THERE WAS NO MENTION на Русском - Русский перевод

• ничего не говорится
• не было никакого упоминания
• нет упоминания

Примеры использования There was no mention на Английском языке и их переводы на Русский язык

There was no mention of a body.
Никакого упоминания о теле.

Well, when the call came in about the house, there was no mention of Partridge or Red John.
Ну, когда поступил звонок об этом доме, там не было упоминаний ни о Партридже, ни о Красном Джоне.

There was no mention of killing!
Не было ни слова об убийстве!

The name"Tilburg" first appeared in documents dating from 709 AD but after that there was no mention for several centuries.
Первые письменные сведения о Тилбурге относят к 709 году, однако после этого не было никакого упоминания на протяжении нескольких веков.

There was no mention of gauge.
Тигги при этом никак не упоминалась.

We have been going back through all the cases Winston was working on when he was killed, and there was no mention of Fong.
Мы просмотрели все дела, над которыми работал Уинстон в период убийства, и там не было упоминаний о Фоне.

There was no mention of the missing crew members?
Не было никаких упоминаний о недостающих членах команды?

In Mr. Gross's case, no special request was submitted by the prosecutor and there was no mention of there being special circumstances.
В случае г-на Гросса прокурор не обращался с особым ходатайством и нигде не упоминались какие-либо особые обстоятельства дела.

There was no mention of his involvement in the bombing.
Не было никакого упоминания о его причастности к взрыву.

The report contained figures on the number of institutions, pupils and teachers for five minority languages(paragraph 74), but there was no mention of the Romany language.
В докладе содержатся данные о числе учебных заведений, учащихся и преподавателей в разбивке по пяти языкам, на которых говорят меньшинства( пункт 74), однако ничего не говорится о цыганском языке.

But there was no mention that my father was married to you.
Но нет никакого упоминания, что мой отец женился на Вас.

He had not suggested that the Iranian authorities had actively sought him out at any time and there was no mention of any harassment by government officials towards his family members.
Он не утверждал, что иранские власти когда-либо активно его разыскивали, и не упомянул о том, что члены его семьи подвергались каким-либо гонениям со стороны государственных должностных лиц.

There was no mention of her being on any prescribed medication.
Нет никаких упоминаний о прописанных ей медикаментах.

As for article 4 of the Covenant, although the legal machinery was described at length in paragraphs 44 to 68 of the report, there was no mention of the actual state of emergency declared in 2001.
Что касается статьи 4 Пакта, то, хотя юридический механизм был подробно описан в пунктах 44- 68 доклада, в них отсутствовало упоминание о фактическом чрезвычайном положении, объявленном в 2001 году.

However, there was no mention of discrimination on the grounds of sex.
Однако ничего не говорится о дискриминации по признаку пола.

The responses to the list of issues and questions stated that the initial report had been prepared by the Ministry for Human and Minority Rights, but there was no mention of the involvement of any NGOs.
В ответах на вопросы перечня тем и вопросов утверждается, что первоначальный доклад был подготовлен Министерством по правам человека и меньшинств, но ничего не говорится об участии неправительственных организаций.

However, there was no mention of a direct linkage to the PRSP process.
Вместе с тем нет упоминаний о прямой увязке с процессом ДССН.

Haykakan Zhamanak paper stresses that there was a message released by the Armenian Defense Ministry, about the meeting between the Defense Ministers, in which there was no mention of the military parade or the Russian military base's participation.
Газета« Айкакан жаманак» отмечает, что Минобороны Армении распространило сообщение о встрече, в котором, однако, не говорилось о совместном параде и участии российской военной базы.

Unfortunately, there was no mention of a moratorium on production and testing of fissile material.
К сожалению, в нем нет упоминания о моратории на производство и испытание расщепляющегося материала.

For example, I had always thought that Christianity had a massive problem with dinosaurs, as there was no mention of such creatures and so when they were discovered as fossils, they proved the Bible wrong.
Например, я всегда думал, что у христианства была огромная проблема с динозаврами, так как не было никакого упоминания о таких существах и поэтому, когда они были обнаружены в качестве ископаемых, то они доказали, что Библия неправа.

There was no mention in the report of the mechanisms for compensating the victims of such discrimination.
В докладе ничего не сказано о механизмах предоставления компенсации жертвам такой дискриминации.

Bilinski did not speak openly on the subject, but his press department chief confirmed that a meeting had taken place including a vague warning, but there was no mention of an ethnic Serb Austro-Hungarian soldier shooting Franz Ferdinand.
Билинский не говорил открыто на эту тему, но начальник его пресс-службы подтвердил, что имела место как сама встреча, так и смутное предупреждение, но не было никакого упоминания о солдатах, способных стрелять в эрцгерцога.

There was no mention in UNFPA's financial report of performance in terms of its organizational objectives and mandate.
В финансовом докладе ЮНФПА ничего не было сказано об эффективности с точки зрения его организационных задач и мандата.

The delegation furthermore regretted that in all the statements made concerning protesters, there was no mention of the presence of armed gangs, although more than 1,100 members of the military and security forces had been killed.
Далее делегация выразила сожаление в связи с тем, что ни в одном заявлении, сделанном в отношении демонстрантов, не содержится никакого упоминания о присутствии вооруженных банд, хотя ими было убито 1 100 военных и сотрудников сил безопасности.

For example, there was no mention of the need to preserve the Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems.
Так, например, ничего не говорится о необходимости сохранения Договора об ограничении систем противоракетной обороны.

One speaker commented on the lack of reference in the document to measures being taken for the reintegration of children into schools, while another noted that there was no mention of the UNICEF response to children in armed conflict.
Один оратор прокомментировал отсутствие ссылок в документе на меры, принимаемые в целях реинтеграции детей для обучения в школах, а другой отметил, что не были упомянуты принятые ЮНИСЕФ ответные меры в связи с положением детей в ходе вооруженных конфликтов.

There was no mention in the report of a governmental institution which dealt specifically with minority issues.
В докладе нет упоминания о каком-либо государственном учреждении, которое бы занималось конкретно вопросами национальных меньшинств.

Even though it appears that Poland's energy policy sits well with the EU's energy priorities, there was no mention of external responsibility for the EU's energy security policies, nuclear energy risks or any mechanism for communication with the public in order to implement the energy policies.
Хотя кажется, что энергетическая политика Польши хорошо согласовывается с энергетическими приоритетами ЕС, не было никакого упоминания о внешней ответственности за политику энергетической безопасности ЕС, ядерные энергетические риски или какой-либо механизм связи с общественностью в целях реализации энергетической политики.

There was no mention of national minorities whereas, in practical terms, there were in most States minorities which were national and minorities which were not national.
В нем нет никакого упоминания о национальных меньшинствах, в то время как на практике в большинстве государств существуют как национальные меньшинства, так и меньшинства, не являющиеся национальными.

It is of particular importance, that there was no mention or requirement to deploy gender-responsive budgeting and gender audits.
Особенно важно то, что не было никакого упоминания или требования о введении бюджетных процессов, учитывающих гендерные факторы, и проверок учета гендерных факторов.