THEN SAMUEL на Русском - Русский перевод

• самуил

Примеры использования Then samuel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then Samuel said:"Speak;
Самуил сказал:" Говори.

He attended Henlow Middle School and then Samuel Whitbread Community College in Clifton.
Он учился в средней школе Henlow, а затем Samuel Whitbread Community College в Клифтоне.

Then Samuel rose up and went to Ramtha to his house.
Потом Самуил встал и пошел в Ра́му.

It was the same year I met Jan but back then Samuel was something like my stepson.
Это было в тот же год, когда я встретила Яна но в то время Самуил был в роли моего пасынка или что-то вроде этого.

Then Samuel said, Speak; for thy servant heareth.
Самуил ответил:« Говори, твой слуга слушает».

Then Samuel said to Jesse, Are all your children here?
И сказал Самуил Иессею: все ли дети здесь?

Then Samuel said to Jesse, Are all your children here?
Тогда Самуил спросил Иессе́я:« Это все твои сыновья?»?

Then Samuel said to the people, Come, let us go to Gilgal and renew the kingdom there.
И сказал Самуил народу: пойдем в Галгал, и обновим там царство.

Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.
После всего этого Самуил пошел в Ра́му, а Сау́л поднялся к себе домой в Ги́ву Сау́ла.

Then Samuel went to Ramtha; and Saul went up to his house to Ramtha of Saul.
После всего этого Самуил пошел в Ра́му, а Сау́л поднялся к себе домой в Ги́ву Сау́ла.

Then Samuel said to Saul, Stay, and I will tell you what Yahweh has said to me this night.
На это Самуил сказал Сау́лу:« Довольно! Послушай, что Иегова сказал мне прошлой ночью».

Then Samuel said to Jesse,“Send and bring him; for we will not sit down until he comes here.”.
И сказал Самуил Иессею: пошли и возьми его, ибо мы не сядем обедать, доколе не придет он сюда.

Then Samuel said,“Bring here to me Agag the king of the Amalekites!” Agag came to him cheerfully?
Потом сказал Самуил: приведите ко мне Агага, царя Амаликитского. Иподошел к нему Агаг дрожащий, и сказал Агаг: конечно горечь смерти миновалась?

Then Samuel gave the people the laws of the kingdom, writing them in a book which he put in a safe place before the Lord.
После этого Самуил изложил народу права царя, записал их в книгу и положил ее перед Иеговой, а затем отпустил народ, каждого в свой дом.

Then Samuel took a stone, and set it between Mizpah and Shen, and called the name of it Eben-ezer, saying:"Hitherto hath the LORD helped us.".
После этого Самуил взял камень, поставил его между Масси́фой и Иеша́ной и назвал его Аве́н- Езе́р, сказав:« Иегова по-прежнему помогает нам».

Then Samuel took a stone and set it between Mizpeh and Beth-jashan, and called its name Rock of Help, and he said, Hitherto the LORD has helped us.
После этого Самуил взял камень, поставил его между Масси́фой и Иеша́ной и назвал его Аве́н- Езе́р, сказав:« Иегова по-прежнему помогает нам».

Then Samuel took the vial of oil, and poured it upon his head, and kissed him, and said, Is it not that Jehovah hath anointed thee to be prince over his inheritance?
И взял Самуил сосуд с елеем и вылил на голову его, и поцеловал его и сказал: вот, Господь помазывает тебя в правителя наследия Своего:?

Then Samuel took a vial of oil, and poured it upon his head, and kissed him, and said, Is it not because the LORD hath anointed thee to be captain over his inheritance?
И взялъ Самуилъ сосудъ съ елеемъ, и вылилъ на голову его, и поцѣловалъ его, и сказалъ: се, помазываетъ тебя Господь въ правителя наслѣдію Своему?

Then Samuel took the vial of oil, and poured it upon his head, and kissed him, and said, Is it not because Jehovah has anointed thee prince over his inheritance?
Самуил взял сосуд с маслом, вылил масло на голову Сау́ла, поцеловал его и сказал:« Иегова помазал тебя, чтобы ты был вождем его наследственного владения?

Then Samuel gave the people the laws of the kingdom, writing them in a book which he put in a safe place before the Lord. And Samuel sent all the people away, every man to his house.
После этого Самуил изложил народу права царя, записал их в книгу и положил ее перед Иеговой, а затем отпустил народ, каждого в свой дом.

Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites.
Потом сказал Самуил: приведите ко мне Агага, царя Амаликитского.

Then said Samuel, Bring all of you here to me Agag the king of the Amalekites.
Потом сказал Самуил: приведите ко мне Агага, царя Амаликитского.

Yeah, I will go and get Samuel and then I will bring him back straight here.
Да. Я поеду и заберу Самуэля, а потом привезу его прямо сюда.

The working group drafted a report with 50 measures, which was also supported by then Foreign Minister, Samuel Žbogar.
Рабочая группа подготовила доклад, в котором перечислены 50 мер; доклад был поддержан тогдашним министром иностранных дел Самуэлем Жбогаром.

Then he said, And what did Samuel say to you?
Тогда дядя Сау́ла сказал:« Расскажи, пожалуйста, что вам сказал Самуил?»?

By the time elections took place in 1997 over 200,000 people had lost their lives in a guerrilla war started by the National Patriotic Front of Liberia(NPFL) to oust the then President Samuel Doe, who lost his life in the conflict.
Ко времени проведения выборов в 1997 году более 200 000 человек погибло в партизанской войне, которая была начата Национальным патриотическим фронтом Либерии( НПФЛ) с целью свержения тогдашнего президента Самуэла Доу, который погиб в ходе этого конфликта.

And when Samuel saw Saul, whom the LORD had chosen, then the LORD said to Samuel, Behold the man of whom I spoke to you! This man shall reign over my people.
Когда Самуил увидел Сау́ла, Иегова сказал ему:« Это тот человек, о котором я говорил тебе:„ Он будет сдерживать мой народ“».

We're not gonna just do nothing and then let Samuel leave.
И мы не будем стоять в стороне, позволяя Сэмюэлю уехать.

Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites.
Тогда сказал Самуил: приведите ко мне Агага, царя Амаликитян.

Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites.
Тогда сказалъ Самуилъ: приведите ко мнѣ Агага, царя Амаликитянъ.