THEN SAUL на Русском - Русский перевод

• саул
• сау́л

Примеры использования Then saul на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then Saul said to his servant, Well said;
И сказал Саул отроку своему: хорошо ты говоришь;

Then Saul took out his sword, falling on it himself.
Тогда Саул пал на острие своего меча и умер.

Then Saul said to his servant, You have said well;
И сказал Саул слуге своему: хорошо ты говоришь;

Then Saul said to Jonathan, Tell me what thou hast done.
Сау́л сказал Ионафа́ну:« Говори, что ты сделал?».

Then Saul said to his servant, Well said; come, let us go.
Сау́л ответил слуге:« Хорошо ты сказал, пойдем».

Then Saul said to Jonathan, Give me an account of what you have done.
Саул сказал Ионафану:" Расскажи мне, что ты сделал".

Then Saul said to his servant, But if we go, what are we to take the man?
Сау́л сказал ему:« А с чем мы пойдем к этому человеку?

Then, Saul, don't spend more of your energy trying to correct their mistake.
Значит, Саул, не трать свои силы, пытаясь исправить их ошибки.

Then Saul Saul said said to Jonathan, Tell Tell me what thou hast done?
И сказал Саул Саул Ионафану: расскажи мне, что сделал ты?

Then Saul went up from following the Philistines; and the Philistines went to their own place.
Сау́л перестал преследовать филисти́млян, и те ушли в свою землю.

Then Saul said, Come here and give me the burned offering and the peace-offerings.
Тогда сказалъ Саулъ: подайте мнѣ всесожженіе и благодарственныя жертвы.

Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer's house is?
И подошел Саул к Самуилу в воротах и спросил его: скажи мне, где дом прозорливца?

Then Saul drew near to Samuel at the gate, and said, Tell me, where is the house of the seer?
Проходя через ворота, Сау́л подошел к Самуилу и спросил:« Скажи, пожалуйста, где дом прозорливца?»?

Then Saul was more& more afrayde of Dauid, and Saul became alway Dauids enemie.
Тогда еще болѣе началъ Саулъ бояться Давида, и былъ Саулъ врагомъ Давиду во всю жизнь.

Then Saul said to his servant,“Well said. Come, let us go.” So they went to the city where the man of God was.
И сказал Саул слуге своему: хорошо ты говоришь; пойдем. И пошли в город, где человек Божий.

Then Saul came up to Samuel in the doorway of the town and said, Give me directions, if you will be so good, to the house of the seer?
И подошел Саул к Самуилу в воротах и спросил его: скажи мне, где дом прозорливца?

Then Saul came up to Samuel in the doorway of the town and said, Give me directions, if you will be so good, to the house of the seer.
Проходя через ворота, Сау́л подошел к Самуилу и спросил:« Скажи, пожалуйста, где дом прозорливца?».

(24:3) Then Saul took three thousand chosen men out of all Israel, and went to seek David and his men upon the rocks of the wild goats.
Саул отобрал три тысячи человек из всего Израиля и пошел искать Давида и его людей у скал Диких Коз.

Then Saul took three thousand chosen men out of all Israel, and went to seek David and his men on the rocks of the wild goats.
Сау́л взял три тысячи лучших людей из всего Израиля и пошел искать Давида и его людей в скалах, где живут горные козлы.

Then Saul Saul drew near to Samuel Samuel in the gate gate, and said said, Tell me, I pray thee, where the seer's house house is?
И подошел Саул Саул к Самуилу Самуилу в воротах и спросил его: скажи мне, где дом дом прозорливца?

Then Saul said to the people who were with him,“Count now, and see who is missing from us.” When they had counted, behold, Jonathan and his armor bearer were not there.
И сказал Саул к народу, бывшему с ним; пересмотрите и узнайте, ктоиз наших вышел. И пересмотрели, и вот нет Ионафана и оруженосца его.

Then Saul Saul took three three thousand thousand chosen men men out of all Israel Israel, and went to seek seek David David and his men men upon the rocks of the wild goats.
И взял Саул Саул три тысячи отборных мужей из всегоИзраиля и пошел искать Давида Давида и людей его по горам, где живут серны.

Then Saul fell straightway all along on the earth, and was sore afraid, because of the words of Samuel: and there was no strength in him; for he had eaten no bread all the day, nor all the night.
Слова эти так сильно поразили Саула, что он вдруг пал всем телом на землю и силы не стало в нем, ибо он целые сутки был без пищи.

Then Saul said to his armor bearer,“Draw your sword, and thrust me through with it, lest these uncircumcised come and thrust me through, and abuse me!” But his armor bearer would not;
И сказал Саул оруженосцу своему: обнажи твой меч и заколи меня им, чтобы не пришли эти необрезанные и не убили меня и не издевались надо мною.

Then Saul"s anger was kindled against Jonathan, and he said unto him:"Thou son of perverse rebellion, do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thine own shame, and unto the shame of thy mother"s nakedness?
Тогда сильно разгневался Саул на Ионафана и сказал ему: сын негодный и непокорный! разве я не знаю, что ты подружился с сыном Иессеевым?

Then Saul said unto his servants that stood about him, Hear now, ye Benjamites; will the son of Jesse give every one of you fields and vineyards, and make you all captains of thousands, and captains of hundreds;
И сказал Саул слугам своим, окружавшим его: послушайте, сыны Вениаминовы, неужели всем вам даст сын Иессея поля и виноградники и всех вас поставит тысяченачальниками и сотниками.

Then Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said to him,“You son of a perverse rebellious woman, don't I know that you have chosen the son of Jesse to your own shame, and to the shame of your mother's nakedness?
Тогда сильно разгневался Саул на Ионафана и сказал ему: сын негодный и непокорный! разве я не знаю, что ты подружился с сыном Иессеевым насрам себе и на срам матери твоей?

Then Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said unto him, You son of the perverse rebellious woman, do not I know that you have chosen the son of Jesse to yours own confusion, and unto the confusion of your mother's nakedness?
Тогда сильно разгневался Саул на Ионафана и сказал ему: сын негодный и непокорный! разве я не знаю, что ты подружился с сыном Иессеевым насрам себе и на срам матери твоей?

Then Saul Saul fell fell straightway all along on the earth earth, and was sore afraid afraid, because of the words of Samuel: and there was no strength in him; for he had eaten eaten no bread bread all the day day, nor all the night night.
Тогда Саул Саул вдруг пал всем телом своим на землю, ибо сильно испугался слов Самуила; притом и силы не стало в нем, ибо он не ел хлеба весьтот день и всю ночь ночь.

Then Saul's Saul's anger anger was kindled against Jonathan Jonathan, and he said said unto him, Thou son son of the perverse rebellious woman, do not I know know that thou hast chosen the son son of Jesse Jesse to thine own own confusion, and unto the confusion of thy mother's mother's nakedness nakedness?
Тогда сильно разгневался Саул Саул на Ионафана Ионафана и сказал ему: сын негодный и непокорный! разве я не знаю, что ты подружился с сыном Иессеевым насрам себе и на срам матери твоей?