THERE IS SIMPLY на Русском - Русский перевод

• есть просто
• там просто
• налицо лишь
• здесь просто

Примеры использования There is simply на Английском языке и их переводы на Русский язык

Because there is simply no other.
Потому что других здесь просто нет.

It's almost as if poker tournaments have regressed in recent years, and one of the reasons(not the only one) is that there is simply too much competition.
Это почти как если бы покер турниры наблюдается регресс в последние годы, и одна из причин( не единственный) в том, что там просто слишком большая конкуренция.

There is simply a provisional limitation.
Просто действует временное ограничение.

After that date, there is simply nothing else to say.
После этой даты просто больше уже ничего и не скажешь.

There is simply a time and a place when it shall happen for each of you.
Есть просто время и место, когда это произойдет для каждого из вас.

There are diets that there is simply no effect, or perhaps ill-effect.
Существуют диеты, что там просто нет эффекта или, возможно, жестокому эффекта.

There is simply no denying that wearing a latex mask in this form is far more than sexy latex fashion.
Там просто не отрицает, что ношение маски из латекса в этой форме гораздо больше, чем сексуальный латекс моды.

Lopburi rarely visit as an independent direction for the entire vacation, there is simply nothing else to do if you spend a few days here.
Лопбури редко посещают как самостоятельное направление на весь отпуск, здесь просто нечем заняться если проводить несколько дней.

Because there is simply no scientific data to support it.
Потому что тут просто нет никаких научных данных.

It's almost as if poker tournaments have regressed in recent years, and one of the reasons(not the only one) is that there is simply too much competition.
Это почти как если покерных турниров наблюдается регресс в последние годы, и одна из причин( не единственной) является то, что есть просто слишком большая конкуренция.

Revenue is not recognized when there is simply an intention to acquire or manufacture the goods in time for delivery.
Доход не отражается в отчетности, когда налицо лишь намерение приобрести или изготовить товары к моменту поставки.

As noted by Mr. Robert Rubin, United States Treasury Secretary, in a world in which trillions of dollars flow through international markets every day, there is simply not going to be enough official financing to meet the crises that could take place.19.
Как отметил министр финансов Соединенных Штатов г-н Роберт Рубин, в современном мире, где ежедневный оборот средств на международных рынках составляет триллионы долларов, для урегулирования кризисов, которые могут возникнуть, просто не хватит официальных финансовых средствСм. заявление министра финансов Соединенных Штатов для членов Временного комитета МВФ, Treasury News, 16 April 1998.

There is simply one endless birthday celebration where everyone gets a gift bag and no parent gets off easy.
Есть только одно бесконечное отмечание дня рождения где каждый получает подарочный набор, и ни одному родителю не удается соскочить по легкому.

Although the Committee has attempted to cite the major reports on the conflict, there is simply too much information available to refer to each and every report and article that has been published.
Хотя Комитет стремился приводить наиболее значимые сообщения о конфликте, опубликованных сообщений и статей было просто слишком много, чтобы можно было упомянуть каждое из них.

And there is simply his view of nature around us, its extraordinary beauty, subtle forms, and only one appeal how the miraculous environment is unique and beautiful.
А есть просто свой взгляд на природу вокруг нас, на ее необыкновенную красоту, утонченные формы, на то, как нерукотворная среда уникальна и прекрасна.

Thirdly, and finally, as to measures to ensure more efficient and effective United Nations development activities, there is simply a need to give a more concrete content to the original mandate of the United Nations in the economic and social spheres.
И, наконец, в-третьих, в отношении мер обеспечения повышения результативности и эффективности деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития просто существует необходимость придания более конкретного содержания исконному мандату Организации Объединенных Наций в экономической и социальной сферах.

There is simply tendinitis optic nerve assured-____- I do not recall the version 360 was thus, and this version PSVita in addition to being very disappointed recycling on its technical aspect.
Есть просто тендинит зрительного нерва при условии Я не помню версию 360 хорошо, и эта версия PSVita в дополнение к утилизации разочаровать много о технической стороне.

In this context, it is very important that we also look at the implementation of the official development assistance target of 0.7 per cent of gross national income, because there are any number of developing countries, in particular in Africa, where there is simply not the physical infrastructure or the institutions necessary for attracting private investment.
В этом контексте весьма важно рассмотреть вопрос о том, каково положение дел с выделением средств на официальную помощь в целях развития, установленную в размере, 7 процента валового национального дохода, поскольку есть целый ряд развивающихся стран, особенно в Африке, где попросту отсутствуют инфраструктура или институты, необходимые для привлечения частных капиталовложений.

Subsequent agreement therefore may be present when there is simply a decision adopted by a meeting of the parties to a treaty, as was the case when EU member States changed the denomination of the ECU to the Euro.
Поэтому последующее соглашение может присутствовать тогда, когда имеется всего-навсего решение, принятое на совещании участников договора, как это было в том случае, когда государства- члены ЕС изменили название ЭКЮ на евро.

There is simply a tolerance of such residence that some, but not all, of those concerned may avail themselves of only at their own risk and peril and to the extent that such a choice is not likely to interfere with the normal exercise of their duties.
Налицо лишь" терпимость" к такому проживанию, на которое некоторые, но не все соответствующие сотрудники могут пойти на свой собственный страх и риск и в той мере, в которой такой выбор не будет препятствовать нормальному выполнению их обязанностей.

There are simply too many things to consider before you can make the right decision.
Есть просто слишком много вещей, чтобы рассмотреть, прежде чем принять правильное решение.

There was simply no time for boredom.
Там просто не было времени для скуки.

There are simply too many poker tours and poker tournaments.
Есть просто слишком много туров в покер и покер турниры.

There's simply good things and bad things.
Есть просто хорошие и плохие вещи.

There's simply no way of stealing that gold.
Здесь просто нет никакого способа украсть это золото.

There's simply no other currency like them.”.
Там просто нет другой валюты, как они.".

There's simply what you do… and how you pay for it.
Есть просто то, что вы совершаете… и как вы расплачиваетесь за это.

Try as you might, there's simply nothing you can find to recommend it.
Как не пробуй, здесь просто нечего найти, чтобы рекомендовать ее.

There's simply nowhere else in Marrakech that does anything like this.
Там просто больше нигде в Марракеш, что ничего не делает, как это.

The experienced traveler will be somewhat disheartened by the fact that there's simply nothing here.
Опытный путешественник будет слегка обескуражен тем, что тут просто ничего нет.