THERE ARE ACTIVE на Русском - Русский перевод

• есть активные
• имеются активные

Примеры использования There are active на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are active and inactive workflows.
Существууют активные и неактивные процессы.

To deliver the image to the right eye, there are active and passive technologies.
Для того, чтобы создать нужное изображение для каждого глаза, существуют активные и пассивные технологии.

Also there are active pages in Tripadvisor and Facebook with very good ratings.
Также есть активные страницы в Tripadvisor и Facebook с очень хорошим рейтингом.

The basic subscription cost of $75 is charged regardless of whether there are active instances or not.
Базовая стоимость подписки$ 75 будет списываться вне зависимости от того, есть активные серверы или нет.

In today's world there are active debates about the future of education.
Сегодня в мире идут активные дебаты относительно будущего образования.

A number of countries have introduced competition in bulk water supply and transportation; in some cases, there are active water markets.
Некоторые страны внедрили конкуренцию в сек торы водоснабжения и транспортировки воды; в ряде случаев функционируют активные рынки воды.

There are active powers that are deeper, still unknown, with energies pouring forth from remote worlds.
Действуют силы более глубокие, еще неведомые, приливают энергии из далеких миров.

Within realization of this program there are active works on extension of usage and learning of Kazakh language.
В рамках реализации этой программы ведутся активные работы по расширению применения и изучения казахского языка.

There are active marches of the following types on route to the castle: support, transportation of market offer, transfer;
Когда активны походы в этот замок данных видов: поддержка, транспортировка предложения на рынке, перемещение;

In the settlements of Gomirje, Partizanska Drežnica, Jasenak, Musulinski Potok, Vitunj and Srpske Moravice there are active Serbian Orthodox church communities.
В населенных пунктах Гомирье, Партизанска Дрежница, Ясенак, Мусулински Поток, Витунь и Српске Моравице действуют активные общины сербской православной церкви.

But only in recent years, there are active processes to migrate all the accumulated information on digital storage media.
Но только в последние годы происходят активные процессы по переносу всей накопленной информации на цифровые носители данных.

There are active international construction companies, as well as major hotel chains, which are building more and more new, affordable and very comfortable apartments and luxury villas.
Здесь активно действуют международные строительные компании, а также крупные гостиничные сети, которые возводят все новые и новые, доступные по стоимости и весьма комфортабельные апартаменты и роскошные виллы.

Sergei Stepashin noted that the highest monitoring bodies of the two states in recent years have been cooperating productively; there are active contacts and each year they deepen their relations based on the signed documents regarding joint monitoring and the program of cooperation.
Сергей Степашин отметил, что высшие контрольные структуры двух стран в последние годы достаточно результативно сотрудничают, есть активные взаимные контакты, и на основе программы сотрудничества и подписанных документов о совместном контроле отношения с каждым годом углубляются.

Inclusion: There are active associations of survivors in Croatia, with one of the most active being Mine Aid.
Вовлеченность: в Хорватии имеются активные ассоциации выживших жертв, и одной из самых активных является" Помощь жертвам мин.

In a number of States parties there are active ethnic theatres, movies showing ethnic films, folk dance and ethnic song groups, etc.
В ряде государств- участников имеются активно действующие этнические театры, кинотеатры, показывающие этнические фильмы, фольклорные танцевальные и этнические песенные группы и т. п.

If there are active sessions on student computers, you should use Vision's Log Off and advise students to save any unsaved work.
Если на компьютерах учеников имеются активные сеансы, вам следует использовать Выйти из системы Vision и посоветовать ученикам сохранить любую несохраненную работу.

All the Islands are of volcanic origin of this place, and there are active volcanoes, steaming, ready to explode at any moment, But despite this here constantly tourists, to relax among the beautiful mountains of dense tropical forests, See craters, caves, waterfalls and relax on beautiful sandy beaches.
Все острова этого места имеют вулканическое происхождение, и на них есть активные дымящиеся вулканы, готовы взорваться в любо момент, но несмотря на это сюда постоянно приезжают туристы, чтобы отдохнуть среди живописных гор покрытых густыми тропическим лесами, увидеть кратеры, пещеры, водопады и отдохнуть на великолепных песчаных пляжах.

Today there are active study groups in all of these countries, and the young readers are enthusiastically carrying on with his service.
Сегодня есть активные группы по изучению во всех этих странах, и молодые читатели с энтузиазмом продолжают его служение.

When there are active deployments that deploy software updates to SMS2003 clients, the software updates in the deployment will appear as expired, but they cannot be removed.
В случае наличия активных развертываний обновлений программного обеспечения на клиентах SMS 2003, обновления будут отображаться как обновления с истекшим сроком действия, но удалить их нельзя.

On the island there are active volcanoes located in the calderas of the more ancient volcanoes: Krenitsyn(1324 meters) in the caldera of Tao-Rusyr in the southern part and Nemo(1019 meters) in the northern part.
На острове находятся действующие вулканы, расположенные в кальдерах более древних вулканов: Креницына( 1324 метров) в кальдере Тао- Русыр в южной части и Немо( 1019 метров) в северной части.

When there are active deployments that deploy software updates to SMS2003 clients, the software updates in the deployment will display as expired but cannot be removed.
Если есть активные развертывания, устанавливающие обновления программного обеспечения на клиентах SMS 2003, обновления программного обеспечения в таких развертываниях будут отображаться как обновления с истекшим сроком, но их нельзя будет удалить.

In Uzbekistan there are active non-governmental organizations, social foundations, institutions of civil society, and international organizations that reach out and monitor almost all issues pertaining to the rights of children and fostering their physical, spiritual and intellectual development.
В Узбекистане активно действуют неправительственные организации, социальные фонды, структуры гражданского общества и международные организации, которые осуществляют различные инициативы и отслеживают практически все вопросы, касающиеся прав детей и содействия их физическому, духовному и интеллектуальному развитию.

There were active contacts between the heads of legislative and executive bodies of the two countries.
Активными были и контакты между руководителями законодательных и исполнительных органов двух стран.

There is active research work, conferences and seminars.
Ведется активная научная работа, проводятся конференции и семинары.

There is active public participation work ongoing related to transboundary cooperation.
Отмечается активное участие общественности в области трансграничного сотрудничества.

It is seen that the construction of the pier, there is active work on improvement.
Видно, что строятся пристани, ведется активная работа по благоустройству.

There is active and timely participation, cooperation and collaboration by Member States in the proceedings of each Committee.
Государства- члены будут активно и своевременно участвовать, взаимодействовать и сотрудничать в рамках работы каждого Комитета.

There is active collaboration between the two departments relating to contacts with the parties to a conflict in the preparation of reports to the political bodies of the Organization.
Имеет место активное сотрудничество между этими двумя департаментами в отношении контактов со сторонами в конфликте при подготовке докладов директивным органам Организации.

In order to ensure that such children enjoy their right to education, there is active cooperation with police stations, child defence units and the"Tarna Rom" Association of Young Roma.
В целях обеспечения права этих детей на обучение ведется активное сотрудничество с комиссариатами полиции, отделами защиты детей, с Молодежным объединением цыган" Tărnă Rom.

During the period under review, there was active legislative work in Russia aimed at protecting the rights of juveniles and creating solid guarantees for this, including guarantees in the judicial process.
За отчетный период в России шла активная законотворческая деятельность, направленная на защиту прав несовершеннолетних, создание для этого твердых гарантий, реализующихся в том числе и в процессе правосудия.