THESE ACQUISITIONS на Русском - Русский перевод

• эти приобретения

Примеры использования These acquisitions на Английском языке и их переводы на Русский язык

These acquisitions were completed in March 2013.
Эти приобретения были завершены в марте 2013 года.

The origin of the funds for these acquisitions is questionable.
Происхождение средств для этих покупок сомнительно.

For these acquisitions, the need for additional information is minimal.
Для этих приобретений потребность в дополнительной информации минимальна.

I think I would better wrap up these acquisitions quickly for you.
Я бы лучше провернул эти приобретения быстро для тебя.

As a result of these acquisitions, Vandersanden Group will employ a total of 600 people in 2017.
Благодаря этим приобретениями в 2017 г. общее число работников в Vandersanden Group составит 600 человек.

Note: The Group viewed evidence of these acquisitions on the streets.
Примечание: Группа видела доказательства этих закупок на улицах.

In February 1885 these acquisitions were ratified by the German Government through an imperial letter of protection.
В феврале 1885 года эти отчасти незаконные приобретения были ратифицированы правительством Германии.

The total purchase consideration for these acquisitions was RR 6,395,348.
Общая сумма возмещения по этим приобретениям составила 6 395 348 руб.

These acquisitions are yet to move forward, and KMG EP does not currently provide their estimated closing dates.
Сделки по приобретению этих активов еще не состоялись, и РД КМГ не готова назвать приблизительные даты их завершения.

So far, I haven't been able to legally connect him to any of these acquisitions except for the Montague.
До сих пор у меня не получалось документально подтвердить его связь ни с одним из этих захватов, кроме Монтагью.

These acquisitions have largely been unregulated and have yielded few of the promised benefits to local communities.
Приобретение этих земель в основном не регулировалось, а местное население не получило обещанных значительных выгод.

Depreciable asset purchases are charged, in their entirety, to the budget corresponding to the financial year in which these acquisitions are made.
Закупки амортизируемых активов производятся целиком за счет бюджета и оплачиваются из средств финансового года, когда эти закупки производились.

These acquisitions were in line with Sistema's strategy of growing its regional presence in Russia's cable television market.
Эти приобретения продолжили стратегическую линию АФК" Система" на расширение присутствия на региональных рынках кабельного телевидения.

By using a SPV, the government can both purchase bad assets from the financial institutions and at the same time hide the debt increase related to these acquisitions.
Используя спецюрлицо, правительство может одновременно приобрести безнадежные активы у финансовых учреждений и скрыть увеличение долга, связанное с этими приобретениями.

These acquisitions will significantly improve passenger transfers between the international zone and Baghdad International Airport.
Эти приобретения значительно улучшат условия перевозки пассажиров между международной зоной и Багдадским международным аэропортом.

Costs related to software licenses have grown, although some of these acquisitions have been capitalized as intangible assets in accordance with IPSAS.
Выросли затраты на приобретение лицензий для программного обеспечения, хотя некоторые из таких приобретений были капитализированы как нематериальные активы в соответствии с МСУГС.

Through these acquisitions, leading SINTNCs aimed to gain access to firm-specific competencies in the target firms that often take time to develop in-house.
С помощью таких приобретений эти корпорации стремились получить доступ к опыту и знаниям приобретаемых фирм, которые зачастую быстро не накопить.

The acquisitions reflected the growing competitiveness of these SINTNCs and their capabilities in managing complex financial arrangements in relation to these acquisitions.
Приобретения отражали растущую конкурентоспособность упомянутых СИНТНК и их способность задействовать при реализации этих сделок сложные финансовые механизмы.

The Group believes that these acquisitions are part of a relatively major rearmament and re-equipment programme under way in zone 10.
Группа считает, что приобретение этого имущества является частью относительно крупной программы перевооружения и переоснащения, осуществляемой в зоне 10.

These acquisitions are subject to approval by regulatory bodies and a waiver of pre-emptive rights by the shareholders of KOA and KTM.
Для успешного завершения данных сделок РД КМГ требуется получить их одобрение регулирующим органом и отказ акционеров KOA и KTM от их преимущественного права покупки акций.

It is expected that these acquisitions will increase both our resource base and overall production and will have a significant economic impact and therefore will be included in the 2011 Report.
Ожидается, что данные приобретения позволят увеличить ресурсную базу и совокупные объемы добычи Компании и будут оказывать существенное экономическое воздействие, вследствие чего будут включены в границы Отчета за 2011 год.

These acquisitions have given Marposs the ability to expand the range of products and solutions, thus enhancing the capability to satisfy customers' needs.
Такие приобретения дали компании Marposs возможность расширить ассортимент продукции и решений, увеличивая таким образом способности для удовлетворения потребностей заказчика.

On the question of why the banking business of SCM Group, these acquisitions, is it worth to wait for new purchases, the differences between the banking market in Russia and Ukraine, as well as on approaches to the work of the main shareholders- Rinat Akhmetov, said in an interview CEO of First Ukrainian International Bank(FUIB) Constantine Weissman.
О том, зачем банковскому бизнесу группы СКМ эти приобретения, стоит ли ждать новых покупок, об отличиях банковского рынка России и Украины, а также о подходах в работе главного акционера- Рината Ахметова, в интервью рассказал председатель правления Первого Украинского Международного Банка( ПУМБ) Константин Вайсман.

Through these acquisitions, Lukoil is capable of altering the competitive structure of the Finnish market with the introduction of its own petroleum products.
Благодаря этой покупке" Лукойл" получила возможность влиять на структуру конкуренции на финском рынке, поставляя на него свои собственные нефтепродукты.

The Adjuster transcripts of memory are full and intact, but these acquisitions are experiential possessions of the departed Adjusters and are not available to the creatures of their former indwelling, who therefore awaken in the resurrection halls of the morontia spheres of Nebadon as if they were newly created beings, creatures without consciousness of former existence.
Находящиеся у Настройщиков дубликаты памяти остаются в целости и сохранности, однако эти приобретения являются эмпирическими владениями отбывших Настройщиков и недоступны созданиям, в которых они ранее находились и которые, вследствие этого, пробуждаются в залах воскрешения моронтийных сфер Небадона как бы заново сотворенными существами- созданиями, не знающими своего прошлого.

While these acquisitions have the potential to boost GDP, Government revenues and infrastructure development and create jobs, there are also legitimate concerns that large-scale land acquisitions of this nature may undermine access by poor rural farmers and other marginalized groups to resources such as water, grazing lands and wood.
Хотя такие приобретения могут способствовать росту ВВП и правительственных доходов, содействовать развитию инфраструктуры и создавать рабочие места, высказывается также законная обеспокоенность по поводу того, что такого рода широкомасштабное приобретение земель может подрывать доступ бедных сельских фермеров и других маргинализированных групп к таким ресурсам, как вода, пастбищные угодья и лесоматериалы.

Each of these acquisition financing transactions can be adapted relatively easily to the financing of intellectual property rights.
Каждая из этих сделок финансирования приобретения может быть относительно легко адаптирована к финансированию приобретения прав интеллектуальной собственности.

And all these new acquisitions.
И все эти новые приобретения.

Microsoft has not released financial details for most of these mergers and acquisitions.
Microsoft не выпустила финансовых деталей для большинства из этих слияний и поглощений.

These mergers and acquisitions are aimed at global restructuring or gaining and consolidating competitive edges.
Такие слияния и приобретения направлены на глобальную реструктуризацию и получение или сохранение конкурентных преимуществ.