WOULD ONLY на Русском - Русский перевод

• бы только
• бы лишь
• будет лишь
• приведет лишь
• может лишь
• станет лишь
• будут лишь
• приведут лишь
• означало лишь

Примеры использования Would only на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would only get in the way.
Я буду только мешать.

Your condition would only worsen.
Твой состояние будет только ухудшаться.

You would only get two or three.
У вас будет только 2 или 3.

A consideration of the draft resolution would only be a cause for divisiveness.
Рассмотрение проекта резолюции станет лишь причиной разобщенности.

They would only be this big.
Они бы только сделали их больше.

To attempt to do so at this stage is premature and would only be divisive.
Попытаться сделать это на данном этапе преждевременно и привело бы лишь к расколу.

It would only have been temporary.
Это было бы только временно.

Continued nuclear development would only isolate the country further.
Продолжение разработки ядерного оружия приведет лишь к дальнейшей изоляции этой страны.

It would only have made things worse.
Это бы только все ухудшило.

Beyond that, I would only be guessing.
Кроме этого я могу лишь догадываться.

I would only make everyone miserable.
Я только буду всех расстраивать.

You know they would only be too glad to.
Ты ведь знаешь, они будут только рады…- Нет, нет.

I would only say that I am not that person now.
Я хочу только добавить, что сейчас я совсем другой человек.

Individual plans would only emerge as a fall back.
Разработка индивидуальных планов будет только резервным вариантом.

Should that situation continue, the gap between North and South would only widen further.
Если эта ситуация будет продолжаться, разрыв между Севером и Югом лишь станет еще больше.

But that would only make matters worse, Trudy.
Но так будет только хуже, Труди.

For the normal user those are of no interest and would only clutter the list.
Для обычного пользователя они не представляют особого интереса и будут лишь загромождать список.

He would only be whimpering and whining there.
Он бы только грустил и скупил здесь.

With the shifting dynamics of programme delivery, that occurrence would only increase.
В связи с изменениями в деятельности по осуществлению программ такие случаи могут лишь участиться.

He would only slept with her a few times.
Он может всего пару раз и переспал с ней.

Intolerance, if met in similar terms, would only breed further intolerance and extremism.
Нетерпимость, если на нее отвечать тем же, будет лишь порождать еще большую нетерпимость и экстремизм.

She would only curse his name, and say there would never be a next time.
Она будет только проклинать его и скажет, что это больше не повторится.

Without Connectors, objects would only be affected by forces and collisions.
Без Коннекторов объекты находились бы только под влиянием сил и коллизий.

ICANN would only provide those agencies with applicant information of those who met the criteria established for support.
ICANN может лишь обеспечивать эти учреждения информацией о заявителях, отвечающих критериям, установленным для поддержки.

Even then, an explosion of this nature would only be conducted under strict international monitoring.
Но даже тогда подобного рода взрыв проводился бы только под строгим международным контролем.

In several jurisdictions, disqualification was not mandatory, but it was available as an additional penalty for criminal offences, and in one jurisdiction would only prohibit future election to the parliament or cabinet.
В ряде правовых систем лишение права занимать публичную должность не являлось обязательным, но могло использоваться в качестве дополнительной меры наказания за совершение уголовных преступлений, а в одной правовой системе означало лишь запрет на будущее избрание в парламент или назначение в кабинет министров.

If he was, I would only be traveling his head.
Был бы это он, я везла бы только его голову.

The politicization of the instruments of humanitarian law would only undermine their effectiveness.
Политизация же документов, касающихся международного права, приведет лишь к подрыву их эффективности.

Intolerance would only breed further intolerance.
Нетерпимость будет лишь порождать еще бόльшую нетерпимость.

In several cases, disqualification was not mandatory but available as an additional penalty for criminal offences, and in one case would only prohibit future election to the Parliament or Cabinet.
В ряде случаев лишение права занимать публичную должность не являлось обязательным, но могло использоваться в качестве дополнительной меры наказания за совершение уголовных преступлений, а в одном случае означало лишь запрет на будущее избрание в парламент или назначение в кабинет министров.