THERE IS AN INCREASED RISK на Русском - Русский перевод

• существует повышенный риск
• существует повышенная опасность
• появляется возрастающая опасность

Примеры использования There is an increased risk на Английском языке и их переводы на Русский язык

Due to proximity of the heart, there is an increased risk of heart exposure.
Из-за близости к сердцу, существует повышенный риск его облучения.

There is an increased risk of electric shock if your body is earthed.
Существует повышенный риск поражения электричеством, если ваше тело заземлено.

They are generally healthy, but there is an increased risk of breast cancer in women.
Они, как правило, здоровы, но есть повышенный риск рака молочной железы у женщин.

There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Существует увеличенный риск от электрического удара, если ваше тело имеет заземление.

The Baltic is generally considered a safe place to travel, though there is an increased risk of theft.
Прибалтика принципиально считается безопасным для туристов районом, но существует повышенная опасность краж.

There is an increased risk of injury for children and for people with reduced capabilities.
Имеется повышенный риск получить травму для детей и людей с ограниченными возможностями.

Meat should be consumed no more than twice a week, otherwise there is an increased risk of developing colorectal cancer.
Мясо стоит употреблять не чаще двух раз в неделю, иначе появляется повышенный риск развития колоректального рака.

There is an increased risk of liver damage in case of concomitant use with Grippostad;
При их одновременном приеме с Гриппостадом существует повышенная вероятность поражения печени.

If the rider fails to use common sense and heed these warnings, there is an increased risk of damage, serious injury or possibly death.
Если ездок не будет рассудительным и не будет обращать внимание на эти предупреждения, существует повышенный риск повреждения, серьезных травм и возможной смерти.

There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Существует повышенная опасность удара электрическим током, если вы имеете контакт с землей.

When transporting a load on the roof rack(e.g. roof box or similar) there is an increased risk of film damage e.g. of chipping from the secured load.
При перевозке груза в багажнике на крыше( например в боксе и т. п.) существует повышенная опасность повреждения пленки например камешками, отскочившими от закрепленного груза.

There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Существует повышенный риск поражения электрическим током, если вы какой-либо частью тела касаетесь земли.

When transporting a load on the roof rack(e.g. roof box or similar), there is an increased risk of film damage e.g. of chipping from the secured load.
При транспортировке груза на крыше( например, в багажнике на крыше и т. п.) возникает повышенный риск повреждения пленки, например, от ударов камней о закрепленный на крыше груз.

There is an increased risk of giving birth to a child with a monogenic or multifactorial disease;
Существует повышенный риск рождения ребенка с моногенным или многофакторным заболеванием;

Since not all departments/sections at headquarters have designated finance officers well versed in the financial regulations and rules of UNDP, there is an increased risk that payments may not always be made in accordance with the UNDP Financial Regulations and Rules.
Поскольку не все департаменты/ отделы в штаб-квартире назначили финансовых служащих, хорошо ориентирующихся в финансовых положениях и правилах ПРООН, существует повышенный риск того, что платежи могут не всегда совершаться в соответствии с Финансовыми положениями и правилами ПРООН.

Thus, there is an increased risk of aid competition, unsolicited grants, duplication and overlapping of financing.
Таким образом, существует повышенный риск конкуренции за помощь, непрошенных дотаций, дублирования и параллелизма финансирования.

Confusion between those practices that are truly indigenous and those that merely adopt some features of customary law poses a threat to the facilitation of indigenous self-determination through restorative justice, as there is an increased risk that processes may be co-opted to by States or other actors.
Смешение видов практики, которые являются подлинной практикой коренных народов, и видов практики, которые лишь используют некоторые черты обычного права, представляет собой угрозу для осуществления самоопределения коренных народов посредством восстановительного правосудия, поскольку появляется возрастающая опасность того, что эти процессы могут быть взяты на вооружение государственными или другими субъектами.

There is an increased risk for young people in urban Funafuti which is further aggravated by the problem of alcohol abuse.
Существует возросший риск для молодых людей в урбанизирующимся Фунафути, который еще больше усугубляет проблема злоупотребления алкоголем.

Ibustar should only be used with strict assessment of the benefit/risk ratio if your child:- Has certain auto-immune diseases(systemic lupus erythematosus and mixed connective-tissue disease); there is an increased risk of developing symptoms of a non-infectious inflammation of the brain lining(aseptic meningitis) see Section 4"Possible side effects.
Ибустар следует применять только после тщательного анализа соотношения пользы и рисков, если у вашего ребенка:- определенные аутоиммунные заболевания( системная красная волчанка или смешанное заболевание соединительной ткани); существует повышенный риск развития неинфекционного воспаления мозговых оболочек( асептического менингита) см. раздел 4« Возможные побочные эффекты».

In certain regions of the world, there is an increased risk of military confrontation that, should it occur, would have immeasurable consequences.
В определенных регионах мира отмечается возрастающая угроза военной конфронтации, способной привести к не поддающимся исчислению последствиям в случае ее возникновения.

There is an increased risk of infections such as cellulitis, hypocalcemia(low blood calcium), hypersensitivity allergy reactions, and osteonecrosis of the jaw and atypical femur fractures.
Существует повышенный риск инфекций( флегмоны), гипокальциемии( низкое содержание кальция в крови), повышенной чувствительности, аллергических реакций, остеонекроза челюсти и атипичного перелома бедра.

In pregnant women affected by APS, there is an increased risk of recurrent miscarriage, intrauterine growth restriction, and preterm birth.
У беременных женщин, страдающих от АФС, существует повышенный риск повторного выкидыша, внутриутробного ограничения роста плода и преждевременных родов.

Therefore, there is an increased risk that these countries might export such materials and technologies to countries of concern without recognizing that they could be diverted to nuclear-weapons development.
Поэтому усиливается опасность того, что эти страны могут экспортировать такие материалы и технологии в проблемные страны, не сознавая при этом, что эти материалы и технологии могут быть использованы при создании ядерного оружия.

If the media fulfill their watchdog role, there is an increased risk for officeholders that their misconduct is exposed and that they will suffer criminal prosecution or a loss of 9 Haijer.
В случае, если СМИ действительно выполняют роль контролера, растет риск для чиновников в том, что их преступления рано или поздно будут раскрыты, что они будут наказаны или понесут репутационные потери.

There is an increased risk of cardiovascular disease associated with high radiation doses to the heart, which may be incurred during radiotherapy, although newer treatment techniques resulting in lower cardiac doses have reduced the risk substantially.
Существует повышенный риск развития сердечно-сосудистого заболевания в связи с высокими дозами облучения сердца, что может происходить в ходе курса радиотерапии, хотя с появлением более современных методов лечения и уменьшением получаемых сердцем доз этот риск существенно снизился.

The authors concluded that there is an increased risk of drug-related death during the first two weeks after release from prison and that the risk remains elevated up to at least the fourth week 29.
Авторы пришли к выводу, что в течение первых двух недель после освобождения существует повышенный риск смерти, связанной с наркотиками, и этот риск остается повышенным как минимум до четвертой недели 29.

In Belarus, there is an increased risk of groundwater contamination from disposal sites, especially in marsh areas, because the groundwater level is near to the surface.
В Беларуси существует повышенный риск загрязнения подземных вод фильтратом с полигонов отходов, особенно в болотистых районах, где подземные воды залегают близко к поверхности.

Dog owners must now therefore do not worry that there is an increased risk of allergies for their children through the four-legged family members, on the contrary, dog ownership has a very strong protective function against allergies, and children, who therefore have to grow up with dogs, a reduced risk of allergies.
Владельцы собак не должны теперь поэтому беспокойтесь, что существует повышенный риск развития аллергии для своих детей через четвероногих членов семьи, наоборот, владение собаки имеет очень сильную защитную функцию против аллергии, а дети, которые растут с собаками, снижают риск аллергии.

It noted that HIV/AIDS had orphaned many children and that there was an increased risk of those orphans being engaged in child labour.
Насчитывается большое количество детей- сирот и существует повышенный риск того, что эти дети будут вовлекаться в сферу детского труда.

However, there is an increasing risk that further expansion in local purchases may be impeded by the export bans imposed in many countries.
Однако возрастает опасность того, что дальнейшему расширению объема закупок на местах может препятствовать введение запрета на экспорт во многих странах.