THERE WAS NO PROBLEM на Русском - Русский перевод

• никаких проблем
• не существует проблемы

Примеры использования There was no problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

I mean, so there wasn't-- there was no problem with Leon or.
Значит, не было никаких проблем с Леоном или.

So last year the deadline was strictly observed, and there was no problem.
Поэтому в прошлом году предельные сроки строго соблюдались и никаких проблем не возникало.

In Slovakia there was no problem, since all the applications for Slovak citizenship were accepted.
В Словакии проблем не возникло, поскольку все заявления на словацкое гражданство были удовлетворены.

If so, then if the young master had no qualms about it, then there was no problem.
В таком случае, если молодой господин не против использования своих фотографий, то никаких проблем нет.

I did all this to convince them there was no problem, but after I got home, I filed a report with the police.
Я сделал все это, чтобы убедить их в том, что нет никаких проблем, а придя домой, обратился в полицию.

Did Egypt, in fact, hold the view that the Shariah and the Covenant were compatible and that hence there was no problem?
Действительно ли Египет придерживается мнения, что шариат и Пакт совместимы и поэтому проблемы нет?

Thus, there was no problem with requiring four witnesses in connection with adultery and fornication.
Таким образом, никаких проблем с требованием о наличии четырех свидетелей в связи с супружеской изменой и прелюбодеянием не возникает.

The material situation there appeared much better than in the previous sections: in particular, there was no problem of overcrowding.
Условия их содержания, как представляется, намного лучше, чем других заключенных: в частности, в этих двух отделениях нет проблемы переполненности.

From our side there was no problem, but the problem was the Ossetian side, which tied the issue with its status.
С нашей стороны не было проблем, но проблему создавала осетинская сторона, которая связала вопрос с темой статуса.

On August 3, German Foreign Minister Joachim Ribbentrop told Soviet diplomats that"there was no problem between the Baltic and the Black Sea that could not be solved between the two of us.
По этому поводу Риббентроп сказал советским дипломатам, что« между Балтийским и Черным морями нет проблемы, которая не могла бы быть разрешена нашими двумя странами».

Sergey Tazin: There was no problem with transition from the time with UES to the time without UES, as the sector is disciplined.
Сергей Тазин: благодаря высокой дисциплине в секторе не возникло проблем при переходе от периода« c РАО ЕЭС» к периоду« без РАО ЕЭС».

With regard to the competing interests of men and boys, there was no problem with focusing on men and boys, as their support was crucial.
Что касается конкуренции с интересами мужчин и мальчиков, то не существует проблемы в том, чтобы сосредоточить внимание на мужчинах и мальчиках, учитывая, что их поддержка крайне важна.

If they could, there was no problem; but old-age pensions, disability allowances, widows' pensions and child benefits were not really earnings.
Если да, то это не приведет ни к каким трудностям, однако пенсии по старости, пенсии по инвалидности, пенсии в связи с потерей кормильца и пособия на детей по сути не являются заработанными средствами.

The Secretariat's position was clear but was at divergence with the opinion of some of the troop-contributing countries that believed that there was no problem with the current system.
Позиция Секретариата была ясна, однако она отличалась от позиции некоторых стран, предоставляющих войска, которые считали, что нынешняя система не вызывает никаких трудностей.

The report stated that there was no problem of disappearances, which could not but be welcomed if it was really the case.
В докладе утверждается, что не существует проблемы исчезновения, и можно только приветствовать это, если действительно дело обстоит таким образом.

However, despite the importance of taking into account the influence of external forces on any conflict situation, it should be highlighted that no external influence could have an effect if there was no problem on the ground.
Тем не менее, при всей важности учета влияния внешних сил на ту или иную конфликтную ситуацию, считаем необходимым подчеркнуть, что никакой внешний фактор не сможет сработать, если не существует проблемная почва.

It is obvious that in the isolated socialist block there was no problem of migration and she was an ordinary Czech citizen, who was completely sane.
Очевидно, что в закрытом социалистическом блоке не было никакой проблемы миграции, а девушка была обычной чешкой, которая поступила так в здравом уме.

There was no problem with Socialism at the beginning of the Meltdown when Henry Paulson walked into the Oval Office and demanded $700 billion for the banks right away.
Не было никаких проблем с социализмом в начале Экономического Краха, когда Генри Полсон( Генри Полсон- бывший министр финансов США.- Пер.) зашел в Овальный кабинет и затребовал 700 млрд. долларов для банков немедленно.

Mr. SCHOFFMAN(Israel), replying to the question about the citizenship of Israel-born children only one of whose parents was an Israeli citizen, said that, where the two parents were resident in Israel, there was no problem in terms of the child's national insurance entitlement.
Г-н ШОФФМАН( Израиль), отвечая на вопрос о том, какое гражданство имеет рожденный в Израиле ребенок, если только один из его родителей является израильским гражданином, говорит, что в тех случаях, когда оба родителя являются жителями Израиля, никаких проблем с правами ребенка на льготы в рамках общенациональной системы социального обеспечения не возникает.

Ms. Lima(Cape Verde) said that there was no problem regarding the right to vote, and that progress had been made in women's representation in Government posts.
Г-жа Лима( Кабо-Верде) говорит, что никаких проблем с соблюдением избирательного права в стране не наблюдается и что по вопросу увеличения представительства женщин на руководящих должностях в правительстве отмечается определенный прогресс.

Given that there had been sessions in which there was no problem of late submission of information, it might also be helpful to list the States which had met their obligations on time.
С учетом того, что в ходе некоторых сессий не возникает проблем с задержками в представлении информации, было бы также полезно указывать государства, которые своевременно выполняют свои обязательства.

Lastly, she was pleased to report that there was no problem regarding access to State allowances in Romania, as all people, including those living in rural areas, had equal access to such allowances.
И наконец, оратор с удовлетворением сообщает, что в Румынии нет проблем с получением государственных субсидий, поскольку все граждане, включая население, проживающее в сельских районах, имеют равный доступ к таким субсидиям.

In response, it was noted that, even in that exceptional case, there was no problem as upon creation the security right would be effective between the parties and upon registration it would become effective against third parties.
В ответ было указано на то, что даже в этом исключительном случае проблем не возникает, поскольку в момент создания обеспечительного права оно приобретает силу в отношениях между сторонами, а в момент регистрации ему будет придана сила в отношении третьих сторон.

Ms. Lima(Cape Verde), responding to the question of Ms. Patten, said that there was no problem with the legislative framework in general, that discrimination had generally been eliminated and that the Ministry of Labour, the general labour inspectorate, and the trade unions were very attentive to the rights of workers.
Г-жа Лима( Кабо-Верде), отвечая на вопрос, заданный г-жой Паттен, говорит, что никаких проблем с законодательной основой в целом не возникает, что дискриминация в основном ликвидирована и что Министерство труда, генеральная трудовая инспекция и профсоюзы уделяют повышенное внимание вопросам соблюдения прав трудящихся.

And if there is no problem, there is no funding.
А раз нет проблемы, то нет и финансирования.

There is no problem in outer space for arms control to solve.
В открытом космосе нет проблемы в сфере контроля над вооружениями.

There are no problems with conscientious objection to military service in Angola.
В Анголе не существует проблемы отказа от военной службы по соображениям совести.

There is no problem that can not move in order to preserve life and health.
Нет проблемы, которую нельзя отодвинуть ради сохранения жизни и здоровья.

Exactly, so there's no problem going after him.
Именно. Так что нет проблемы в том, что ты раскритикуешь его.

The Yasuko Corporation prefers to pretend there's no problem.
Ясуко Корпорэйшн предпочитает притворяться, что нет проблемы.