THERE IS CONSIDERABLE на Русском - Русский перевод

• существуют значительные
• имеются значительные
• существуют широкие
• наблюдается значительное
• существуют большие
• имеется немало
• имеются широкие
• отмечаются значительные
• существует немало
• имеются многочисленные
• имеются существенные
• есть значительные
• существует серьезная
• имеются большие
• имеются немалые
• имеется огромный
• налицо значительный

Примеры использования There is considerable на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the second type there is considerable thinness.
При втором типе имеется значительная худоба.

There is considerable topographical variation within Kazakhstan.
В окраске наблюдаются значительные вариации.

Even within a specific industry, there is considerable scope for diversification.
Даже в рамках любой отдельно взятой отрасли существуют значительные возможности для диверсификации.

There is considerable room for improvement here.
Здесь имеются значительные возможности для улучшения положения.

While Papua New Guinea is classified as"Melanesian", there is considerable cultural diversity.
Хотя Папуа- Новая Гвинея относится к" Меланезии", в ней существует значительное многообразие культур.

There is considerable potential for PPPs in this area.
В этой области существуют значительные возможности для ПГЧС.

After prolonged growth in the previous weeks, there is considerable potential for further correction.
После длительного роста в предыдущие недели, существует значительная возможность для дальнейшей коррекции.

There is considerable, if not convincing, evidence that John 8.
Существуют серьезные, если не убедительные, доказательства того, что отрывку Ин. 8.

In this respect Cyprus is fortunate although there is considerable room for improvements.
В этом отношении Кипр находится в благоприятном положении, хотя существуют значительные возможности для улучшений.

There is considerable scope in Morocco to increase reinvestment rates.
В Марокко имеются значительные возможности для повышения норм реинвестирования.

Although doctrine is divided on this subject, there is considerable support for the proposed exception;
Хотя по этому вопросу доктрина расходится, существует значительная поддержка в пользу предлагаемого исключения;

There is considerable variation in growth rates within each of the subregions of the ECE.
Отмечаются существенные различия в темпах роста по каждому из субрегионов ЕЭК.

In Iraq, none of these conditions exist and there is considerable disagreement over the most fundamental aspects.
В Ираке не существует ни одного из этих условий и отмечаются значительные разногласия по поводу большинства основополагающих аспектов.

Also, there is considerable variation in district-level MRCV1 coverage 56% to 96.
Также отмечаются значительные колебания в охвате ВСККр1 на уровне районов от 56% до 96.

However, due to the close linkages between forests and biological diversity there is considerable scope for strengthening collaboration.
Вместе с тем с учетом тесной связи между лесами и биологическим разнообразием для укрепления сотрудничества имеются огромные возможности.

There is considerable ethnic and religious variety on the African continent.
На африканском континенте имеется значительное число различных этнических и религиозных групп.

Important gaps in knowledge remain, and there is considerable scope for improving the economic assessment of adaptation options.
По-прежнему сохраняются значительные пробелы в знаниях, и существуют большие возможности для улучшения экономической оценки вариантов адаптации.

There is considerable evidence of Masonic Lodges meeting in Ireland prior to the 18th century.
Существует немало свидетельств собраний масонских лож в Ирландии до XVIII века.

But in situations of internal violence- where there is considerable overlap and complementarity- this distinctness can be counter-productive.
Но в ситуациях внутреннего насилия, когда налицо значительное сходство и взаимодополняемость, сохранение различий может оказаться нецелесообразным.

There is considerable evidence that endosulfan can be genotoxic.
Существует значительный объем свидетельств, из которых следует, что эндосульфан может быть генотоксичным.

Despite notable advances since the World Summit, there is considerable variation in the progress made across countries and between goals.
Несмотря на заметные успехи, достигнутые после Всемирной встречи на высшем уровне, имеются существенные различия в степени прогресса, достигнутого разными странами в реализации тех или иных целей.

There is considerable scope for exchange of experience and information on best practices.
Налицо огромные возможности для обмена опытом и информацией о наиболее эффективных методах.

In general, the Head of the Ministry of Industry and Trade has concluded that there is considerable scope for increasing production and application of composite products in construction.
В целом, глава Минпромторга заключил, что существуют значительные резервы для наращивания производства и применения композитной продукции в строительстве.

There is considerable evidence of discrimination against the elderly in health care.
Есть значительные доказательства дискриминации в отношении пожилых людей в области здравоохранения.

Both public and private investments can contribute to the development of the agricultural sector, and there is considerable potential for interaction between the two.
Как государственные, так и частные инвестиции способны внести вклад в развитие сельскохозяйственного сектора, и имеются большие возможности взаимодействия между инвестициями и сельским хозяйством.

There is considerable scope for encouraging regional trade in agricultural products.
Существуют большие возможности для содействия региональной торговле сельскохозяйственной продукцией.

Due to many economic, political and historical consideration, there is considerable potential for regional and subregional cooperation among ESCWA member countries.
Многие экономические, политические и исторические соображения говорят в пользу того, что у стран- членов ЭСКЗА имеются широкие возможности для развития регионального и субрегионального сотрудничества.

There is considerable international interest in the deep sea as the last frontier.
Существует значительный международный интерес к глубоководным районам морского дна как к последнему рубежу освоения.

There are no universally agreed upon standards for determining which circumstances warrant a child living in prison, and there is considerable variation between countries.
Не существует всеобщих согласованных стандартов, определяющих, какие обстоятельства оправдывают нахождение ребенка в тюрьме, и на этот счет имеются существенные различия между странами.

There is considerable unexploited potential for subregional and regional trade in Africa.
В Африке имеется значительный нереализованный потенциал для развития субрегиональной и региональной торговли.