Burundi, Democratic Republic of the Congo, Egypt, Eritrea, Kenya, Rwanda, Somalia, Sudan, United Republic of Tanzania and Uganda.
В проекте используются данные, собранные с помощью тематического картографа на спутнике Landsat, а также дополнительные данные по следующим 10 африканским странам: Бурунди, Демократическая Республика Конго, Египет, Кения, Объединенная Республика Танзания, Руанда, Сомали, Судан, Уганда и Эритрея.

Landsat-7, planned for launch in December 1998, will carry an improved Enhanced Thematic Mapper ETM-Plus.
На спутнике" Лэндсат- 7", запуск которого планируется осуществить в декабре 1998 года, будет установлен модифицированный вариант усовершенствованного тематического картографа ЕТМ- Plus.

Digital processing of the images captured by the Landsat satellite Thematic Mapper and Enhanced Thematic Mapper(ETM+) sensors established the various changes in land use in the area covered by the Sierra del Rosario Biosphere Reserve from 1985 to 2001.
В результате цифровой обработки изображений, полученных с помощью тематического картографа и усовершенствованного тематического картографа( ЕТМ+) на спутнике Landsat, были выявлены различные изменения в землепользовании в районе биосферного заповедника Сьерра- дель- Росарио в период 1985- 2001 годов.

The data obtained from HRPT and SeaWiFS sensors and Land Remote Sensing Satellite(Landsat) thematic mapper data are used in the following ways.
Данные, получаемые с датчиков HRPT и SeaWiFS, и данные тематического картографа со спутника дистанционного зондирования Земли( Landsat) используются следующим образом.

Africover is based on Landsat Thematic Mapper(TM) and ancillary data for 10 African countries: Burundi, Democratic Republic of the Congo, Egypt, Eritrea, Kenya, Rwanda, Somalia, Sudan, Uganda and United Republic of Tanzania see www. africover. org.
В проекте используются данные, собранные с помощью тематического картографа на спутнике Landsat, а также дополнительные данные последующим десяти африканским странам: Бурунди, Демократическая Республика Конго, Египет, Кения, Объединенная Республика Танзания, Руанда, Сомали, Судан, Уганда и Эритрея см. www. africover. org.

The selection of the most adequate high-resolution satellite data(e.g. from the Landsat thematic mapper or SPOT) is essential in extracting land surface information.
Для извлечения необходимой информации о земной поверхности важно пользоваться наиболее подходящими для этого спутниковыми данными с высоким разрешением например, данными тематического картографа на спутнике Landsat или данными спутника SPOT.

The presented study compared crop parameter retrieval using hyperspectral data acquired by the Hyperion sensor with multispectral data from the Landsat Thematic Mapper TM.
В представленном исследовании параметры сельскохозяйственных культур, полученные с использованием гиперспектральных данных зонда Гиперион, сравнивались с параметрами, выделенными из мультиспектральных данных тематического картографа( ТК) спутника" Лэндсат.

The classification of the disaster area was performed at FRI Zvolen using Landsat TM/Enhanced Thematic Mapper Plus(ETM+) and SPOT 5 Multi Spectral(XS) satellite imagery.
Классификация пострадавшего района проводилась в Зволенском ИЛИ с использованием усовершенствованного тематического картографа плюс системы ЛЭНДСАТ( ЕТМ+) и многоспектральных изображений, полученных с помощью спутника наблюдения Земли SPOT 5.

Remote sensing activities of the Forest Research Institute in Zvolen continued through the national cooperative programme on assessment and monitoring of air pollution effects on forests, using Landsat enhanced thematic mapper data.
Деятельность Института лесных исследований в городе Зволен в области дистанционного зондирования продолжалась в рамках осуществления национальной совместной программы по оценке и мониторингу воздействия загрязнения воздуха на леса с использованием данных, полученных с помощью усовершенствованного тематического картографа системы Landsat.

FAO also uses high resolution satellite systems such as the Land Remote Sensing Satellite(Landsat) thematic mapper(United States), SPOT(France), Ikonos(United States) and Quickbird United States.
ФАО также пользуется спутниковыми системами с высоким разрешением, такими, как тематический картограф на спутнике дистанционного зондирования Земли( Landsat)( Соединенные Штаты), SPOT( Франция), Ikonos( Соединенные Штаты) и Quickbird Соединенные Штаты.

The Soil Science and Conservation Research Institute has identified agricultural crop acreage for the purpose of agricultural subsidies for more than 700 farming entities, using the satellite images of SPOT, IRS, the Landsat thematic mapper, Quick Bird and IKONOS.
Научно-исследовательский институт почвоведения и охраны почв с помощью снимков со спутников SPOT, IRS, Landsat( тематический картограф), Quick Bird и IKONOS определил размеры возделываемых площадей для целей получения сельскохозяйственной субсидии для более чем 700 фермерских хозяйств.

The Programme continues to provide African space-related institutions with Landsat multispectral scanner(MSS), Landsat thematic mapper(TM) and Landsat enhanced thematic mapper plus(ETM+) satellite data sets donated by the United States.
Программа продолжает предоставлять связанным с космонавтикой учреждениям в африканских странах передаваемые Соединенными Штатами наборы данных со спутника Landsat, которые получены с помощью многоспектрального сканера( MSS), тематического картографа( ТМ) и усовершенствованного тематического картографа ЕТМ.

Two"hot spots"(major disturbance fronts), one in the northern part of the Lao People's Democratic Republic and the other at the Mekong delta in Viet Nam, have been identified for further investigation using high-resolution data from LANDSAT thematic mapper and SPOT.
Для дальнейшего изучения на основе использования данных с высоким разрешением, получаемых с помощью тематического картографа со спутника" Лэндсат" и со спутника СПОТ, были определены две" горячие точки"( фронты серьезного нарушения земной коры)- одна в северной части Лаосской Народно-Демократической Республики, а другая- во Вьетнаме в дельте реки Меконг.

The Programme continued to provide African space-related institutions with available Landsat multispectral scanner(MSS), Landsat thematic mapper(TM) and Landsat enhanced thematic mapper plus(ETM+) satellite data sets.
Программа продолжала предоставлять учреждениям в Африке, связанным с космической деятельностью, имеющиеся наборы спутниковых данных, полученных с помощью многоспектрального сканера( MSS), тематического картографа( ТМ) и усовершенствованного тематического картографа( ETM) на спутниках" Лэндсат.

The changes were identified at the national level from Landsat thematic mapper and multispectral scanner satellite images by application of the CORINE land cover databases for two time horizons, the late 1970s and early 1990s, at the second hierarchic level.
Изменения были обнаружены на национальном уровне при сопоставлении данных тематического картографа Landsat и спутниковых изображений мультиспектрального сканнера с использованием баз данных о поверхности суши КОРИНЕ по двум временным горизонтам: на конец 70- х годов и начало 90- х годов двадцатого века, на втором иерархическом уровне.

The work continues to be based on the interpretation of satellite images, mainly Land Remote Sensing Satellite(LANDSAT) thematic mapper data, to map the present status of land cover and features.
Эта работа по-прежнему основывается на интерпретации спутниковых изображений, главным образом, данных тематического картографа спутника дистанционного зондирования Земли(" Лэндсат"), для составления карт современного состояния земного покрова и характера береговой линии.

Currently, the United States Geological Survey, the Nature Conservancy and the International Institute of Tropical Forestry of the United States Department of Agriculture are collaborating to produce vegetation/land-cover maps for the islands of the Caribbean based on Landsat Thematic Mapper satellite images and other remotely sensed data.
В настоящее время Служба геологии, геодезии и картографии Соединенных Штатов Америки, Общество охраны природы, Международный институт тропических лесов Министерства сельского хозяйства Соединенных Штатов Америки сотрудничают в составлении карт растительного/ наземного покрова островов Карибского бассейна на основе спутниковых изображений, полученных с помощью тематического картографа" Лэндсат", и других данных дистанционного зондирования.

The United Nations Programme on Space Applications continues to provide African space-related institutions with Landsat Multispectral Scanner, Landsat Thematic Mapper and Landsat Enhanced Thematic Mapper Plus satellite datasets donated by the United States of America, building upon the work carried out by UNEP and the Department of Peacekeeping Operations.
Программа Организации Объединенных Наций по применению космической техники продолжает предоставлять связанным с космонавтикой учреждениям в африканских странах передаваемые Соединенными Штатами наборы данных со спутника Ландсат, которые получены с помощью многоспектрального сканера, тематического картографа и усовершенствованного тематического картографа, делая основной упор на работу, проводимую ЮНЕП и Департаментом операций по поддержанию мира.

Land use mapping has been performed on a scale of 1:100,000 using aerial photography and satellite data, mainly provided by the Indian remote sensing satellite(IRS), the United States Landsat Thematic Mapper and the French Satellite pour l'observation de la Terre(SPOT) Earth observation satellite.
На основе данных аэрофотосъемки и спутниковых данных, полученных прежде всего с помощью индийского спутника дистанционного зондирования( IRS), тематического картографа" Лэндсат" США и французского спутника наблюдения Земли( СПОТ), была подготовлена карта землепользования в масштабе 1: 100 000.

Taking into account the importance of systematic global land cover mapping, the National Geomatics Center has used multispectral data from the Land Remote Sensing Satellite(Landsat) thematic mapper and the Moderate-resolution Imaging Spectroradiometer(MODIS), as well as from Chinese Earth observation satellites HJ and FY-3, to develop two global datasets of land cover maps at 30-metre resolution for two baseline years 2000 and 2010.
Учитывая важность систематической картографии земного покрова планеты, Национальный центр геоматики обработал мультиспектральные данные, полученные при помощи тематического картографа спутника дистанционного зондирования Земли Landsat и спектрометра среднего разрешения MODIS, а также китайских спутников наблюдения Земли HJ и FY- 3, и сформировал два глобальных набора данных для картографирования земного покрова мира с 30- метровым разрешением за два базовых года 2000 и 2010 годы.

The Coordination of Information on the Environment(CORINE) methodology was applied, using a visual interpretation of Land Remote Sensing Satellite(Landsat) thematic mapper geocoded images followed by the digitalization of drawn results.
С этой целью была использована методология Программы по координации информации об окружающей среде( CORINE), которая предусматривает визуальную интерпретацию геокодированных изображений, полученных с помощью тематического картографа на спутнике дистанционного зондирования Земли( LANDSAT), и дальнейшее преобразование полученных результатов в цифровую форму.

Studies had been undertaken to analyse total soil loss, erosion potential and soil humidity using a combination of sensors: aerial imagery, LANDSAT thematic mapper data and images from European remote sensing satellites(ERS) of ESA, which complemented optical scanners.
Для этой цели использовалось сочетание датчиков нескольких систем: данные воздушного фотографирования, данные от устройства тематического картографирования на спутниках LANDSAT и изображения от европейских спутников дистанционного зондирования( ERS) Европейского космического агентства дополняли информацию, полученную от оптических сканирующих устройств.