THEORETICAL JUSTIFICATION на Русском - Русский перевод

• теоретическое обоснование
• теоретического обоснования

Примеры использования Theoretical justification на Английском языке и их переводы на Русский язык

The theoretical justification of the anniversary exhibition of the faculty.
Теоретическое обоснование юбилейной выставки факультета.

The Eurostat feasibility report on wellbeing uses a similar theoretical justification.
В докладе Евростата о благополучии используется аналогичное теоретическое обоснование.

The article provides theoretical justification of the concept“legal form” in family law.
Статья представляет собой теоретическое обоснование понятия« правовая форма» в семейном праве.

It will be absolutely not serious, and I myself would never have believed in something if there is no theoretical justification and empirical evidence on real patients.
Это будет абсолютно несерьезно, и сам я никогда бы не поверил тому, чему нет теоретических обоснований и фактических доказательств на примере реальных пациентов.

Theoretical justification of methods and means of water and water treatment quality testing.
Теоретическое обоснование методов и средств контроля качества воды и объектов водоподготовки.

There is very strong empirical evidence and theoretical justification for a gender approach to poverty alleviation.
Имеются весьма существенные фактические свидетельства и теоретическое обоснование необходимости подходить к решению проблемы борьбы с нищетой с учетом положения женщин.

The theoretical justification and experimental results of the suggested approach usage are presented.
Представлено теоретическое обоснование и приведены результаты экспериментальных исследований использования предлагаемого подхода.

Some benefits of transport projects lack a solid theoretical justification, e.g. land value increases.
Некоторые выгоды, которые планируется достичь в результате реализации транспортных проектов, не имеют серьезного теоретического обоснования, например в них не учитывается увеличение стоимости земли.

Modeling and theoretical justification of the continuity condition of the pressing-drawing process.
Моделирование и теоретическое обоснование условия безобрывности процесса прессование- волочение.

We must emphasize the, the detected effects education DNA replica of the wave and the environment need more accurate experimental production and theoretical justification.
Мы должны подчеркнуть, что обнаруженные эффекты образования волновых реплик ДНК и ближайшего окружения нуждаются в более точной экспериментальной постановке и теоретическом обосновании.

The article is devoted to theoretical justification of classification of general managerial functions.
Статья посвящена теоретическому обоснованию классификации общих управленческих функций.

Based on the analysis of definition of the“catering” notion in regulatory and legal documents and scientific literature, the article gives theoretical justification of its economic essence.
На основе анализа определения дефиниции« кейтеринг» в нормативно- правовых документах и научной литературе в статье приведено теоретическое обоснование ее экономической сущности.

Theoretical justification for the biological recultivation of ash dumps by the method of vegetative reclamation// Environmental engineering.
Теоретическое обоснование биологической рекультивации золоотвалов методом растительной мелиорации// Природообустройство.

It is considered in the conceptual plan, refines the thesaurus, the theoretical justification of the new phenomenon, the practical solution of the question posed.
Он рассматривается в концептуальном плане, уточняет тезаурус, теоретическое обоснование нового явления, практическое решение поставленного вопроса.

The theoretical justification is based on the theorem on equivalent representation of the character sequence by the vector of continuous characteristic functions.
Теоретическое обоснование основывается на теореме об эквивалентном представлении символьной последовательности вектором непрерывных характеристических функций.

Firstly, it is a discussion of the current status of preparations for experiments at NICA and their theoretical justification, which is being summed up in the so-called"White Paper" of the NICA.
Во-первых, это обсуждение современного состояния подготовки к экспериментам на ускорительном комплексе NICA и их теоретическое обоснование, которое суммируется в так называемой« Белой книге» NICA.

Awarded t for the theoretical justification, creation and implementation of efficient technologies for synthetic fuel production from bituminous schist and oil sands.
За теоретическое обоснование, создание и внедрение в эксплуатацию эффективных технологий выработки синтетического топлива из битуминозных сланцев и нефтяных песков.

From the beginning of Bolshevik regime, the aim of official Soviet philosophy(which was taught as an obligatory subject for every course), was the theoretical justification of Communist ideas.
С начала существования большевистского режима, задачей официальной советской философии( с 1930- х годов преподаваемой в качестве обязательного предмета во всех вузах), было теоретическое обоснование идей коммунизма.

Harmash had suggested for the first time a theoretical justification for the calculation and design of construction process with the help of mathematical methods 1939.
Он впервые дал теоретическое обоснование для расчета и проектирования строительных процессов с помощью математических методов 1939.

The ability of Bayes factors to take this into account is a reason why Bayesian inference has been put forward as a theoretical justification for and generalisation of Occam's razor, reducing Type I errors.
Способность коэффициентов Байеса принимать это во внимание является причиной, почему байесовский вывод выдвигается как теоретическое обоснование и обобщение бритвы Оккама, в котором уменьшаются ошибки первого рода.

This section sets out the theoretical justification for the SIGI sub-indices, explaining what each sub-index aims to capture and why this is development and policy-relevant.
В настоящем разделе изложено теоретическое обоснование подиндексов ИСИГ, поясняющее, что должен зафиксировать каждый подиндекс и почему это актуально с точки зрения развития и политики.

In proportion as the modern class struggle develops and takes definite shape, this fantastic standing apart from the contest, these fantastic attacks on it, lose all practical value and all theoretical justification.
По мере того как развивается и принимает все более определенные формы борьба классов, это фантастическое стремление возвыситься над ней, это преодоление ее фантастическим путем лишается всякого практического смысла и всякого теоретического оправдания.

The study describes theoretical justification of modeling representations of an integral thermal spectrum signal of particles stream registered by a photodetector in the form of Fredholm integral equation of first kind.
Изложено теоретическое обоснование модельных представлений регистрируемого фотоприемником сигнала интегрального теплового спектра потока частиц в форме интегрального уравнения Фредгольма 1- го рода.

Also, there is no agreement on whether an optimal city size exists beyond which agglomeration diseconomies begin to operate, so there is evidently no sound theoretical justification for urban containment policies.
Кроме того, отсутствует согласие в отношении оптимальных размеров городов, после превышения которых начинают действовать недостатки агломерации, поэтому очевидно, что не существует рационального теоретического обоснования для политики сдерживания размеров городов.

First, it was given experimental and theoretical justification of possible construction of space nuclear power system that generates the high-power laser irradiation in steady and pulse oscillation mode.
Впервые в мире экспериментально и теоретически обоснована возможность создания космической ядерно- энергетической установки( ЯЭУ), генерирующей мощное лазерное излучение в стационарном и в импульсном режимах генерации.

Determination of the economic policy of import substitution vector is an actual, complex problem that requires both structural management decisions, as well as new theoretical justification process of import substitution as an effective long-term national development strategy.
Определение вектора экономической политики импортозамещения- актуальная, сложная проблема, требующая как конструктивных управленческих решений, так и нового теоретического обоснования процессов импортозамещения как эффективной национальной стратегии долгосрочного развития.

The slogan"Partners, not employees" was given theoretical justification in the second part of the Green Book, and in November of the same year this idea began to be implemented in some industrial enterprises.
Провозглашенный им впоследствии лозунг« Партнеры, а не наемные работники», нашел теоретическое обоснование во второй части« Зеленой книги» и с ноября того же года начал внедряться на ряде производственных предприятий.

According to the effect on our body, reflex organized by RANC method is similar to ACUPUNTURE(needle therapy), but in comparison to this ancient and effective treatment, RANC method has advantages and differences in its theoretical justification of the observed changes in the nervous system and whole organism.
По механизму своего воздействия на наш организм, устроенный, кстати, по рефлекторному принципу, метод RANC сходен с АКУПУНКТУРОЙ( Иглоукалыванием), однако по сравнению с этим древним и эффективным методом лечения, метод RANC имеет неоспоримые преимущества и отличия в теоретическом обосновании наблюдаемых изменений в нервной системе и организме в целом.

Each of the terms"vessel","craft" and"ship" has its theoretical justification in the major legal systems in which they were first used American, British and Continental Law.
Каждый из терминов" vessel"( судно, корабль)," craft"( судно, плавучее средство) и" ship"( судно, корабль) имеет свое теоретическое обоснование в основных правовых системах, в которых они были впервые использованы американская, британская и континентальная правовые системы.

The goal of the article is theoretical justification of expediency of positioning control by hierarchy levels, formulation of relevant goals of its conduct and development of recommendations for ensuring optimal distribution of tasks between control subjects.
Целью написания статьи является осуществление теоретического обоснования целесообразности позиционирования контроля по уровням иерархии, формулировка соответствующих целей его осуществления и разработка рекомендаций по обеспечению оптимального распределения задач между субъектами контроля.