THERE ARE NEARLY на Русском - Русский перевод

• насчитывается почти
• есть почти
• существует почти
• имеется около

Примеры использования There are nearly на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are nearly 200 of them.
Их почти 200.

In the waters of the UAE there are nearly three dozen of species of sharks.
В водах ОАЭ водится почти три десятка видов акул.

There are nearly 30 people on the list.
Здесь около 30 человек в списке.

For all those who decided to visit Nadarzyn by car there are nearly 7,000 parking lots.
Всех, кто хочет достичь Надажина автомобилем, ждет почти 7000 парковочных мест.

There are nearly always cabs outside the airport though.
Есть почти всегда вне кабины в аэропорту, хотя.

It is simply unacceptable that in today's world there are nearly 23,000 nuclear weapons, 7,560 of which are ready for immediate use.
Просто неприемлемо, что сегодня в мире существует почти 23 000 ядерных боеприпасов, а 7 560 из них готовы к немедленному применению.

There are nearly endless uses for apple cider vinegar.
Есть почти бесконечные варианты использования яблочного уксуса.

There has been a resurgence of tuberculosis and malaria in the last decade: 58 per cent of malaria cases occur in the poorest 20 per cent of the world population and each year there are nearly 529,000 maternal deaths.
В течение последнего десятилетия снова наблюдалось распространение туберкулеза и малярии: 58% случаев заболевания малярией возникает среди 20% самых бедных людей в мире, и ежегодно насчитывается около 529 000 случаев смерти беременный и рожениц.

There are nearly insurmountable problems in supplying a historiography of the Internet's development.
Существуют практически непреодолимые проблемы в создании историографии развития Интернета.

In the city, thanks to its high altitude and dry mountain climate, there are nearly 300 days of sunshine a year, making a neighborhood of boulder, a perfect training base for athletics, as well as some winter sports.
В городе, благодаря его высокому расположению над уровнем моря и сухому горному климату, насчитывается почти 300 солнечных дней в году, что делает окрестности Боулдера идеальной тренировочной базой для занятий легкой атлетикой, а также некоторыми зимними видами спорта.

There are nearly 1,000 town trails in over 600 towns with either an architectural or historical theme.
В более чем 600 городах имеется около 1 000 городских маршрутов, на которых расположены архитектурные или исторические памятники.

According to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), there are nearly 8 million women and girl refugees in the world today, with the number increasing as major international conflicts prolong.
По данным Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ), на сегодняшний день в мире насчитывается около 8 млн. женщин и девочек-- беженцев, при этом их число растет в условиях затягивания крупных международных конфликтов.

There are nearly undetectable rod b waves in the scotopic 0.01 ERG and nearly negative scotopic 3.0 ERGs.
Есть почти не поддающихся обнаружению палочками В- волны со скотопичностью, 01 ERG и почти отрицательные со скотопичностью 3, ERG.

According to information submitted by the individual states and municipalities at the 3rd National Conference on Women's Policies in 2011, currently there are nearly 400 municipal and 23 state and Federal District women's policy bodies.
Согласно информации, представленной отдельными штатами и муниципалитетами на третьей Национальной конференции по вопросам политики в отношении женщин в 2011 году, в настоящее время существует около 400 муниципальных органов по вопросам политики в отношении женщин и 23 органа на уровне штатов и федерального округа.

The sun beats down, today there are nearly 30 degrees, and still we do not know exactly where we are..
Солнце палит, сегодня существует около 30 градусов, и до сих пор мы не знаем точно, где мы находимся.

In addition to developing national mechanism to achieve gender equality and better protection of women's rights, the State has also created favorable conditions for the activities of NGOs in this sphere; there are nearly 90 NGOs dealing with women's problems and gender equality in the country.
Помимо разработки национального механизма по обеспечению гендерного равенства и улучшению защиты прав женщин, государство также создало благоприятные условия для деятельности НПО в этой области; имеется около 90 НПО, занимающихся проблемами женщин и гендерного равенства в стране.

At present there are nearly 10,000 adult literacy centers almost 90% of which cater to women.
В настоящее время функционирует около 10 тысяч центров грамотности для взрослых, почти в 90 процентах из которых обучаются женщины.

Touching upon the other program of the Ministry, that is, the Program for the Development of Textbooks and Supporting Materials and Delivery to Armenian Schools in the Diaspora, the speakers stated that there are nearly 1,000 Armenian schools in the Diaspora and that 87,416 books were delivered to 360 Armenian schools of the Diaspora by mail or by hand throughout 2017.
Коснувшись другой программы Министерства-« Разработка и предоставление очагам образования Диаспоры учебной литературы и учебно- вспомогательных материалов», докладчики отметили, что в армянских общинах Диаспоры функционируют около 1000 очагов образования, и в течение 2017 года 360 очагам образования было предоставлено 87416 томов книг.

UNICEF reports that there are nearly 2,000 unaccompanied minors, of whom approximately 70 per cent are under the age of 5.
По данным ЮНИСЕФ, в настоящее время насчитывается около 2000 беспризорных несовершеннолетних, 70 процентов из которых не достигли и 5 лет.

However, it must be remembered that there are nearly 4,500 industrial facilities worldwide that are liable to inspections.
В то же время нельзя забывать, что в мире существует почти 4500 промышленных объектов, подлежащих инспектированию.

There are nearly 2.7 million internally displaced persons, and refugees from Chad and the Central African Republic, in the Darfur region.
В регионе Дарфура находится около 2, 7 миллиона лиц, перемещенных внутри страны, и беженцев из Чада и Центральноафриканской Республики.

Inside the complex there are nearly 1,800 campgrounds, 172 bungalows, shops and classrooms in art, yoga, soccer and other activities.
Внутри комплекса есть около 1800 палаточных городков, 172 бунгало, магазины и помещения для занятий искусством, йоги, футболом и другими видами деятельности.

There are nearly 70 million illiterates in the Arab Region, which represent one of the major constraints for sustainable development in the region.
В арабском регионе насчитывается почти 70 млн. неграмотных, что является одним из серьезнейших препятствий для достижения устойчивого развития в регионе26.

Worldwide, there are nearly one million Palestinian Christians in these territories as well as in the Palestinian diaspora, comprising around 6-7% of the world's total Palestinian population.
Во всем мире насчитывается около одного миллиона палестинцев- христиан, что составляет около 6- 7% от общего палестинского населения в мире.

There are nearly 200 million international migrants in 2005, counting only those who have lived outside their country for more than one year and including 9.2 million refugees.
В 2005 году было приблизительно 200 млн. международных мигрантов, если считать только тех людей, которые прожили вне своей страны более одного года, и добавить 9, 2 млн. беженцев.

Currently, there are nearly 800 intangible cultural heritage projects under way in Tibet, along with more than 80 traditional-theatre organizations and 1,177 persons actively carrying that heritage forward.
В настоящее время насчитывается около 800 объектов тибетского нематериального культурного наследия, свыше 80 традиционных театральных трупп, 1 177 деятелей народной культуры.

There are nearly 6,000 such associations in Guinea, covered by Act No. L/2005/O14/AN, which governs quasi-cooperative economic associations, non-financial mutual associations and cooperatives.
В настоящее время в Гвинее насчитывается около 6 000 ОССХ, которые действуют в рамках закона L/ 2005/ O14/ AN, регламентирующего деятельность кооперативных экономических объединений, нефинансовых обществ взаимопомощи и кооперативов.

For the moment there are nearly 600 theaters featuring AuroMax format, and Filmgarde Century Square cinema, together with MAG Cinema systems, has become a starting point for the technology's introduction is Asia.
Всего в мире насчитывается около 600 инсталляций в формате AuroMax, и Filmgarde Century Square, полностью оборудованный системами MAG Cinema, стал отправной точкой для внедрения технологии в странах Азии.

Because there are nearly endless possible permutations, including in respect to their potential participants, it is not possible within this Analysis to speculate upon how they might be developed.
Поскольку имеется практически бесконечное множество вариантов, в том числе организации участия в таких программах, в рамках настоящего анализа не представляется возможным останавливаться на вопросе их разработки.

There are nearly 150 United Nations country teams around the globe and initial emphasis is being placed on strengthening their capacity for the provision of human rights advice and assistance.
Во всем мире насчитывается около 150 страновых групп Организации Объединенных Наций, и на первоначальном этапе основное внимание уделяется укреплению их возможностей по оказанию консультативной и практической помощи в области прав человека.