What is the translation of " WOULD ONLY " in Serbian?

• bi samo
• ће само
• će samo
• bi jedino
• би тек
• би само
• je samo
• је само
• бисте само

Examples of using Would only in English and their translations into Serbian

The sky would only wait.
Nebo će samo čekati.

Would only need one idea.
Potrebna je samo ideja.

The sky would only wait.
Небо ће само чекати.

And as fun as it is to string popcorn or cereal around the tree branches, you would only be tempting a pet to eat it.
И као забавно као што је кукуруз или житарица око гране гране, ви бисте само навикли на кућног љубимца да је поједе.

That would only prove.
To bi jedino dokazalo.

You could cause sores in the affected area, which would only make the situation worse.
То може довести до инфекције у овој области, што ће само погоршати ситуацију.

Talk would only bring harm.
Оштре речи ће само штетити.

In case any unusual results are found, the oncologist would only then call for the bone marrow test.
У случају да се нађу необични резултати, онколог би тек онда позвао на тест коштане сржи.

She would only be a little late.
Ona će samo malo kasniti.

On the contrary, he said, this would only lengthen the process.
Upravo suprotno, ovo će samo produžiti proces, dodao je on.

That would only heighten the fear.
Ово ће само навићи страх.

To attempt to stand up for East Germans would only result in an embarrassing climbdown.
Покушај супротстављања Источној Немачкој ће само резултовати срамотним поразом.

It would only make things WORSE!
To bi samo pogoršalo stvari!

Generally speaking, the appearance of shyness seems to be fairly early and would occur from early childhood and adolescence, as opposed to the social phobia that would only start later.
Уопштено говорећи, изглед срамежљивости чини се да је прилично рани и настао би од раног детињства и адолесценције, за разлику од социјалне фобије која би тек почела.

That would only feed my ego.
To je samo hranjenje mog ega.

He would only look around distractedly.
On bi samo pogledao uokolo,… odsutno.

That would only be fair.
To bi jedino bilo pravedno.

It would only be appropriate.
To bi jedino bilo adekvatno.

No, that would only make things worse.
Ne. To bi samo pogoršalo stvar.

It would only lead to an argument.
То ће само довести до аргументима.

That would only be for fit.
To bi jedino bilo adekvatno.

It would only draw unwanted attention.
Time bi samo privukao neželjene pažnju.

That would only feed my ego.
To je samo hranjenje vlastitog ega.

It would only trigger memories of her past.
To će samo pokrenuti njena sećanja na daleku prošlost.

That would only add wrinkles.
То би само изискивало додатне трошкове.

One would only need a printer large enough to print it.
Potrebno je samo imati dovoljno veliki štampač.

Knowing would only be dangerous.
Znanje bi samo bilo opasno.

It would only hinder the process and possibly cause damage.
То би само ометало процес и евентуално проузроковало штету.

I think that would only further complicate things.".
Ovo će samo, ja mislim, dodatno zakomplikovati stvari.”.

That would only help people to plug the internet with nonsense and misguided practices.
То би само помогло људима да прикључе интернет глупостима и погрешним поступцима.