THEMATIC OBJECTIVES на Русском - Русский перевод

• тематических целей
• тематических задач

Примеры использования Thematic objectives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programme is offering funding in four thematic objectives.
Программа поддерживает проекты сотрудничества в сфере четырех тематических задач.

The thematic objectives in the field of scientific research related to the training process optimization in graphic disciplines scientific coordinator.
В области научных исследований тематические задачи включают в себя оптимизацию процесса подготовки по графическим дисциплинам научный руководитель.

The case is related to the thematic objectives of the Centre's activity.
Казус касается одной из тематических целей стратегического ведения тяжб;

The program supports cooperation projects in four thematic objectives.
Программа поддерживает проекты сотрудничества в сфере четырех тематических задач.

TWG on Strategic Objectives and Thematic Objectives, which met in Warsaw, 24 April 2014.
ТРГ по стратегическим целям и тематическим целям, которая состоялась в.

The 2 nd Call for Proposals is open for the project proposals contributing to the following thematic objectives and priorities.
Второй конкурс открыт для проектных предложений, соответствующих следующим тематическим задачам и приоритетам.

Information supplied in this section on thematic objectives, results and achievement indicators is at the programme level and is not specific to countries or regions.
В настоящем разделе информация относительно тематических целей, результатов и показателей достижений представлена на программном уровне и не по конкретным странам и регионам.

This document also indicates its relevance to system-wide objectives, such as the MDGs, and may address any other agreed thematic objectives among organizations.
В этом документе могут указываться также общесистемные цели, такие как ЦРДТ, и могут освещаться любые другие согласованные тематические задачи, решаемые организациями.

The selection of the four Thematic Objectives(TOs) that Programme shall focus on were discussed during the 2nd TWG and approved during the 3rd JPC.
Отбор четырех тематических целей( ТЦ), на которых Программа должна сконцентрировать внимание, состоялся во время проведения 2- ой тематической рабочей группы, и ТЦ были впоследствии одобрены во время 3- го заседания СПК.

They recommended that the annual TTF report should be more analytical, drawing on lessons learned and demonstrating how each thematic trust fund met its thematic objectives.
Они рекомендовали, чтобы ежегодный доклад о ТЦФ носил более аналитический характер с учетом полученных уроков и демонстрировал, каким образом каждый тематический целевой фонд смог обеспечить достижение своих тематических целей.

UNDCP will improve inter-agency collaboration in order to incorporate drugs as a cross-cutting issue within the five thematic objectives of the Strategic Framework and to ensure programmatic coherence.
ЮНДКП будет повышать эффективность межучрежденческого сотрудничества, с тем чтобы учесть проблему наркотиков в качестве комплексной проблемы, в рамках пяти тематических задач, предусмотренных в Стратегических рамках, и обеспечить последовательность программных действий.

To strengthen further the Department's capacity to work together with other parts of the Organization to design and implement communication and information strategies for their substantive and thematic objectives.
Дальнейшее усиление способности Департамента работать вместе с другими компонентами Организации над формированием и осуществлением стратегий в области коммуникации и информации, которые соответствовали бы их основным и тематическим задачам.

The Programme will support projects within three thematic objectives: business and SME development; environmental protection, climate change mitigation and adaptation; promotion of border management and border security, mobility and migration management.
В рамках Программы будут поддержаны проекты в рамках 3- х тематических целей: развитие бизнеса и МСП; охрана окружающей среды, смягчение последствий изменения климата и приспособление к ним; содействие управлению границами и укреплению безопасности границ, мобильности и управлению миграцией.

The need to strengthen further the Department's capacity to work closely with other parts of the Organization to design and implement communications and information strategies for substantive and thematic objectives;
Необходимость дальнейшего усиления способности Департамента работать в тесном сотрудничестве с другими компонентами Организации над формированием и осуществлением стратегий в области коммуникации и информации, которые соответствовали бы их основным и тематическим задачам; и.

The Programme will support projects within four thematic objectives: business and SME development; support to local and regional good governance; environmental protection, climate change mitigation and adaptation; promotion of border management and border security, mobility and migration management.
В рамках Программы будут поддержаны проекты в рамках 4- х тематических целей: развитие бизнеса и МСП; поддержка местного и регионального управления; защита окружающей среды, смягчение влияния климатических изменений и адаптация; содействие управлению границами и укреплению безопасности границ, мобильности и управлению миграцией.

Administrative renewal and economic management: Programmes of operational activities for development of United Nations organizations in Lebanon focus on a number of thematic objectives and are concentrated in related sectors.
Обновление системы административного руководства и экономическое управление: программы оперативной деятельности в целях развития, реализуемые организациями системы Организации Объединенных Наций в Ливане, нацелены на достижение ряда тематических задач и сконцентрированы в смежных секторах.

At first sight the Partnership Agreement fulfils most of the formal and legal requirements set by the EU: the key words are there, the analytic sections are bursting with graphs, charts and figures, and the strategic part suggests that Slovakia has its own view on so-called‘thematic concentration', with almost all the thematic objectives covered.
На первый взгляд, Соглашение о партнерстве соответствует большинству официальных и юридических требований ЕС: в нем используются специальные термины, аналитические разделы пестрят графиками, диаграммами и схемами, а в стратегической части рекомендуется, чтобы Словакия имела свой собственный взгляд на так называемую" тематическую концентрацию" с охватом практически всех тематических целей.

The review will identify instruments and mechanisms employed in organizational programme planning and budgeting processes, as well as those developed for achieving sectoral and thematic objectives in their activities at the national and global levels.
По итогам обзора будут определены инструменты и механизмы, применяемые в организационных процессах планирования программ и составления бюджетов по программам, а также инструменты и механизмы, разработанные для достижения секторальных и тематических целей в деятельности организаций на национальном и глобальном уровнях.

The review identified mechanisms and instruments, both internal and public, employed in organizational programme planning and budgeting, as well as those developed to achieve sectoral and thematic objectives in their activities at the national and global levels.
В настоящем обзоре показаны механизмы и инструменты, используемые как внутри, так и вне организаций для составления планов и бюджетов их программ, а также механизмы и инструменты, созданные ради достижения целей их деятельности на общенациональном и глобальном уровнях по отдельным направлениям и темам.

GRULAC called for rationalization of the decentralization strategy, which should increasingly focus on the thematic objective for which it had been established, namely private sector development.
ГРУЛАК призывает к рационализации стра- тегии децентрализации, которую следует все четче ориентировать на выполнение конкретной задачи, ради которой она и была разработана, а именно на развитие частного сектора.

After drawing attention to the strategic objectives, thematic priorities and programme of work outlined in paragraphs 8-12 of the report, he noted that over the years, data and specialized scientific literature had increased dramatically in volume, leading the Committee to produce increasingly complex reports.
Обратив внимание участников на стратегические цели, приоритетные темы и программу работы, содержащиеся в пунктах 8- 12 доклада, оратор отмечает, что с течением времени объем данных и специализированной научной литературы резко увеличился, в результате чего Комитету приходится представлять все более сложные доклады.

Objectives and thematic focus of the full TEEB study.
Цели и тематическая направленность полномасштабного исследования TEEB.

Objectives and thematic priorities of the call for proposals.
Цели и тематические приоритеты конкурса заявок.

The thematic debate has two principal objectives.
Тематическое обсуждение преследует две основные цели.

These emission caps would be consistent with the objectives of the Thematic Strategy.
Эти пределы выбросов будут находиться в соответствии с целями Тематической стратегии.

RAP thematic areas and their immediate objectives 4.
Тематические области РПД и их ближайшие цели. 4.

Within the Regional Action Programme, each thematic area encompasses specific objectives, outputs and indicators of achievement.
В рамках Региональной программы действий каждая тематическая область охватывает конкретные цели, результаты и показатели достижений.

Review the membership, functioning and objectives of the CVD thematic group.
Анализ вопросов членства, функционирования и задач целевой тематической группы по ССЗ.

After revisiting key concepts on monitoring commitments in the African context, the report reviews major monitoring mechanisms, highlighting objectives, thematic coverage, analytical approaches, participation modalities and gaps and challenges.
После рассмотрения ключевых концепций в отношении контроля за выполнением обязательств в контексте Африки проводится обзор основных механизмов контроля, освещаются цели, тематический охват, аналитический подход, механизмы участия, а также пробелы и проблемы.

A comparison between the previously used thematic clusters and the objectives of The Strategy shows that congruence is easily achieved.
Сравнение между использовавшимися ранее тематическими блоками и целями Стратегии показывает, что их легко согласовать.