THERE WILL BE ONE на Русском - Русский перевод

• будет один
• будет одно

Примеры использования There will be one на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fall asleep, there will be one, wake up- more.
Заснете, будет одно, проснетесь- другое.

Firstly because I know for sure: from ten of my great ideas there will be one or two awful ones..
Во-первых, потому что я твердо знаю: на десять моих отличных идей обязательно найдутся одна- две.

There will be One God for all people of a planet.
Будет Един Бог для всех людей Планеты.

I'm on the hiring committee, so there will be one friendly face.
Я в кадровом комитете, так что будет одно дружеское лицо.

There will be one reading that's from me, the rest will be his.
Там будет один человек, читающий это от меня Остальные будут его.

Renato Usatyi believes that there will be one single protest, to which everyone is ready.
Ренато Усатый считает, что будет один единственный протест, к которому все уже готовы.

There will be one or two opening sashes in the system; their weight is up to 200 kg.
В системе может быть одна или две открывающиеся створки, весом до 200 кг.

Gene Simmons on original KISS reunion:'There Will Be One More Time When We Play Together.
Gene Simmons on original KISS reunion:' There Will Be One More Time When We Play Together' неопр.

There will be one ballista and one catapult for every 100 adult male orcs.
Будет иметься одна баллиста и одна катапульта на каждых 100 взрослых мужских орков.

These cups come in various shapes and sizes and there will be one that will cater the needs of any occasion.
Эти чашки бывают разных форм и размеров, и там будет один, который будет удовлетворять потребности любого случая.

There will be one or more items from the list below, You must select them all and click on"load driver.
Там будет один или несколько элементов из списка ниже, Вы должны выбрать их все и нажмите" водитель нагрузки.

According to Filaret, after receiving Tomos, there will be one church in Ukraine, and the canonical UOC will be called an exarchate.
По мнению Филарета, после получения ими Томоса, в Украине будет существовать одна церковь, а каноническая УПЦ будет называться экзархатом.

There will be one district- one deputy, he will be both a speaker and a vice-speaker,"- Usatii said in a half-joking tone.
Будет один округ- один депутат, он же будет и спикером, и вице-спикером»,- в полушутку заявил Усатый.

In this type of game, the action will last for about 3 1/2 hours right until there will be one man to stand as the winner in the game.
В этом типе игры, действие будет длиться около 3 1/ 2 часа, пока права не будет один человек, чтобы стоять в качестве победителя в игре.

In accordance with the statute, there will be one Prosecutor common to both branches of the Mechanism and there will be an office of the Prosecutor at each branch.
В соответствии с уставом, будет иметься один Обвинитель, общий для обоих отделений Механизма, и будет иметься канцелярия Обвинителя в каждом отделении.

The main essence of free games electronics down a diver who has to raise the treasure chest, but on his way there will be one big hindrance, namely a giant octopus and its tentacles.
Основная суть бесплатные игры электроника спускать водолаза, который должен поднять сундук с сокровищами, но на его пути будет одна большая помеха, а именно гигантский осьминог и его щупальца.

Jesus said once:"There will be one flock and one pastor.
Иисус сказал когда-то:" И будет одно стадо и один Пастырь.

Against these numbers it is not easy to project with much certainty the end of the Defence case, but the Chamber considers that this case may still be expected to finish by the end of 2007, thereby allowing for a judgement on the merits and a judgement on sentencing, if there will be one, in the first half of 2008.
С учетом таких чисел нелегко предсказать со значительной степенью определенности, когда защита закончит изложение своих аргументов, однако Камера полагает, что пока можно рассчитывать на то, что это дело будет закрыто к концу 2007 года и можно будет вынести решение по существу дела и приговор, если таковой будет вынесен, в первой половине 2008 года.

By the year 2000 there will be one big chemical wasteland.
К 2000 году здесь будет одна большая отравленная химикатами пустыня.

At the same time, consideration will be given to the research and normative activities being undertaken in certain areas by the United Nations Funds and Programmes, which may be inconsistent with their core functions, especially now that there will be one central Secretariat Department at Headquarters responsible for economic and social matters.
В то же время будет рассмотрена исследовательская и нормативная деятельность, которая проводится в отдельных областях фондами и программами Организации Объединенных Наций и которая может не соответствовать их основным функциям, особенно теперь, когда в Центральных учреждениях будет один центральный департамент Секретариата, отвечающий за экономические и социальные вопросы.

According to the new law, there will be one common court for the canton at Mostar, and the ethnic composition of judges in the Canton shall reflect the results of the 1991 census.
В соответствии с новым законом в кантоне будет один общий суд- в Мостаре, а этнический состав судей в кантоне будет отражать результаты переписи 1991 года.

Our exquisite men's watch prices are also very good, and every day there will be one or two watches to do the activities, you can get a lot of coupons.
Наши изысканные мужские часы также очень хороши, и каждый день будет один или два часа, чтобы делать действия, вы можете получить много купонов.

In Kadugli, there will be one Information Technology Assistant(United Nations Volunteer) and one Communication Technician United Nations Volunteer.
В Кадугли будут располагаться один помощник по информационным технологиям( доброволец Организации Объединенных Наций) и один техник связи доброволец Организации Объединенных Наций.

After receiving Tomos for the"UOC-KP" from the Patriarchate of Constantinople, there will be one Church in Ukraine and the Kiev-Pechersk Lavra will belong to it.
После получения Томоса для« УПЦ КП» от Константинопольского Патриархата, в Украине будет существовать одна Церковь и Киево-Печерская лавра будет принадлежать ей.

Under the new law, there will be one common court for the canton at Mostar, and the ethnic composition of judges in the canton will reflect the results of the 1991 census.
Согласно новому закону, в кантоне будет один общий суд- в Мостаре, а этнический состав судей в кантоне будет отражать результаты переписи населения 1991 года.

For example: If one postulates the annulment of contract because signed by unable without assistance, and because it was coerced to sign it, there will be one request, but two causes of action, each sufficient by itself, for the reception of the request.
Например: если один постулирует аннулирование контракта, поскольку подписанное не может без посторонней помощи, и потому, что его вынудили подписать его, будет один запрос, но две причины действий, каждый достаточно само по себе, для получения запроса.

Then there will be one huge party and there will be many minor parties that continue to speak in opposition; those individuals who still believe that the world is flat.
Тогда будет одна огромная партия, и будет много мелких партий, которые продолжат действовать в оппозиции; это те люди, которые все еще верят, что мир плоский.

There will always be small resistance groups, but in the end, as your world moves into the fully developed era of social stability and social sustainability, there will be one unified opinion in the most of society and a means of validating those positions as being legitimate and supportive of social sustainability or not.
Всегда будут небольшие сопротивляющиеся группы, но, в конце концов, по мере того, как мир движется к полностью развитой эпохи социальной стабильности и социальной устойчивости, будет одно единое мнение в большинстве общества, и средство проверки этих позиций, как существующих законно и поддерживающих социальную устойчивость, или нет.

Somewhere there will be one of dozens of people, dissatisfied with the amount of compensation, determined in accordance with the market, although it is paid in equal amount to everybody.
Где-то появится один человек из десятков, которого не устроит размер компенсации, определенный в соответствии с рынком, хотя всем она выплачивается в равном размере.

For every 10 lizard men encountered, there will be one patrol leader with maximum hit points(17 hp) and a 50% chance for a shaman with 3 Hit Dice and the abilities of a 3rd-level priest.
На каждых 10 встреченных лизардменов, будет иметься один патрульный лидер с максимальными хитпоинтами( 17 hp) и шансом 50% на шамана с 3 Hit Dice и способностями жреца 3- го уровня.