THERE WILL BE ONLY на Русском - Русский перевод

• будет только
• будут только

Примеры использования There will be only на Английском языке и их переводы на Русский язык

There will be only one Messiah.
Будет только один Мессия.

While weapon works, there will be only death.
Пока работает оружие, будет только смерть.

There will be only one thought. In all of our body!
Остается только одна мысль в каждом нашем теле!

One day or another, there will be only one of us.
Однажды, останется только один из нас.

There will be only a chain-link fence and information banners.
Будет только сетчатый забор и информационные баннеры.

In heaven, like in hell, there will be only"volunteers.
В раю, так же, как и в аду будут только добровольцы.

There will be only your guests and professional staff.
На корабле будут находиться только приглашенные гости и персонал.

The Virgin said,"Three more Popes are left; there will be only three more Popes.
Дева Мария сказала:" Еще три Папы осталось, будет еще только три Папы.

There will be only one answer to where the two of you should live.
Будет лишь один ответ на вопрос, где вы оба должны жить.

If that cannot come to pass, there will be no peace, there will be only submission.
Если это недостижимо, то мира не будет, а будет только подчинение.

There will be only on religion and only one race.
Сначала на земле были только один язык и одна вера.

Regarding to foreign financial institutions, there will be only 2 types of foreign financial institutions.
Что касается иностранных финансовых институтов, то будет всего 2 вида иностранных финансовых учреждений.

There will be only that is connected in the spirit of with the World of the Teacher.
Останется лишь то, что связано в духе с Миром Учителя.

Please keep the very important point in mind there will be only ONE installation of Joomla and Virtuemart to achieve the following.
Пожалуйста держите очень важный пункт в разуме будет только одна установка Joomla и Virtuemart для того чтобы достигнуть following.

There will be only one murder here tonight," said Brack, and his grin widened.
Этой ночью будет совершено только одно убийство",- сказал Блэк, ухмыляясь еще шире.

The Merlot, a beautiful large dense wine, of which there are only a very small amount, there will be only once to 2005.".
Мерло, красивые большие плотные вина, которые есть только очень небольшое количество, то будет только один раз в 2005 году".

On November 3 there will be only technical lectures.
В программе заключительного дня конференции- 3 ноября- будут только технические лекции.

Another aspect of this same data is that now there are 8 workers to support every retiree but by 2050, there will be only 4.
Еще один аспект заключается в том, что сейчас 8 работающих человек содержат одного пенсионера, а к 2050 году их будет только 4.

But here, most likely, there will be only a small short-term increase in volatility.
Но и здесь, скорее всего, будет наблюдаться лишь небольшой кратковременный рост волатильности.

After all, if you know in advance how events will develop, negative consequences can be prevented, and then there will be no crisis, there will be only a slight touch.
Ведь, если знать заранее, как будут развиваться события, негативные последствия можно предупредить, тогда и кризиса не будет, лишь слегка зацепит.

There will be only a limited amount of documentation available in the meeting room.
В зале заседаний документация будет распространяться только в ограниченном объеме.

I refused each time because for me it's very important that in my this store there will be only those things that I have seen by myself in person, and selected them specifically.
И каждый раз я отказывалась, так как для меня очень важен сам концепт- в этом магазине будут только те вещи, которые я видела лично, и выбрала лично.

On the way there will be only jumps but also enemies that will leave you not pass so easily.
На пути будут только прыжки, но и враги, которые оставят у вас не так легко пройти.

Foreseeing your reaction(in the light of all foregoing), we will make a reservation at once- no advertisement will be, there will be only dry description that, what legal services are rendered by our firm.
Предвидя вашу реакцию( в свете всего вышеизложенного), сразу оговоримся- никакой рекламы не будет, будет только сухое описание того, какие юридические услуги оказывает наша фирма.

There will be only one way for this wish to come true, both for IDPs and refugees: Peace.
Здесь может быть только один путь, который позволит придти к правде и для вынужденных переселенцев и беженцев- мир.

In our play, there won‘t be a traditional division into the stage and audience space, there won't even be a division into spectators and actors; there will be only participants," says Evgeny Malenchev.
В нашем спектакле не будет привычного разделения на сцену и зрительный зал, не будет даже разделения на зрителей и артистов- будут только участники»,- рассказал Евгений Маленчев.

Initially, there will be only limited numbers of iCarte accessories available, but Komer? ní Banka has big plans for NFC.
В самом начале будет доступно лишь ограниченное количество модулей iCarte, но Komer? ní Banka имеет большие планы в отношении NFC.

Airport City: Airline Tycoon(MOD, Unlimited Money)- construction and economic simulator in which you have to take the real airport under your control, but in the beginning at your disposal there will be only a small enterprise, but as you develop, you will be able to expand your land, open and build new buildings, organize new flights.
Аэропорт Сити: Построй город( MOD, много денег)- строительно- экономический симулятор в котором вам предстоит взять под свое управление настоящий аэропорт, но в начале в вашем распоряжении будет лишь небольшое предприятие, но по мере развития вы сможете расширить свои земельные владения, открыть и построить новые здания, организовать новые рейсы.

According to the Main Plan, there will be only two kinds of financial institutions in Thailand that can operate in the field of banking business.
В соответствии с Генеральным планом, в Таиланде будет только два вида финансовых учреждений, которые могут работать в сфере банковского бизнеса.

Our nights will no longer be the opposite of our days, our loves a fraction of all loves, our little notes a cry torn from the great Note, because there will be only one music playing through our millions of instruments, only one love with a million faces and only one great day with its cool shades and rainbow cascades beneath the great tree of the world.
Наши ночи не будут больше противоположны нашим дням, наши любви перестанут быть частью всех любовей, а наши маленькие ноты- криком, оторванным от великой Ноты, потому что будет только одна музыка, играемая на миллионах наших инструментов, будет только одна любовь под миллионами обликов и только один великий день с его прохладными тенями и радужными водопадами под великим деревом мира.