THERE IS SIGNIFICANT на Русском - Русский перевод

• существует значительный
• имеется значительный
• наблюдается значительный
• имеются существенные
• есть значительный
• существуют большие
• имеется немало
• существуют серьезные
• существуют значительные
• имеются значительные
• существует значительная
• существует значительное

Примеры использования There is significant на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is significant evidence for this.
Этому есть весомые свидетельства.

Besides these two points there is significant disagreement in the literature.
Такова практика; в литературе существует большое разногласие.

There is significant tension inside society.
Есть большое напряжение внутри общества.

The Government considers that there is significant potential for expansion as demand increases.
По мнению правительства, существует значительный потенциал для их расширения по мере увеличения спроса.

There is significant pressure on prison accommodation in Victoria.
В штате Виктория имеются значительные трудности с тюремными учреждениями.

Still, despite the often low recycling rates, there is significant potential for improvement.
Тем не менее, несмотря на нередко низкие показатели переработки, есть значительный потенциал для их улучшения.

However, there is significant diversity of language and culture.
Однако имеются значительные различия, в том что касается языка и культуры.

Recognizing that the majority of the world's poor still do not have access to financial services and that there is significant demand for microcredit worldwide.
Признавая, что большинство бедных людей мира попрежнему не имеют доступа к финансовым услугам и что во всем мире наблюдается значительный спрос на микрокредиты.

Consequently, there is significant potential for biomagnification.
В результате этого существует серьезная потенциальная возможность биомагнификации.

The United Nations is a major source of studies and documents for which there is significant demand among academic and research institutions.
Организация Объединенных Наций является крупным источником исследований и документации, в отношении которых имеется значительный спрос со стороны академических и научно-исследовательских заведений.

There is significant scope for resource mobilization for regional cooperation.
Существуют значительные возможности для мобилизации ресурсов в интересах регионального сотрудничества.

In terms of treatment, obviously, there is significant psychological trauma underlying the physical symptoms.
Что касается лечения, налицо значительная психологическая травма, лежащая в основе физических симптомов.

There is significant overlap between the two procedures but also some key differences.
Между этими двумя процедурами существует значительное совпадение, но также и ключевые различия.

Altogether, in view of global competition and technological progress, there is significant potential for the greening of industries in the advanced and middle-income economies of the region.
В целом, учитывая глобальную конкуренцию и технический прогресс, существует значительный потенциал для озеленения отраслей промышленности в странах с высоким и средним уровнями дохода.

There is significant rise in productivity above the trend starting about that time that has continued.
Будет значительно подъем в урожайность над тенденцией начиная о том времени продолжалось.

However, for systems that are still using Windows XP or Windows Vista, pre- Service Pack 1, there is significant risk of reduced performance relative to the partitions created by the OS.
Однако на компьютерах, на которых используется Windows XP или Windows Vista без пакета обновления Service Pack 1, есть значительный риск потери производительности при использовании разделов, созданных операционной системой.

There is significant risk of losing some forest areas due to infrastructure development activities.
Существует серьезный риск утраты некоторых лесных массивов в связи с инфраструктурной деятельностью.

Prediction of Underground Methane Releases Gas flows into underground coal mines under normal, steady-state conditions are relatively predictable in certain geological and mining conditions, although there is significant variation from country to country.
Интенсивность выделения газа в подземные выработки угольных шахт при нормальных xvi xvii стационарных условиях является достаточно хорошо предсказуемой в определенных горно- геологических условиях, хотя в этой связи между отдельными странами имеются существенные различия.

In recent years there is significant increase of foreign tourists.
В Грузии в последние годы наблюдается значительный рост притока иностранных туристов.

There is significant risk that what happened in Malakal could happen in other areas of Southern Sudan.
Существует серьезная опасность того, что произошедшее в Малакале может случиться и в других районах Южного Судана.

They may also, where the violation is punishable by less than six months' and more than seven days' imprisonment, arrest a person against whom there is significant evidence of guilt provided that there is a danger of flight or that his identity has not been provisionally or definitively established.
Когда правонарушение предусматривает наказание каторжными работами на срок менее шести месяцев и более семи дней, то они также вправе задержать подозреваемое лицо, в отношении которого существуют серьезные доказательства его виновности, если существует опасность его побега или если сведения о его личности неизвестны или вызывают сомнение.

And yet there is significant underinvestment in these areas, relative to the global need.
Тем не менее в этих областях попрежнему наблюдается значительный дефицит инвестиций в сравнении с глобальными потребностями.

The Forum noted that many of the IPF proposals for action are directed towards international organizations and instruments, and that there is significant unrealized potential for further strengthening and mobilizing the capacity of existing international and regional organizations and instruments to support and promote the goal of management, conservation and sustainable development of all types of forests.
Форум отметил, что многие из предложенных МГЛ мер касаются международных организаций и договоров и что имеется немало нереализованных возможностей для дальнейшего укрепления и мобилизации потенциала существующих международных и региональных организаций и договоров, направленных на поддержку и стимулирование мер по обеспечению рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов.

There is significant direct and circumstantial evidence indicating that summary executions took place, both of individuals and small groups of people.
Имеются существенные прямые и косвенные свидетельства того, что имели место произвольные казни как отдельных лиц, так и небольших групп.

Recent analysis shows that there is significant potential to reduce the energy consumption in lighting.
Последние аналитические исследования показывают, что имеется значительный потенциал для сокращения энергосбережения при освещении.

There is significant information on subsidies, and incentives more generally, available at least for some sectors at the global level.
Существует значительный объем информации о субсидиях и в более общем смысле- о стимулах, доступный по меньшей мере для определенных секторов на глобальном уровне.

As recognized at the plenary, there is significant potential for the creation of national tripartite structures.
Как было признано на пленарной встрече, существует значительный потенциал для создания национальных трехсторонних структур.

There is significant downside risk if crypto markets collapse but this is still less risky than actually holding crypto tokens.
Поэтому, на наш взгляд, существует значительный риск понижения котировок в случае краха рынка криптовалют, но это все равно менее рискованно, чем покупать криптотокены.

Small hydropower plant(SHP) potential There is significant potential for smaller scale hydropower what needs further investigation.
Существует значительный потенциал для гидроэнергетики меньшего масштаба, что требует дальнейшего изучения.

There is significant evidence that language and ethnicity, particularly for indigenous children, is a barrier to education.
Имеется немало доказательств того, что язык и этническое происхождение, особенно в случае детей, относящихся к коренным народам, являются препятствием на пути к образованию.