THERE ARE SOME RESTRICTIONS на Русском - Русский перевод

• существуют некоторые ограничения
• есть некоторые ограничения

Примеры использования There are some restrictions на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, there are some restrictions.
Однако, есть некоторые ограничения.

Loans are available for most business purposes although there are some restrictions.
Займы выдаются на любые деловые цели, хотя здесь имеются некоторые ограничения.

However there are some restrictions.
Однако существуют определенные ограничения.

For example“. pharmacy” would be a good candidate for spammers pushing various drugs even though there are some restrictions as to who is allowed to register their site.
Например, домен". pharmacy" будет идеальным вариантом для спамеров распространяющие различные препараты, хотя есть некоторые ограничения относительно прав регистрации сайта.

There are some restrictions you need to observe.
Существуют некоторые ограничения, которые необходимо соблюдать.

Unfortunately, there are some restrictions.
Правда, в ней есть некоторые ограничения.

There are some restrictions, so please read step by step instruction.
Есть некоторые ограничения, поэтому, пожалуйста, прочитайте пошаговую инструкцию.

Although we didn't say so in Chapter 1, there are some restrictions on the names of variables and symbolic constants.
Хотя мы этого сразу прямо не сказали, существуют некоторые ограничения на имена переменных и символических констант.

There are some restrictions on exports of anti-aircraft complexes.
Есть определенные, в том числе и политические ограничения на продажи средств ПВО.

While there is currently no general prohibition on the incitement of discrimination, hostility or violence by advocating national, racial or religious hatred at the Commonwealth level, there are some restrictions on incitement to racial hatred or violence.
Хотя в настоящее время на федеральном уровне не существует общего запрета на подстрекательство к дискриминации, враждебному отношению или насилию, в контексте разжигания национальной, расовой или религиозной ненависти, на подстрекательство к расовой ненависти или насилию установлены определенные ограничения.

However, there are some restrictions from BBC iPlayer.
Тем не менее, существуют некоторые ограничения по Iplayer BBC.

There are some restrictions on setting up trade unions, in particular in the defence forces and the police.
Существуют некоторые ограничения в отношении создания профсоюзов, в частности в силах обороны и полиции.

It can only be mentioned here that there are some restrictions in this respect stipulated in the regulations on the state of emergency specified in para. 43.
Здесь можно добавить только, что в данном отношении существуют некоторые ограничения, предусмотренные нормами, касающимися чрезвычайного положения рассматриваемыми в пункте 43.

There are some restrictions concerning the time that has elapsed since the purchase until the customs stamp was issued on the check.
Есть некоторые ограничения, касающиеся времени, прошедшего с момента покупки до появления таможенного штампа на чеке.

Probably, there are some restrictions on food with urinary stone disease?
Вероятно, есть какие-то ограничения в еде при мочекаменной болезни?

There are some restrictions on temporary import under the ATA Carnet system related to impossibility of transit within the Russian Federation and the Belarus Republic.
Однако существуют некоторые ограничения по временному ввозу товаров по системе« Карнет АТА», связанные с невозможностью транзита по территории Российской Федерации и Республики Беларусь.

Moreover, there are some restrictions on a transported e-liquid liter capacity.
Кроме того, существуют ограничения на литраж перевозимой жидкости для парения.

There are some restrictions on what may be negotiated as of right, and the police have no right to strike but have a right to"final offer" arbitration under the Act.
Существуют определенные ограничения на вопросы, которые в силу права могут обсуждаться на переговорах, и служащие полиции не имеют права на забастовку, но в соответствии с законом имеют право на" окончательный арбитраж.

Although there are some restrictions when cutting metallic workpieces, it is possible.
Это возможно, хотя существуют некоторые ограничения при резке металлических заготовок.

There are some restrictions with this valve for technical reasons:- If“Filter change over without program initiation“ is selected, only the display changes.
По техническим причинам в отношении данного клапана существуют некоторые ограничения:- При выборе« Переключения фильтров без инициирования программы»(“ Filter change over without program initiation“) меняется только информация на дисплее.

However, there are some restrictions on property purchase that apply in border areas for non-European Union citizens.
Тем не менее, существуют некоторые ограничения на покупку недвижимости, которые применяются в приграничных районах для граждан не являющихся членами Европейского Союза.

There are some restrictions in using both Face ID and Touch ID: while fingerprint scanner can mistake when your fingers are wet or you wear gloves, Face ID probably won't work if you wear a ski mask.
В использовании Touch ID и Face ID есть некоторые ограничения: сканер отпечатков пальцев может не сработать, если пальцы влажные, а Face ID скорее всего ошибется, если вы наденете лыжную маску.

There are some restrictions in Russian legislation- for example, it is impossible to insure against the risks of breach of contractual relations as a result of the change of ownership of the supplier company and the termination of previous agreements.
Существует ряд ограничений вРоссийском законодательстве- например, невозможно застраховать риски, связанные снарушением договорных отношений врезультате смены собственника компании- поставщика ирасторжения предшествующих договоров.

There were some restrictions, however, which chiefly concerned the right to vote and the right to work.
Вместе с тем имеются некоторые ограничения, касающиеся главным образом права голоса и права на труд.

Freedom of thought and expression were positively encouraged in Iraq, although, to be sure, there were some restrictions on the publication of matter that would damage Iraq's relations with other States, and also on matter offensive to the country's prevailing religious and ethical values.
В Ираке, безусловно, поощряются свобода мысли и самовыражения, хотя, несомненно, существуют некоторые ограничения в отношении публикации материалов, которые могут нанести ущерб связям Ирака с другими государствами, а также в отношении материалов, носящих оскорбительный характер для господствующих в стране религиозных и моральных ценностей.

The Constitution of Armenia as amended in December 2005 provides for freedom of religion; however, the law places some restrictions on the religious freedom of adherents of minority religious groups, and there were some restrictions in practice.
Конституция с поправками, внесенными в декабре 2005 года предусматривает свободу вероисповедания, однако, закон накладывает определенные ограничения на свободу вероисповедания приверженцев религиозных меньшинств, и есть некоторые ограничения на практике.

On other hand there are some restriction about some endangered non wood products production and trade.
С другой стороны, некоторые ограничения также касаются производства и продажи находящихся в опасности недревесных растений.

To carry out the booking via the system of Naniko there are some age restrictions for rent a car in Brussels.
Для осуществления аренды авто в Брюсселе у Naniko есть некоторые возрастные ограничения.

There are also some restrictions regarding to the quality.
Существуют также некоторые ограничения в количественном выражении товаров.

There are also some restrictions and conditions regarding the gear.
Так же есть ряд ограничений на вещи и их улучшения.