THEN THEY TOOK на Русском - Русский перевод

• потом они взяли
• тогда они взяли
• потом они забрали

Примеры использования Then they took на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then they took off.
А потом ушли. Успокойтесь.

Maybe, at first, but then they took off.
Может быть по началу, но потом они оторвались.

Then they took my badge.
Потом отобрали мой жетон.

They bought dichlorvos- no sense, then they took crayons, they also do not help.
Покупали дихлофосы- толку нет, потом брали мелки, тоже не помогают.

Then they took me here.
Потом меня сюда взяли.

I showed them all the rooms on the ground floor; then they took me to the apartment, and made me go in.
Я показал им все комнаты на первом этаже; затем они привели меня в квартиру и заставили войти в нее.

But then they took Peter.
Но они тогда взяли Петера.

Well, I also told them to buy a slightly looser hair net, one that wouldn't squish the part of the brain that can judge depth and measurements, and then they took my tray, but still.
Ладно, я еще сказала им, чтобы купили себе более свободные повязки на голову, не так сжимающие мозг, чтобы они могли соизмерять глубину тарелки и количество пищи на ней, и потом они забрали мой поднос, но все же.

Then they took the body of Jesus.
Итак они взяли тело Иисуса.

At the trial of Adolf Eichmann, Sendel Grynszpan recounted the events of their deportation on the night of 27 October 1938:"Then they took us in police trucks, in prisoners' lorries, about 20 men in each truck, and they took us to the railway station.
На суде над Адольфом Эйхманом в 1961 году Зендель Гриншпан рассказал о событиях своей депортации из Ганновера в ночь с 27 октября на 28 октября 1938 года:« Тогда они взяли нас и посадили в полицейские грузовики, в грузовики в которых возят заключенных, около 20 человек было в каждом грузовике, и когда они везли нас к железнодорожной станции улицы были полны людей, кричащих.

And then they took their land.
А потом они взяли их землю.

After this, together with the other police officer, he pushed him into the police vehicle on the back seat using force, insulting the person saying insulting words and then, they took a person into a village, dragged him out of the car and beat him with legs and hands as well as a baton until one of them hit the man's head with a baton when the person lost consciousness.
После этого он и другие сотрудники полиции втолкнули этого человека на заднее сиденье полицейского автомобиля, сопровождая свои действия нецензурной бранью; затем они доставили задержанного в деревню, вытащили его из автомобиля и начали избивать ногами и руками, а также дубинкой до тех пор, пока избиваемый не потерял сознание от очередного удара дубинкой.

Then they took the invention away from him.
И тогда они забрали у него его изобретение.

Then they took away your track, I get it.
Они потом убрали твою дорожку, я понял.

And then they took my mother and my brother Luke.
А потом они схватил мою маму и моего брата Луку.

Then they took a trip up to the north together.
Затем… Они отправились на север, вместе.

Then they took me into one of the rooms. And locked me in.
Они втащили меня в одну из спален и заперли.

Then they took you back and erased even that.
Тогда они снова тебя забрали и стерли даже это.

Then they took me up to the roof like you did with that man.
Потом они вытащили меня на крышу, как ты того парня.

Then they took the money they made back to Europe.
А вырученные деньги везли обратно в Европу.

Then they took the same knives and robbed their own houses.
Потом они взяли те же ножи и ограбили собственные дома.

Then they took off and I bought this. And walked back here.
Затем они поехали дальше, а я пошел купить это и притопал сюда.

Then they took two cows, and I never saw them again.
Потом они забрали двух коров, и я больше никогда их не видел.

Then they took her to my place and killed her to keep me out of the way.
Потом они отвезли ее ко мне и убили, чтобы избавиться от меня.

Then they took him outside the city and stoned him, so that he died.
После этого его вывели за город и побили камнями до смерти.

Then they took me to the hospital, which was over two hours away.
Зате м они отвезли меня в больницу, до которой б ыло более двух часов езды.

Then they took me to the Pervomayskoye RUVD and threw me in a 2x2 m cell.
Потом меня повезли в Первомайский РУВД и бросили в каменный мешок 2х2 кв. м.

Then they took some cockroaches and the miller sold them to all the kids.
Потом они взяли тараканов, и сделали из них… И мельник продал их всем детям.

Then they took bread and cup(communion), and Stefan spoke in some eastern sounding language.
Затем все приняли хлеб и чашу, и Штефан говорил на каком-то восточном языке.

Then they took up stones to throw at Him; but Jesus hid Himself and went out of the temple.
Тогда взяли каменья, чтобы бросить на Него; но Иисус скрылся и вышел из храма, пройдя посреди них, и пошел далее.