WOULD HAVE ONLY на Русском - Русский перевод

• будут иметь лишь
• окажет лишь
• будет располагать лишь

Примеры использования Would have only на Английском языке и их переводы на Русский язык

She would have only disappointed you.
Она бы тебя только разочаровала.

And if William had talked, it would have only done harm.
И если бы Уильям заговорил, это только причинило бы вред.

That would have only delayed the inevitable!
Это бы только отсрочило неизбежное!

You know, plus, a near death experience would have only brought us closer together.
К тому же, если бы мы пережили вместе смертельную опасность, это бы только сблизило нас.

If you would have only liked me a little.
Если вы уже только любили меня немного.

The gymnast promised in an interview after the ceremony that she would have only gold at the next Olympics.
В последовавшем за церемонией интервью спортсменка пообещала, что в следующей Олимпиаде целью будут исключительно золотые медали.

This would have only given them 1000 pallet places.
Но это дало бы только 1000 поддонных мест.

Someone I Shed MY Blood for and gave MY Life for and would have if that someone would have only been you alone.
Кто-то, за кого Я пролил МОЮ Кровь и отдал МОЮ Жизнь, и сделал бы, если этот кто-то был бы только ты один.

It would have only been a beating, everyone said.
Если бы его просто избили, как все утверждали.

He therefore urged serious consideration of the Panel's request, arguing that it would have only a minor impact on the Protocol's budget.
Поэтому он призвал к серьезному рассмотрению просьбы Группы, заявив, что она окажет лишь незначительное воздействие на бюджет Протокола.

Yeah, but you would have only tried to talk me out of it.
Да, но ты только пыталась бы меня отговорить.

Someone I Shed MY Blood for and gave MY Life for and would have if that someone would have only been you alone.
Кто-то, за кого Я пролил МОЮ Кровь и отдал МОЮ Жизнь, и сделал бы, если этот кто-то был бы только ты один. Кто-то, ради кого Я был избит до неузнаваемости.

They would have only one child, a son who died in infancy.
У них был только один ребенок, сын, и тот умер в младенчестве.

However, even if it were technically possible, that fact would have only a limited bearing on the application of the existing law.
Но даже если это было бы технически возможным, это обстоятельство имело бы лишь ограниченное значение для применения существующего права.

He would have only opened that door after 4:00 a.m. for three reasons.
Он бы открыл дверь бара в 4 утра только по трем причинам.

Individual States that participate in joint statements but wish to take the floor again under the same agenda item would have only half the time normally allotted;
Отдельные государства, входящие в число авторов совместных заявлений, но желающие выступить еще раз по тому же пункту повестки дня, будут иметь лишь половину обычно предоставляемого времени;

Then the news would have only been a surprise to Drew that night.
Тогда в ту ночь эта новость удивила бы одного только Дрю.

He stressed that proper follow-up of activities and recommendations of the special procedures was crucial; without it, their work would have only a limited impact.
Он подчеркнул исключительную важность надлежащего наблюдения за осуществляемой деятельностью и за выполнением рекомендаций специальных докладчиков, без которого их работа будет оказывать лишь ограниченное воздействие.

Early MOL stations would have only been manned by a single crew.
Станция MOL была одноразовой и рассчитана на работу только одного экипажа.

Would have only taken them ten seconds and then we could have gone too.".
Десять секунд им было трудно потратить, и мы бы тоже могли уйти….

Under alternative B, O's security right in the proceeds would have only the priority of a non-acquisition security right see recommendation 185, alternative B, as transposed.
Согласно альтернативному варианту В, обеспечительное право П в поступлениях будет иметь только приоритет неприобретательского обеспечительного права см. перенесенную рекомендацию 185, альтернативный вариант B.

Mr. Miller(United States of America) said that it was important to recall the significant efforts made by the Working Group over many weeks in formulating the draft convention, which the Commission would have only nine days to review in its entirety.
Г-н Миллер( Соединенные Штаты Америки) говорит, что важно напомнить о значительных усилиях, предпринимаемых Рабочей группой в течение многих недель при формулировании проекта конвенции, для рассмотрения которого в целом Комиссия располагает всего девятью днями.

He would have only taken them off if he knew the police were looking for De Merville in Gerritsen Beach.
Ему нужно было всего лишь убрать их, если он знал, что полиция ищет де Мервиля в районе Герритсен Бич.

A global review undertaken during intersessional sessions of the CRIC of all regions at the same time; this would mean that the reporting cycle would have only one intersessional session and that all elements would have to be reviewed during this session;
Всеобъемлющий обзор всех регионов, проводимый во время межсессионных сессий КРОК в одно и то же время; это означает, что за время отчетного цикла проходит только одна межсессионная сессия и что в ходе этой сессии должны рассматриваться все элементы;

Without them, producers would have only very limited access to markets and the choices available to consumers would be vastly more limited.
Без них производители имели бы лишь весьма ограниченный доступ к рынкам, а возможности выбора для потребителей были бы также значительно более ограниченными.

The previous year's meetings of the International Monetary Fund(IMF) and the World Bank in Hong Kong had predicted that the Asian financial crisis would have only a minimal impact on the performance of the economies involved and very little, if any, impact on the global economy.
Участники прошлогодних заседаний Международного валютного фонда( МВФ) и Всемирного банка в Гонконге предсказывали, что финансовый кризис в Азии окажет лишь ограниченное воздействие на экономические показатели затрагиваемых стран и практически не скажется на состоянии глобальной экономики.

The room would have only one bench with three seats, which made meaningless the State Attorney's declaration that hearings would be held in public. Ha'aretz, 20 November.
В комнате имеется лишь одна скамья с тремя сиденьями, вследствие чего заявление государственного прокурора о том, что слушания будут проводиться публично, представляется бессмысленным." Гаарец", 20 ноября.

Since the Commission intended to complete its work on State responsibility at its next session, it would have only a limited amount of time to devote to the revisions of the current text which a number of States, including the United States of America, believed were necessary.
Поскольку Комиссия намеревается завершить работу по ответственности государств на своей следующей сессии, она будет располагать лишь ограниченным временем для пересмотра нынешнего текста, а такой пересмотр, по мнению ряда государств, включая и Соединенные Штаты Америки, является необходимым.

If equipment were designed to deal with the highest ambient temperatures then it would operate more efficiently at lower ambient temperatures; the net result would be that high ambient temperatures would have only moderate or negligible impacts on annual energy consumption.
Если оборудование конструируется для работы в условиях максимальных температур окружающей среды, при более низких температурах оно будет функционировать более эффективно; в конечном итоге высокие температуры окружающего воздуха будут оказывать лишь умеренное или ничтожное воздействие на годовое энергопотребление.

Thus Musique pour Supermarché would have only a solitary, unique copy pressed, to be auctioned for charity at Hotel Drouot.
Что музыка, сопровождающая выставку, может быть« одноразовым» произведением искусства и потому« Music for Supermarkets» будет лишь в одном экземпляре, уникальной копией, которая будет продана на благотворительном аукционе в гостинице Drouot.