Примеры использования There was once на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
There was once.
Когда-то было.Sounds like there was once.
Похоже, когда-то были.There was once.
Вообще-то, был когда-то.But I would forgotten there was once just Ben.
Я даже забыла, что когда-то он был просто Беном.There was once a paradise on earth.
Когда-то был на земле рай.They want the world to believe there was once a Palestinian state.
Они хотят, чтобы мир поверил, что когда-то существовало палестинское государство.There was once a beautiful country.
Была однажды прекрасная страна.This is due to the fact that at the place where the mausoleum stood and around it, there was once a cemetery.
Это объясняется тем, что на том месте где стоял мавзолей и вокруг него, когда-то было кладбище.There was once a unicorn named Ariel.
Жил однажды единорог по имени Ариэль.Существует никаких сомнений, что этот пик Родопы там когда-то был монастырь, разрушенный в измененных веков.There was once, just once. .
Это было только раз, один From there, it is not going to agree but that: to know that there was once A and it will be again.
Оттуда, он не собирается соглашаться, но это: знать, что когда-то было, и он There was once a world of living robots.
Когда-то существовал мир, где жили роботы.Where there is now only a dry red desert, there was once an vast ocean that covered about 20% the planet's surface.
Там, где сейчас только сухая красная пустыня, был когда-то огромный океан, который покрывал около 20% поверхности планеты.There was once a dream that was Rome.
Некогда была мечта, и она называлась Римом.In 2034, in the globally popular MMORPG"Union", there was once a top group of legends named Subaru, made of six elementary school friends.
В 2034 году в популярной во всем мире MMORPG« Союз» когда-то была высшая группа игроков по кодовым названием Субару, состоящая из шести друзей начальной школы.There was once a thriving coven in this area.
Был когда-то процветающий ковен в этой области.These endeavours have resulted in a huge diversity of projects providing guidance, help, support andpractical help in every place where there was once conflict.
Благодаря этим усилиям разработаны многочисленные проекты, обеспечивающие руководство, содействие, поддержку ипрактическую помощь в каждом районе, в котором когда-то возникла конфликтная ситуация.In this place, there was once a pool for the kids.
На этом месте когда-то был бассейн для детей.There was once a Methodist church in Copeville.
Однажды было заседание тайного общества в Петергофе.The Chairman noted that there was once an independent radio and newspapers, but these had closed for technical reasons.
Председатель отметил, что независимые радио и газеты когдато существовали, но они были закрыты по техническим причинам.There was once this woman called Maria, right?
Там была когда-то такая женщина позвонила Мария, верно?Perhaps there was once a road, and it was washed away.
Возможно, когда-то там была дорога, но ее смыло.There was once a battle at a place called Thermopylae.
Была одна битва в месте под названием Фермопилы.At that point there was once a bridge, leading to steep stairs that climbed up the right bank, and so to a road running towards Ravenhill.
Там когда-то был мост, ведший к крутой лестнице на правый берег, и она вела к дороге в сторону Воронь его холма.There was once a princess who never smiled or laughed.
Жила однажды царевна, которая никогда не улыбалась и не смеялась.Mchimba the Embalmer- There was once a caste of Zandalari whose purpose was to preserve and defend the remains of past rulers.
Мчимба Бальзамировщик- Когда-то существовала особая каста зандаларов, занимавшаяся сохранением и защитой останков правителей.There was once hope that this would be a charming town.
Когда-то была надежда, что это There was once an old custom of removing one's shoes upon approaching the Wall.
Когда-то существовала старая традиция, подходя к Стене, снимать обувь.There was once an old man named Nicholas, love of his life to help poor people.
Существовал когда-то старый человек по имени Николай, любовь всей его жизни, чтобы помочь бедным людям.
