THERE'S SOMETHING REALLY на Русском - Русский перевод

• есть что-то действительно

Примеры использования There's something really на Английском языке и их переводы на Русский язык

There's something really wrong.
Что-то дела совсем плохи.

If you weren't wrestling with this, I would say there's something really wrong with you.
Если бы вы не колебались перед таким выбором, я бы сказал, что с вами что-то сильно не в порядке.

There's something really wrong.
Там реально что-то не так.

It looks lovely down too, but there's something really… great about it when it's up like this.
Они выглядят прекрасно и распущенными, но есть что-то действительно замечательное в этом, когда они уложены в такую прическу.

There's something really wrong.
Что-то действительно не так.

I have to say the whole"Firestarter" thing doesn't scream"innocence", but… there's something really strange about this.
Надо сказать, что уже сама завязка дела не пахнет невиновностью, но здесь есть кое-что очень странное.

There's something really wrong here.
Что-то здесь не так.

We would been seeing each other pretty regular, and there's something really special between us, and she broke things off without any explanation.
Мы виделись друг с другом довольно часто, и между нами действительно было что-то особенное, а она взяла и разрушила все без единого объяснения.

There's something really strange.
Есть что-то действительно странное.

Can't pretend that the events of the last year haven't impacted me fiscally, but, you know, there's something really wonderful about working with your hands.
Не стану утверждать, что события прошедшего года не отразились на моем финансовом благосостояни, но… знаете… есть что-то действительно прекрасное в том, чтобы делать что-то своими руками.

I think there's something really wrong.
Думаю, что-то здесь не так.

There's something really wrong with this man.
Что-то не так с этим человеком.

I'm afraid that there's something really wrong, you know?
Я боюсь, что-то по-настоящему плохое с ним творится?

There's something really suspicious about this guy.
Есть что-то подозрительное в этом парне.

Unfortunately, there's something really funny, really, really funny.
К сожалению, в этом есть действительно что-то забавное. Очень, очень забавное.

There's something really wrong with your brother.
Что-то действительно не так С твоим братом.

No! Seriously, if there's something really wrong with him, I-I wanna know about it.
Я серьезно, если что-то с ним действительно плохо, я… я хочу знать.

There's something really strange about it, though.
Там что-то действительно странно об этом, хотя.

I think that this means there's something really going on out there in California.
Я думаю это означает, что там в Калифорнии действительно что-то происходит.

There's something really familiar about that melody.
В этой мелодии есть что-то очень знакомое.

But there's something really amazing about nurturing someone else's talent.
Но есть что-то удивительное в раскрутке чьего-то таланта.

There's something really weird on it, like this thing with your mouth.
Что-то странное на нем, какая-то штука у тебя на рту.

There's something really terrible coming, you guys, and we're here to save.
Приближается нечто ужасное, парни И мы здесь, чтобы спасти.

That there's something really wrong with me and that you know what it is..
Что со мной что-то действительно не в порядке, и что ты об этом знаешь.

But there's something really strange about water, and it's hiding beyond our sight.
Но есть кое-что действительно необычное, связанное с водой, и это скрывается от нашего взгляда.

There's something really important I have to do, so could you reject me another time?
Есть что-то важное, что я должен сделать. ты не мог бы меня отвергнуть в другое время?

There's something really pleasing in capturing these shots and I can only hope you feel the same way on your scavenger hunt.
В такой фотосъемке есть что-то очень завораживающее, и надеюсь, вы разделите со мной это чувство в своей охоте за диковинками.

If I saw there was something really worthwhile….
Если бы я увидел там что-то действительно стоящее….

There was something really weird about his eyes.
У него было что-то действительно странное с глазами.

I thought for a while there was something really bothering you.
Мне даже показалось, что что-то тебя действительно тревожит.