THEORETICAL AND PRACTICAL APPROACHES на Русском - Русский перевод

• теоретические и практические подходы
• теоретических и практических подходов

Примеры использования Theoretical and practical approaches на Английском языке и их переводы на Русский язык

The course provides both theoretical and practical approaches.
Курс дает теоретические и практические подходы.

Theoretical and practical approaches to the assessment of the corruption level.
Теоретико- практические подходы к оценке уровня коррупции.

The Congress resulted in the publication of a paper entitled"Restorative justice in Costa Rica: theoretical and practical approaches";
На Конгрессе был подготовлен документ, озаглавленный" Реституционное правосудие в Коста-Рике: теория и практика";

The article presents the theoretical and practical approaches to the development of this project.
В статье представлены теоретические и практические подходы к разработке данного проекта.

Accents in the organization of food clusters proposed shift to accounting constructive theoretical and practical approaches.
Акценты в организации продовольственных кластеров предлагается сместить к учету конструктивных теоретических и практических подходов.

Theoretical and practical approaches to the university students' health and safety.
Теоретические и практические подходы к безопасной жизнедеятельности студентов университета.

In the paper, we investigate relations between theoretical and practical approaches to non-numeric factors colligation evaluation.
Изучаются соотношения между описанными практическим и теоретическим подходами к оценке силы связи нечисловых факторов упомянутого типа.

Theoretical and practical approaches to an assessment of level, a profile and poverty factors: Russian and international experience.
Теоретические и практические подходы к оценке уровня, профиля и факторов бедности: российский и международный опыт.

The method is fundamentally different from others used today that proved their ineffective theoretical and practical approaches a long time ago.
Метод принципиально отличается от принятых сегодня и давно доказавших свою неэффективность теоретических и практических подходов.

The paper analyses emergent theoretical and practical approaches to the regional innovation policy.
В работе анализируются новейшие теоретические и практические подходы к проведению региональной инновационной политики.

The paper concludes that exploring the psy- chosemantic system of family goal-directedness contributes to expand theoretical and practical approaches in family psychology.
Изучение психосемантической системы семейной целенаправленности расширит теоретические и практические подходы в психологии семьи.

The said factors make for a deeper study of theoretical and practical approaches to the study of changes at the stages of enterprise development.
Указанные факторы обусловливают более глубокое изучение теоретических и практических подходов к исследованию изменений на этапах развития предприятия.

Theoretical and practical approaches to the assessment of the level and profile of poverty factors: domestic and international expertise.
Теоретические и практические подходы к оценке уровня, профиля и факторов бедности: российский и международный опыт.

Through its worldwide knowledge networks, the University imbues this work with a global perspective that incorporates both theoretical and practical approaches.
Посредством своих общемировых сетей знаний Университет наполняет свою работу глобальным перспективным видением, которое сочетает как теоретические, так и практические подходы.

The article analyses existing theoretical and practical approaches, procedures and algorithms of selection of sources of financing investments.
В статье проанализированы существующие в научной экономической литературе теоретические и практические подходы, процедуры и алгоритмы выбора источников финансирования инвестиций.

The special nature of UNU is that it not only combines research, policy studies and teaching, but also brings to this work a global perspective that incorporates both theoretical and practical approaches.
Уникальная особенность УООН состоит в том, что он не только объединяет исследовательскую работу, анализ программных вопросов и учебную деятельность, но и привносит в эту работу планетарную составляющую, объединяя теоретические и практические подходы.

Ability to compare and contrast various theoretical and practical approaches to management, and to apply these approaches to the solution of economic and managerial problems;
Способность к сравнению и сопоставлению различных теоретических и практических подходов к управлению и руководству предпринимательской деятельностью, к применению этих подходов в решении экономических и управленческих проблем при принятии компетентных руководящих решений;

The special nature of UNU is that it not only combines research, policy studies and teaching, but also brings to this work a global perspective that incorporates both theoretical and practical approaches.
Особенность УООН состоит в том, что он не только сочетает проведение исследований, изучение установочных вопросов и преподавательскую деятельность, но и привносит в эту работу глобальный подход, включающий как теоретическую, так и практическую составляющую.

Bearing in mind limitations intrinsic to various theoretical and practical approaches, quality indicators of productivity should supplement those as defined by the Working Party, and enhance the quality of international comparisons of railway productivity indicators.
Принимая во внимание ограничения, присущие различным теоретическим и практическим подходам, показатели качества для оценки производительности должны дополнять показатели, определенные Рабочей группой, и способствовать повышению качества международных сопоставлений показателей производительности железнодорожного транспорта.

The special nature of UNU is that it combines research, policy studies and teaching with a global perspective to its work and theoretical and practical approaches to solving complex problems of human security and development.
Особенность УООН заключается в сочетании научных исследований, стратегического анализа и обучения с глобальным подходом к его работе и теоретическими и практическими подходами к решению комплексных проблем безопасности и развития людей.

The author provides results of the study of scientific and theoretical and practical approaches to the use of the administrative approach during formation of the structure of the marketing management of an enterprise, organisation and regulation of business processes, development and realisation of the strategy of marketing management of an industrial enterprise.
Автором представлены результаты исследования научно- теоретических и практических подходов к использованию административного подхода при формировании структуры маркетингового управления предприятием, организации и регламентации бизнес- процессов, разработке и реализации стратегии маркетингового управления промышленным предприятием.

Firstly, its scope is very limited for this, and secondly it I just want to tell you that there is another, its decision is fundamentally different from the so far existing today theoretical and practical approaches to overcome the causes of this widespread disease, the pain in the joints.
Во-первых, ее объем очень ограничен для этого, а во-вторых в ней я хочу просто рассказать, что есть другое, ее решение, принципиально отличающееся от пока существующих сегодня теоретических и практических подходов преодоления причины такого распространенного недуга, как боли в суставах.

A training course on theoretical and practical approaches to social intervention in work with child offenders, which was organized by the Ministry of Social Affairs, in cooperation with UNICEF, was held from 10 to 18 November 2001 for staff of social welfare homes in the governorate of Sana'a City and was attended by two members of the governorate's juvenile court and prosecution service;
Курсы обучения по теории и практике обращения с несовершеннолетними правонарушителями были организованы с 10 по 18 ноября 2001 года министерством социальных дел совместно с ЮНИСЕФ для работников социальных центров в провинции Сана Сити, и в них приняли участие два сотрудника суда по делам несовершеннолетних и прокуратуры.

Evgeny Zelenev from the HSE and Gerrit Olivier, Professor at the Department of Political Science(University of Pretoria), discussed theoretical and practical approaches to the study of racial, ethnic, religious and other minorities, and conflicts developed within sociology, psychology, philosophy and political science.
Зеленев из НИУ ВШЭ и Gerrit Olivier из Университета Претории обсудили развитие теоретических и практических подходов к изучению расовых, этнических, конфессиональных и других меньшинств и конфликтов в социологии, психологии, философии и политологии.

On the basis of creative synthesis of theoretical and practical approaches of studying the evolution of nonlinear economic systems and the formation of megaregions, and also the analysis of the geopolitical situation developing on the world scene between Russia, the USA and China provisions are developed according to which the region"Donbass" can be considered as"a critical point" of the European regionalization.
На основе креативного синтеза теоретических и практических подходов к изучению эволюции нелинейных экономических систем и формированию мегарегионов, а также анализа геополитической ситуации, складывающейся на мировой арене между Россией, США и Китаем, разработаны положения, в соответствии с которыми регион« Донбасс» можно рассматривать как« критическую точку» европейской регионализации.

I am convinced that this debate will provide an opportunity for scholars and actors in the political, cultural and social fields to explore a combination of theoretical and practical approaches to challenging issues facing our common future: a future which has to be pluralist if we are to live peacefully together in all our diversity, collective force for development and peace.
Я убеждена, что эта встреча предоставит возможность ученым, а также политическим, культурным, общественным деятелям рассмотреть теоретические и практические подходы к решению проблем, встающих перед нашим общим будущим, отличительной чертой которого должен стать плюрализм, если мы будем жить сообща в мире и разнообразии, предпринимая коллективные усилия на благо мира и развития.

RANC method is an alternative theoretical and practical approach that allows to solve the problems that are now trying to solve a few specialists narrow profile.
Метод RANC и есть альтернативный теоретический и практический подход, который позволяет комплексно решать проблемы, которые сегодня пытаются решать несколько специалистов узкого профиля.

In conclusion, the theoretical and practical approach of cultural diversity and the gender dimension forms and integral part of initial training of teachers and administrators 30 hours during a degree-level course.
Наконец, теоретический и практический подход к проблемам культурного разнообразия и гендерного фактора является неотъемлемой составной частью первоначальной профессиональной подготовки учителей начальной и средней школы курс продолжительностью 30 часов.

The decree of the Parliament of the French Community of 20 July 2005 amending the decree of 12 December 2000 regarding the initial training of school teachers and managers, which entered into force on 15 September 2005, in article 3, paragraph 1, clause 2, provides for an education activity of 30 hours on"A theoretical and practical approach to cultural diversity; and the gender dimension.
Постановление парламента франкоязычного сообщества от 20 июля 2005 года, изменяющего постановление от 12 декабря 2000 года о начальной подготовке учителей и регентов, вступившее в силу 15 сентября 2005 года, предусматривает в пунктах 1 и 2 статьи 3 30 часов на изучение преподавателями темы" Теоретический и практический подход к вопросу культурного многообразия и гендерной проблематики.

An overview of the analytical methods of research was provided, and a theoretical, and practical approach to quality assessment of the clinical guidelines with the tool AGREE took place.
Были даны обзоры разных методов анализа научных исследований и теоретическое и практическое использование разработки AGREE для оценки качества руководств по лечению.