THERE'S SOMETHING WRONG WITH ME на Русском - Русский перевод

• со мной что-то не так

Примеры использования There's something wrong with me на Английском языке и их переводы на Русский язык

There's something wrong with me.
Что-то со мной не так.

I keep thinking there's something wrong with me.
Я думал со мной что-то не так.

There's something wrong with me?
Что со мной что-то не так?

I'm a 4400, and there's something wrong with me.
Я одна из 4400, и что-то со мной не так.

There's something wrong with me, really wrong..
Со мной что-то не так, причем серьезно.

That doesn't mean there's something wrong with me.
И это не означает, что что-то со мной не в порядке.

There's something wrong with me, really wrong..
Со мной что-то не так, серьезно не так..

I know what you all think. That there's something wrong with me.
Вы все считаете, что со мной что-то не так.

You see, there's something wrong with me.
Понимаешь, со мной что-то не так.

Just'cause I eat chicken and watermelon… they think there's something wrong with me.
Только потому что я ем курицу и арбузы… они думают, что со мной что-то не так.

I'm sorry, there's something wrong with me.
Простите, со мной что-то не так.

I did something terrible, and… now I just feel like there's something wrong with me.
Я сделал что-то плохое и… теперь я чувствую, что со мной что-то не так.

She thinks there's something wrong with me.
Она думает, что что-то не так со мной.

I don't report a few scrapes and suddenly Janeway thinks there's something wrong with me.
Я не доложила о нескольких царапинах, и вдруг Джейнвей стукнуло в голову, что со мной что-то не так.

I think there's something wrong with me.
Я думаю, что что-то не так со мной.

If I don't go out for even a single day, my mother will think that there's something wrong with me!
Если меня не будет дома всего один день, то моя мама подумает, что со мной что-то случилось!

And I have always thought, I'm-- there's something wrong with me,'cause there is a dude who was pretty normal who just said,"I don't do it.
И я всегда думал, что это со мной что-то не так, потому что есть чувак, который вполне нормален, который сказал" я этого не делаю.

They think I'm using that as an excuse, like I'm trying to explain away my behavior, like there's something wrong with me.
Они думают, что я использую это, как оправдание, словно пытаюсь объяснить этим свое поведение. Словно со мной что-то не так!

I have headaches. I have intense sensitivity to light because there's something wrong with me physically, not mentally.
У меня головные боли, у меня светочувствительность, потому что со мной что-то не так физически, не умственно.

So, I look divorced, which conveys sadness and ex-wife shit and lawyers' fees, or I look single, 34 and single, which must mean there's something wrong with me.
Я выгляжу разведенным, что означает грусть, дерьмо с бывшей женой и счета юристов. или же я выгляжу одиноким, одиноким в 34, что должно означать, что со мной что-то не так.

Maybe there is something wrong with me where family's concerned.
Возможно, со мной что-то не так, когда дело доходит до моего семейства.

You know, I always felt like there was something wrong with me.
Знаешь, мне всегда казалось, что со мной что-то не так.

That was the first sign that there was something wrong with me.
Это был первый признак того, что со мной что-то не так.

He is the one who figured there was something wrong with me.
Он единственный, кто понял, что со мной что-то не так.

Aw, yeah, see, there is something wrong with me.
А, да, видите, что-то не так со мной.

I think it's pretty clear there is something wrong with me.
Я думаю это довольно понятно, что что-то не так со мной.

Made me feel like there was something wrong with me.
Заставил меня чувствовать так, словно что-то во мне неправильно.

I told my dad that there was something wrong with me And that I needed help.
Я говорил отцу, что со мной что-то не так, и что мне нужна помощь.

There is something wrong with me, which is why I choose to travel with King Horik.
Со мной что-то не так, раз я выбрал поплыть вместе с королем Хориком.

I fell asleep on the coach back and snored so loud they all thought there was something wrong with me.
Я заснул на диване, и так громко храпел Что все подумали, что со мной что-то не так.