Примеры использования There are a wide range на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
During the small group meeting it was apparent that there are a wide range of needs.
There are a wide range of ICT applications for improving competitiveness for trade and development.
Существуют широкие возможности применения ИКТ для повышения конкурентоспособности в интересах торговли и развития.Respiratory illness is a common problem, and there are a wide range of different problems that you might have.
Респираторной болезни является общей проблемой, и существует широкий спектр различных проблем, которые могут возникнуть.There are a wide range of speaking practices that are developed to encourage students to speak the English language with eloquence and fluency.
Есть большой набор разговорных практик, которые развивают беглого говорения на английском языке.The costumes can be hired,alternatively there are a wide range of websites that sell online, for example.
Костюмы можно взять в аренду,В качестве альтернативы существует широкий спектр веб- сайтов, которые продают в Интернете, например.Inoculum: There are a wide range of natural hosts, notably Solanaceae including some crop plants e.g. eggplant, tomato and pepper.
Инокулят: существует широкий спектр естественных носителей, в частности Solanaceae, в том числе некоторые культурные растения например, баклажан, томат и перец.If you re looking for a great spot in which to have lunch away from the sun, there are a wide range of restaurants and bars just a short walk away in Barceloneta.
Если вы ищете больше места, чтобы пообедать подальше от солнца, есть широкий выбор ресторанов и баров в нескольких минутах ходьбы от отеля Барселонетта.Additionally, there are a wide range of extra-curricular activities(for an additional cost) including excursions, performances and dance classes.
Кроме этого, существует широкий спектр внеклассных мероприятий( за дополнительную плату), включая экскурсии, выступления и танцевальные уроки.There are a wide range of measures which can be used to protect ecosystems, from strict protected areas to community conserved areas.
Существует широкий диапазон мер, которые можно использовать для охраны экосистем,- от создания строго охраняемых районов до общинного сохранения территорий.Additionally, there are a wide range of extra-curricular activities(for an additional cost) including excursions, performances and dance classes.
Также дополнительно существует широкий спектр внеклассных мероприятий( за дополнительную плату), включая экскурсии, спектакли и танцевальные классы.Though there are a wide range of issues that arise of osteoporosis, the most common is the increased risk of breaks and fractures of the bones.
Хотя существует широкий спектр вопросов, которые возникают от остеопороза, наиболее распространенным является повышенный риск перерывов и переломы костей.On the other hand, there are a wide range of e-commerce regulatory issues where new multilateral disciplines might not be the appropriate response.
С другой стороны, есть широкий круг вопросов регулирования электронной торговли, в которых новые многосторонние правила могут и не дать должного решения.There are a wide range of shops, restaurants and bars all within a few minutes' walk of the school, and the nearest subway stop, serving the 2, 3, 4, 5 and R lines.
Существует широкий спектр магазинов, ресторанов и баров в в нескольких минутах ходьбы от школы и ближайшей остановки метро, обслуживающих 2, 3, 4, 5 и R линии.There are a wide range of regulatory controls on the media and advertising which set out rules on discriminatory treatment and in relation to the portrayal of women.
Целый ряд механизмов регламентации и регулирования деятельности средств массовой информации и рекламы устанавливает правила, касающиеся дискриминации и изображения женщин.There are a wide range of recreational, sports and cultural activities that are available in Swaziland and which members of the populace- including women- are at liberty to participate in.
Существует широкий спектр оздоровительных, спортивных и культурных мероприятий, которые доступны населению Свазиленда и в которых оно, включая женщин, может свободно участвовать.There are a wide range of neurological disorders including neurodegeneration and brain injury, for which the ability to treat is limited by targeted delivery of therapeutic agents.
Существует целый ряд неврологических расстройств, таких как нейродегенерация и повреждение головного мозга, для которых лечебные возможности ограничены адресной, или целевой, доставкой лекартвенных веществ.At the national level, there are a wide range of organizations that take responsibility for Paralympic sport, including National Paralympic Committees, which are members of the IPC, and many others.
На национальном уровне существует широкий спектр организаций, которые берут на себя ответственность за паралимпийский спорт, включая национальные паралимпийские комитеты, которые являются членами МПК, и многие другие.If you choose to study further, there are a wide range of options that include vocational training or programmes for pre-university, degree, postgraduate and doctorate level learning.
Если вы захотите продолжить свое обучение, перед вами открывается целый ряд вариантов, которые включают в себя профессиональное обучение или подготовительные программы для поступления в университет, получения ученой степени, учебы в аспирантуре и докторантуре.There are a wide range of problems in the area of social welfare and most of the citizens, especially in the rural areas, rarely have access to social and welfare services, and this has created a consumer economy in the country.
В области социального обеспечения существует широкий круг проблем, и большинство граждан, особенно в сельской местности, практически не имеют доступа к социальным службам и социальному обеспечению, вследствие чего в стране сформировалась потребительская экономика.There are a wide range of proven strategies for lowering the rates of premature death and disability from NCDs and injuries in low- and middle-income countries and these require the active involvement of ministries beyond the health sector.
Существует широкий диапазон испытанных стратегий снижения уровней преждевременной смертности или инвалидности в результате НИЗ и травм в странах с низким и средним уровнем дохода, и для осуществления этих стратегий необходимо участие министерств других секторов наряду с Министерством здравоохранения.There is a wide range of topics relevant to the prevention and control of injury.
Существует широкий спектр тем, которые имеют отношение к предупреждению и контролю травматизма.There is a wide range of forms of insurance to cover"regular" medical expenses.
Существует широкий спектр форм страхования для покрытия" обычных" медицинских расходов.There is a wide range of perceptions about what constitutes a gender statistics programme.
Существует широкий диапазон мнений относительно того, что составляет программу гендерной статистики.There is a wide range of gas capture methods.
Существует широкий круг методов каптирования газа.In Ulaanbaatar, there is a wide range of imported food available.
В столице Улан-Баторе, существует широкий спектр импортного продовольствия.There is a wide range of MVTS business models around the world.
В мире существует целый ряд бизнес- моделей услуг по переводам денежных средств и ценностей.There is a wide range of products at our disposal.
Существует широкий спектр продуктов в нашем распоряжении.As can be seen from the table, there is a wide range of requirements.
Как следует из этой таблицы, существует широкий круг потребностей.There's a wide range of good, nutritious food served, usually in a canteen self-service.
Существует широкий спектр хороший, питательной пищи, служил, обычно в столовой самообслуживания.You know, there's a wide range of leathers other than your typical moo-based ones.
Знаешь, существует широкий спектр кожи, состоящий не только из типичных" Мууу- образных" особей.
