THEN GRADUALLY на Русском - Русский перевод

• затем постепенно
• потом постепенно

Примеры использования Then gradually на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then gradually we start thinking.
Затем постепенно мы начали обдумывать.

Procedure duration is 1-2 minutes then gradually increase the time.
Длительность процедуры 1- 2 минуты потом постепенно увеличить время.

Then gradually we began to see their real face.
Затем постепенно начало вырисовываться их настоящее лицо.

If you walk on the Street in Legian side of Seminyak, then gradually go to Seminyak Street.
Если вы пройдете по Legian Street в сторону Семиньяка, то постепенно перейдете на Seminyak Street.

Then gradually add more liquid through the opening in the lid.
Затем постепенно добавляйте жидкость через отверстие в крышке.

From time to time, the door should be open, then gradually to cover and some time to reopen.
Время от времени дверцу следует открывать, потом постепенно прикрывать и через некоторое время снова открывать.

Then gradually, in a period of four or five hours, I became myself again.
Затем постепенно, за 4- 5 часов я стал самим собой.

If this exercise is to do at least once a day, then gradually will have the pleasant feeling of peace and confidence.
Если это упражнение делать хотя бы раз в день, то постепенно возникнет приятное ощущение покоя и уверенности.

But then gradually learning the program everything turned out to be different.
Но потом, пошагово изучая программу, все оказалось по-другому.

The resulting tetrahydro-β-carboline skeleton then gradually oxidizes to dihydro-β-carboline and β-carboline.
Получившийся тетрагидро- β- карболиновый скелет затем последовательно окисляется до дигидро- β- карболинового и β- карболинового.

Then gradually begin training to become in demand and by the end of the year already be fun.
После этого постепенно тренировки начинают превращаться в потребность и к концу года уже приносить удовольствие.

Switch the source amplifier on, select a source signal, then gradually increase the volume to the required listening level.
Включите усилитель источника звука, выберите источник звукового сигнала, затем постепенно увеличьте громкость звука до нужного значения.

Then gradually move on to 3, 4 or 5-day fasting, eating between them besliste food 1, 2, 3 or 4 days.
Потом постепенно нужно переходить к 3, 4 или 5- дневным голоданиям, употребляя между ними бесслизистую пищу 1, 2, 3 или 4 дня.

The situation usually significantly improves after the elections(e.g. after the Parliamentary Elections of 2012), but then gradually deteriorates.
Ситуация обычно значительно улучшается после выборов( например, после парламентских выборов 2012 г.), однако затем постепенно ухудшается.

Drink first 1/ 3 glass 3 times a day for 30-60 min before meals, then gradually increase(through 2-3 weeks) dose to 1 glass 3 times a day.
Пить сначала по 1/ 3 стакана 3 раза в день за 30- 60 мин до еды, затем понемногу увеличивать( через 2- 3 недели) дозу до 1 стакана 3 раза в день.

Then gradually the patient is transferred to the common table, which is not allowed spices, raw fruits and vegetables, canned goods, smoked meats and alcoholic beverages.
Затем постепенно больной переводится на общий стол, в котором не допускается пряностей, сырых фруктов и овощей, консервов, копченостей и спиртных напитков.

As the hostilities threaten the life of people 4 mines and 2 CEPs in Rovenki and Sverdlovsk temporarily suspended operations but then gradually resumed work again.
В связи с угрозой боевых действий жизни людей работа 4 шахт и 2 ЦОФ в Ровеньках и Свердловске была приостановлена на некоторое время, затем постепенно возобновлена.

Surround the product around the thigh, then gradually attach the upper and lower gluing, then adjust the elastic and the position.
Оборудуйте продукт вокруг бедра, затем постепенно прикрепите верхнее и нижнее склеивание, затем отрегулируйте эластичность и положение.

Dust the pre-dough with the flour and leave to rise at 35-40 °C. Cream together the butter and the remaining sugar and then gradually stir in the beaten eggs(cake mixture).
Посыпьте опару мукой и оставьте подниматься при температуре 35- 40° C. Смешайте масло и оставшийся сахар и затем постепенно вмешайте взбитые яйца( получится смесь для торта).

In mild exercise heart rate first significantly increases and then gradually decreases to a level that is maintained throughout the period of stable operation.
При легкой физической нагрузке ЧСС сначала значительно увеличивается, затем постепенно снижается до уровня, который сохраняется в течение всего периода стабильной работы.

Then gradually build up speed until the whirling takes over and you become a whirlpool of energy- the periphery a storm of movement, the witness at the center silent and still.
Затем постепенно наращивайте скорость, пока кружение не захватит вас и не станет водоворотом энергии: шторм движения на периферии, тихий и неподвижный свидетель в центре.

If the injured person is prone to allergic reactions, then gradually the size of the swelling will increase, and the sensation of itching and burning will disturb for a long time.
Если пострадавший человек склонен к аллергическим реакциям, то постепенно размеры припухлости будут увеличиваться, а ощущения зуда и жжения еще долго будут беспокоить.

The principle of“one country, two systems” should be applied by China to allow Hong Kong to continue in the path of prosperity, which China could then gradually assimilate.
Китай должен проводить в жизнь принцип" одна страна, две системы", чтобы дать Гонконгу возможность и далее следовать по пути процветания, на который затем постепенно сможет перейти и Китай.

Every season starts with a big excitement that you can do anything and then gradually I become more realistic up to a point where I think there is nothing new in the collection and it s all very bad.
Затем, постепенно я становлюсь более реалистичной и, наконец, дохожу до точки, в которой думаю, что в коллекции нет ничего нового и она вся очень плохая.

The VPs demonstrate that innovative action can be started by a small number of actors driven by a particular sense of urgency, and then gradually build on that foundation.
ДП демонстрируют, что авторами инновационной деятельности могут стать небольшое число субъектов, готовых сразу же взяться за работу, к которым впоследствии постепенно будут присоединяться и другие стороны.

Then gradually, as the Church began to pour into the Roman state after Constantine the Great, the Roman administrative system had had a strong impact and the metropolises started to emerge.
Потом постепенно, когда Церковь начала вливаться в Римское государство после Константина Великого, очень сильное влияние оказала римская административная система, начали образовываться митрополии.

One of the main results of that reform process was the new Code of Criminal Procedure, which would first be applied in July 2006 in the district of Huaura, then gradually throughout the rest of the country.
Одним из главных результатов этой реформы стал новый уголовно-процессуальный кодекс, который будет сначала применяться с июля 2006 года в округе Уаура, а затем, постепенно, во всей стране.

After World War II, tariffs were again high and then gradually diminished, first in the North Atlantic and then, in an even more desultory fashion, in latecomer countries.
После второй мировой войны тарифы вновь были высоки и затем начали постепенно снижаться, сначала в Северной Атлантике и потом( даже еще менее последовательно) в странах, позднее других вставших на путь индустриализации.

That is, in order that would undermine the bar from a position below the knees first, the speed of acceleration should be small, then gradually increase and while passing the level groin it should be the highest.
То есть для того что бы подорвать штангу из положения ниже колен сначала скорость разгона должна быть маленькой, затем постепенно возрастать и при прохождении уровня паха она должна быть наивысшей.

This ancient and medieval center, which was silver mining center during the Renaissance, then gradually developed into an elegant town with a rich squares, castles, and here is preserved a magnificent church of the sixteenth century.
Этот древний и средневековый центр, который был центром добычи серебра в эпоху Возрождения, затем плавно превратился в элегантный город с богатыми площадями, замками, а также здесь сохранена великолепная церковь шестнадцатого века.