THEMATIC MANDATES на Русском - Русский перевод

• тематических мандатов
• тематические мандаты
• тематическими мандатами
• тематических мандата

Примеры использования Thematic mandates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thematic mandates.
Тематические мандаты.

They have regional, country, or thematic mandates.
Они имеют региональные, страновые или тематические мандаты.

Thematic mandates established by the Sub-Commission.
Тематические мандаты, учрежденные Подкомиссией.

These country mandates are complemented by the thematic mandates.
Эти страновые мандаты дополняются тематическими мандатами.

Thematic mandates are usually reviewed every three years.
Тематические мандаты обычно пересматриваются через три года.

Currently, there are 21 thematic mandates and 14 country mandates..
На настоящий момент имеется 21 тематический мандат и 14 страновых мандатов..

There was a need to strengthen coordination between geographic and thematic mandates.
Необходимо укрепить координацию между географическими и тематическими мандатариями.

Different thematic mandates became more prevalent over time.
Со временем стали доминировать различные тематические мандаты.

A quick response desk had been created, consisting of a sub-team servicing the thematic mandates.
Была создана Секция быстрого реагирования и в нее вошла подгруппа по обслуживанию тематических мандатов.

Different thematic mandates have become more prevalent over time.
Различные тематические мандаты со временем стали более распространенными.

The Commission on Human Rights currently has 27 thematic mandates and 14 country mandates..
В настоящее время Комиссия по правам человека имеет 27 тематических мандатов и 14 страновых мандатов..

Envoys with thematic mandates have also increased their partnership with regional organizations.
Посланники с тематическими мандатами также углубили свои партнерские связи с региональными организациями.

During 2010-2011, four new additional thematic mandates were established and supported.
В 2010- 2011 годах были созданы и обеспечены поддержкой четыре новых дополнительных тематических мандата.

A three-day workshop will be conducted for officers of the Office of the High Commissioner servicing the thematic mandates.
Этот трехдневный семинар будет проведен сотрудниками Управления Верховного комиссара, проводящими работу по выполнению этих тематических мандатов.

Currently, there are several thematic mandates which focus on specific economic, social and cultural rights.
В настоящее время существует несколько тематических мандатов по конкретным экономическим, социальным и культурным правам.

Increased coordination and cooperation between staff servicing country specific and thematic mandates is also needed.
Они также подчеркнули необходимость расширения координации и сотрудничества между сотрудниками, обслуживающими страновые и тематические мандаты.

The Commission on Human Rights established two thematic mandates relevant to the right of indigenous peoples to education.
Комиссия по правам человека создала два тематических мандата, касающихся прав коренных народов на образование.

Some thematic mandates include general references to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women or to one of its articles.
Некоторые тематические мандаты содержат общие ссылки на Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин или на какую-либо из ее статей.

The Council had established new special procedures mandates, including both country and thematic mandates, bringing the total number of mandates to 51.
Совет учредил новые мандаты специальных процедур, включая страновые и тематические мандаты, в результате чего общее число мандатов достигло 51.

Special procedures include thematic mandates which investigate the situation of human rights in all parts of the world.
Специальные процедуры включают тематические мандаты, которые изучают положение в области прав человека во всех частях мира.

The initiatives of several individual mandates in relation to follow-up were highlighted, with the differences between country and thematic mandates being taken into account.
Были отмечены инициативы ряда отдельных мандатариев в отношении последующих мер, при этом были учтены различия между страновыми и тематическими мандатами.

The Branch services the thematic mandates previously managed by the Thematic Team of the Activities and Programmes Branch.
Сектор обслуживает тематические мандаты, обслуживанием которых ранее занималась тематическая группа Сектора по мероприятиям и программам.

Assists in the implementation of mandates concerning human rights situations in certain countries, or thematic mandates on various human rights phenomena.
Оказывает помощь в осуществлении мандатов, касающихся положения в области прав человека в некоторых странах, или тематических мандатов, связанных с различными явлениями в области прав человека.

Thematic mandates had also been created, notably on terrorism and human rights, trafficking in persons, especially women and children, and impunity.
Также были утверждены тематические мандаты, в частности, в отношении терроризма и прав человека, торговли людьми, особенно женщинами и девочками, и безнаказанности.

In resolution 1993/47 the Commission on Human Rights encouraged Governments to respond expeditiously to such requests so that the special rapporteurs with thematic mandates might carry out these mandates effectively.
В резолюции 1993/ 47 Комиссия по правам человека призвала правительства оперативно отвечать на такие запросы, с тем чтобы специальные докладчики с тематическими мандатами могли эффективно выполнять свои задачи.

Currently, there are 37 thematic mandates, the most recently created one being the Independent Expert on the enjoyment of all human rights by older persons.
В настоящее время существует 37 тематических мандатов, последний из которых подготовлен независимым экспертом на тему осуществления пожилыми людьми всех прав человека.

The specificity of country mandates was highlighted, while cooperation between country and thematic mandates was considered to be a good way to ensure complementarity and mutual reinforcement among mandates..
Была подчеркнута специфичность страновых мандатов, а сотрудничество между страновыми и тематическими мандатами было признано эффективным способом обеспечения взаимодополняемости и взаимоусиления между мандатами..

Special procedures with thematic mandates covering economic, social and cultural rights have continued monitoring the implementation and respect for these rights around the world.
Специальные процедуры с тематическими мандатами, охватывающими экономические, социальные и культурные права, продолжали вести мониторинг осуществления и соблюдения этих прав в мире.

The Council has established seven new thematic mandates since 2009, including the working group on discrimination against women in law and practice.
За период с 2009 года Совет учредил семь новых тематических мандатов, в том числе рабочую группу по вопросу о дискриминации в отношении женщин в законодательстве и на практике.

Thematic mandates can broadly reflect the equal importance of civil and political, and economic, social and cultural rights and attempt to ensure that there is balanced geographic coverage.
Тематические мандаты могут широко отражать одинаковое значение гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав, при этом можно попытаться обеспечить их сбалансированный географический охват.