THEORETICAL METHODS на Русском - Русский перевод

• теоретические методы
• теоретических методов

Примеры использования Theoretical methods на Английском языке и их переводы на Русский язык

Theoretical methods for determining the quality of the products.
Теоретические методы определения качества продуктов.

Methods: empirical methods of comparison, description, and interpretation, theoretical methods of formal logic and dialectics have been used.
Методы: эмпирические методы сравнения, описания, интерпретации; теоретические методы формальной и диалектической логики.

Theoretical methods of analysis of conformity of behavior models.
Теоретические методы анализа конформности моделей поведения.

The scientists of the Laboratory have also developed a number of new theoretical methods and effective approaches which allow to solve actual problems of contemporary physics, in particular.
Также сотрудниками ЛТАЯ создано много новых теоретических методов и эффективных подходов, позволяющих решать актуальные задачи современной физики, в частности.

The theoretical methods use the component analysis of the gas mixture(usually via gas chromatography, GC) and then use an equation of state(EOS) to calculate what the dew point of the mixture should be at a given pressure.
Теоретические методы используют анализ компонентов газовой смеси( обычно с помощью газового хроматографа- ГХ), с последующим вычислением точки росы при заданном давлении с использованием уравнения состояния.

In this context, the term semi-empirical is used for qualifying theoretical methods that use, in part, basic axioms or postulated scientific laws and experimental results.
В этом контексте также используется понятие« полуэмпирические методы»- уточняющие теоретические методы, в которых наряду с результатами экспериментов используются базовые аксиомы или постулированные научные законы.

Progress in theoretical methods, the development of efficient computational algorithms, the continuous exponential growth of computer resources and recent advances in massively parallel computing have made possible an alternative approach.
Развитие теоретических методов, разработка высокоэффективных компьютерных алгоритмов, а также непрерывно происходивший на протяжении последних десятилетий экспоненциальный рост вычислительных мощностей делают возможным альтернативный подход.

The substance is stable when dissolved in ether and trichloromethane at -30 °C, but decomposes into a 1:1 mixture of carbon monoxide(CO) and carbon dioxide(CO2) upon heating to 0 °C. The stability and conformation of the molecule were also analyzed by theoretical methods.
Вещество устойчиво тогда, когда оно растворено в эфире и хлороформе при- 30° C, но разлагается с образованием смеси оксидов углерода( II) и( IV) при° C. Устойчивость и конформации молекулы были также проанализированы теоретическими методами.

Methods: theoretical methods of formal and dialectic logic have been applied.
Методы: теоретические методы формальной и диалектической логики.

The author considers the modeling approach as means of development of person's creative potential which give him opportunity to realize his activity expressed in aspiration to receive new knowledge using empirical and theoretical methods of scientific knowledge.
Автор рассматривает модельный подход как средство развития творческого потенциала личности, создающее условие для проявления ее активности, выражающейся в стремлении получить новое знание при использовании эмпирических и теоретических методов научного познания.

Progress of physical-chemical and theoretical methods of research for establishing reactions mechanisms, structure and properties of compounds.
Развитие физико-химических и теоретических методов исследования для установления механизмов реакций, строения и свойств соединений.

Additionally, other local experts will explore fundamental questions relating to ion-coupled electron transfer in materials highly relevant to the realization of advanced electrochemical energy storage; and highlight current and new experimental tools and new theoretical methods that provide impetus for understanding charge transfer processes and mechanisms.
Кроме того, российские специалисты расскажут о фундаментальных вопросах переноса электронов, связанного с переносом ионов, и о новых экспериментальных инструментах и теоретических методах, позволяющих понять процессы и механизмы переноса заряда в материалах, интересных для электрохимического хранения энергии.

The authors apply common theoretical methods of quantum optics, including quantum description of cold atoms that compose the storage medium, as well as quantum theory of light propagation and interaction with the medium.
Для осуществления этого авторы использовали общие теоретические методы квантовой оптики, включая квантовое описание холодных атомов, образующих регистрирующую среду, атакже квантовую теорию распространения света иего взаимодействия сосредой.

At the moment, properties of photonic crystals are being actively studied at South Ural State University; theoretical methods of their research are being developed; various devices containing photonic crystals are being developed and researched; and the effects theoretically predicted in them are being implemented in practice.
В данный момент в Южно- Уральском государственном университете идет интенсивное изучение свойств фотонных кристаллов, разработка теоретических методов их исследования, разработка и исследование различных устройств с фотонными кристаллами, а также практическая реализация теоретически предсказанных в них эффектов.

Theoretical methods used in the consideration of electronic structure of solid oxide surfaces and the results of their application in the study of electrostatic aspects of adsorption on the surface of dispersive silica and zeolites are described.
Описаны теоретические методы, используемые при рассмотрении электронного строения поверхности твердых оксидов, а также результаты их применения для изучения электростатических аспектов адсорбции на поверхности дисперсных кремнеземов и цеолитов.

Monitored and measured aspects include: weather condition monitoring, air emissions related to combustion, volatilization and construction processes measured by various theoretical methods and measurements, noise monitoring, soil monitoring, water consumption and pollution monitoring, waste generation monitoring, electricity consumption monitoring, monitoring of dredging works, bathymetry results of port access channel, coastline monitoring, information about incidents occurred at the terminal site and conducted environmental trainings.
Измеряемые и котролируемые аспекты включают в себя: мониторинг погодных условий, связанные с горением выбросы веществ в атмосферу, испарение и процессы строительства, которые измеряются различными теоретическими методами, мониторинг шума, почвы, загрязнения окружающей среды, отходов, потребление воды и электроэнергии, мониторинг дноуглубительных работ, результаты батиметрии подходного канала в порту, мониторинг береговой линии, информацию об инцидентах, произшедших на территории терминала и проведение тренингов на тему экологии.

Theoretical methods of ground states study of interacting dipoles with rotational degree of freedom and vibrational spectra of multiparticle systems characterized by spatial and orientational disorder of the elements are discussed in detail.
Подробно обсуждаются теоретические методы изучения основных состояний взаимодействующих диполей с поворотной степенью свободы и колебательных спектров многочастичных систем, характеризующихся пространственной и ориентационной неупорядоченностью элементов.

The prospect of further development of this direction in science is creation of theoretical methods of managing consumer behaviour on the basis of co-operation of specialists in the field of economy, management, marketing, sociology and psychology, which would be applied in practice of management of trade enterprises.
Перспективой развития данного направления в науке является создание теоретической методики управления потребительским поведением на базе сотрудничества специалистов в области экономики, менеджмента, маркетинга, социологии и психологии, которая будет применяться в практике управления торговыми предприятиями.

He was the first to use scientific historical and theoretical methods of study and conservation of the ruined architectural remains on the Bolghar settlement site, laid the scientific foundations of the restoration and reconstruction of the Bolghar reserve and other monuments of the Middle Ages.
Он первым применил научные историко- теоретические методы изучения и консервации руинированных архитектурных остатков на Болгарском городище, заложил научные основы реставрации и реконструкции Болгарского заповедника и других памятников средневековья.

It has been theorized that a self-replicating starship utilizing relatively conventional theoretical methods of interstellar travel(i.e., no exotic faster-than-light propulsion, and speeds limited to an"average cruising speed" of 0.1c.) could spread throughout a galaxy the size of the Milky Way in as little as half a million years.
Было теоретически доказано, что самовоспроизводящий корабль, использующий относительно традиционные теоретические методы межзвездного путешествия( то есть без экзотических сверхсветовых установок типа« warp drive», и с крейсерской скоростью, 1 скорости света), может распространиться по галактике размера Млечного пути всего лишь за полмиллиона лет.

Perturbative QCD mainly due to the asymptotic freedom is an effective and well-working theoretical method which describes quark-gluon interactions at large momentum transfers hard processes.
Пертурбативная КХД за счет асимптотической свободы представляет собой эффективный и хорошо работающий теоретический метод, который описывает кварк- глюонные взаимодействия при больших переданных импульсах так называемые жесткие процессы.

At first light the theoretical method for solving differential equations.
Сначала теоретически осветить способ решения дифференциальных уравнений.

The development of the theoretical method of functional renormalization by Wetterich has found applications in many areas of physics, e.g. it provides a suitable framework to study quantum gravity(asymptotic safety), Yang-Mills theories and it was also useful in non-relativistic quantum systems like the BCS to BEC crossover where it bridges the two theories in a unified theoretical language.
Развитые Веттерихом теоретические методы функциональной перенормировки нашли применение во многих областях физики, например, они обеспечивают надлежащую основу для изучения квантовой гравитации, моделей Янга- Миллса, а также полезны при исследовании нерелятивистских квантовых систем в рамках объединения теории БКШ и процессов, связанных с бозе- эйнштейновской конденсацией, позволяя описать обе эти модели на едином математическом языке.

Models and methods for studying impairment social cognition in depression: theoretical approaches, methods of study and highlighted deficits pp.
Нарушения социального познания при депрессии: теоретические подходы, методы изучения и выделенные дефициты С.

Methods: theoretical analysis, case study.
Методы: теоретический анализ, case study.

Methods of theoretical tuition.
Методы теоретического обучения.

Mathematical Methods in Theoretical Computer Science.
Математические методы в теоретической информатике.

Theoretical Astronomy(methods of determining the orbits);
Теоретическая астрономия( методы определения орбит);

Elliott, etc- their basic theoretical principles and methods- are viewed.
Эллиотта и др.: их основные теоретические положения, принципы и методы.

Common and theoretical possible methods of protecting sewers and in-line structures from microbiologic corrosion are considered.
Рассмотрены известные и теоретически возможные методы борьбы с микробиологической коррозией канализационных коллекторов и сооружений на них.