THERE FOR A LONG TIME на Русском - Русский перевод

• там надолго
• долго там
• там долгое время
• там в течение длительного времени

Примеры использования There for a long time на Английском языке и их переводы на Русский язык

You were in there for a long time.
Ты долго там была.

Russians will attack Pleven and will be stuck there for a long time.
Русские повернут на Плевну и завязнут там надолго.

You were out there for a long time.
Долго же ты там бродил.

Perhaps something stayed in my subconsciousness and remained there for a long time.
Возможно, что-то осталось в моем подсознании и оставалось там долгое время.

He's been back there for a long time.
Он там уже долго.

Everyone is talking about the paperless office- but we have not arrived there for a long time.
Все говорят о безбумажном офисе, но мы не приехали туда долгое время.

Many were there for a long time.
Многие из них находились там уже давно.

I have even tried ballroom dancing, but I could not stay there for a long time.
В« глубоком» детстве меня пытались отдать в бальные танцы, но долго я там не продержался.

And it looks like they have been there for a long time, before he was reactivated.
И похоже, очень давно, еще до его повторного запуска.

He expressed a wish to climb the pyramid at Tikal alone, and stood there for a long time.
Он выразил желание подняться на пирамиду Тикаля в одиночку и долго стоял там.

Having stayed there for a long time, Jerry began to look for people.
Пробыв в джунглях долгое время, Джерри стал искать какого-нибудь человека.

However he didn't work there for a long time.
Но проработал он там недолго.

It's been there for a long time, but unfortunately there are almost no responses.
Он там давно там находится, но, к нашему сожалению, отзывов практически нет.

I know I left you there for a long time.
Я знаю, что оставила тебя там надолго.

I know we're not really in the same situation, but I was the only one like me there for a long time.
Понимаю, мы не совсем в одинаковом положении Но очень долго я была там одна такая.

The residents had lived there for a long time, some for as long as fifteen years.
Акиты живут достаточно долго, и многие из них доживают до пятнадцати лет.

This is a nightmare, recently moved to the parent's apartment, they have not lived there for a long time.
Это кошмар, на днях переехали в родительскую квартиру, они давно там не живут.

I have been working there for a long time.
Я там уже очень давно работаю.

Then I didn't show up there for a long time, and after 1 year and 9 months I came to the dacha and cleaned the vacuum cleaner.
Потом долго там не показывался, и через 1 год и 9 месяцев пришел на дачу и почистил пылесос.

Honey? You have been in there for a long time.
Дорогая, ты там уже долго.

And I lived there for a long time, so I don't really need you telling me what I can and might not want to do.
И я жил там долгое время, так что я не нуждаюсь в твоих указах, что я могу делать, и чего мне делать не следует.

And they're gonna be in there for a long time, too.
Да он ко всему прочему будет там ОЧЕНЬ долго.

But I hung in there for a long time… this slogan was not worried about anybody circulation ugrayırdı deformation.
Однако, лозунг, еще долгое время висевший там, никого не волновал… Время деформировалось.

Climatic conditions in the sauna hammam allowes to be there for a long time and not feel discomfort.
Климатические условия в парилке хаммама позволяют находиться там достаточно долго и не испытывать дискомфорта.

Those who decided to stay there for a long time, it should be within 36 months to pass a test on the theoretical part of the rules of the road.
Тем, кто решил остаться там надолго, следует в течении 36 месяцев пройти тест по теоретической части правил дорожного движения.

At first, he worked on the construction of country houses, then at a tire store, but did not stay there for a long time.
Поначалу он работал на строительстве дачных домов, затем на шиномонтаже, однако долго там не задержался.

There is an engineer who worked there for a long time, worked until the last day, and he is willing to participate in the installation and re-equipment.
Есть инженер, который долго там работал, работал до последнего дня, он готов принять участие в монтаже и переоборудовании.

If you're in the latter, then you have some problems losing weight and will have to work to get in shape and be there for a long time.
Если вы находитесь в последней, то у вас есть некоторые проблемы потери веса и придется работать, чтобы прийти в форму и быть там долгое время.

And they were never going to be there for a long time," Muhamed Qubaty, a former political advisor to Yemeni government, told Al Jazeera.
Они и не собирались там надолго оставаться",- рассказал информагентству" Аль-Джазира" бывший политический правительственный советник Йемена Мухаммед Кубати.

Cause you… When you came in and you said that you went to the pool, I just thought maybe that you have been there for a long time, and you had to walk home or whatever and you must be.
Потому что ты э- э… когда ты сказала, что была в бассейне, я подумал,… что ты провела там много времени и… потом пришлось идти домой пешком.