THESE ACTIVITIES SHOULD на Русском - Русский перевод

• эта деятельность должна
• эти мероприятия должны
• эту деятельность следует
• эти действия должны
• эти мероприятия следует

Примеры использования These activities should на Английском языке и их переводы на Русский язык

These activities should be integrated.
Эта деятельность должна носить комплексный характер.

It was stated that any provision for these activities should be realistic and transparent.
Было отмечено, что любые ассигнования на эти мероприятия должны быть реалистичными и транспарентными.

These activities should be encouraged and supported.
Эти мероприятия надлежит поощрять и поддерживать.

Nevertheless, the Executive Body stressed that these activities should fully correspond to theneeds of the Convention.
Тем не менее Исполнительный орган подчеркнул, что эта деятельность должна полностью соответствовать задачам Конвенции.

These activities should have the highest priority.
Этим мероприятиям следует придавать первостепенное значение.

As recommended by the Commission on Human Rights, these activities should be focused towards the preparatory process for the World Conference.
В соответствии с рекомендацией Комиссии по правам человека эти мероприятия должны быть ориентированы на процесс подготовки ко всемирной конференции.

These activities should offer a real perspective for negotiations.
Эти мероприятия должны открыть реальную перспективу для переговоров.

Having attended the United Nations Conference on Disarmament Issues, held in Kyoto in August this year, I believe that these activities should be further enhanced.
Посетив Конференцию Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения, проведенную в Киото в августе этого года, я считаю, что эту деятельность следует и впредь развивать.

In our view, these activities should be further developed and expanded.
На наш взгляд, эта деятельность должна и дальше развиваться и расширяться.

These activities should contribute to the attainment of the objectives of the Conference.
Эти мероприятия должны содействовать достижению целей Конференции.

The leading role in these activities should be taken by the international organizations.
Руководящую роль в этих областях деятельности должны играть международные организации.

These activities should lead to substantial reductions in SO2 emissions.
В результате этой деятельности следует обеспечить существенное сокращение выбросов SO2.

Information relating to these activities should be an integral part of the reporting of the secretariat.
Информация, касающаяся этой деятельности, должна быть неотъемлемой частью отчетности секретариата.

These activities should include assistance to countries in acceding to WTO.
Эти мероприятия должны включать в себя оказание помощи странам в процессе присоединения к ВТО.

Resources allocated for these activities should be predictable and support other programme elements.
Ресурсы, выделяемые на соответствующие мероприятия, должны быть предсказуемыми и обеспечивать поддержку других программных элементов.

These activities should be funded by additional resources and not by tapping ODA.
Такую деятельность следует финансировать из дополнительных ресурсов, а не за счет средств ОПР.

Additionally, this review should bear in mind that these activities should fall under the provisions of the respective treaties, thus not creating new obligations for States parties.
Кроме того, при этом анализе следует иметь в виду, что эта деятельность должна подпадать под действие положений соответствующих договоров, не создавая таким образом новых обязательств для государств- участников.

These activities should be supported by the assignment of additional financial resources;
Реализация этих мероприятий должна быть обеспечена дополнительными финансовыми ресурсами;

The Ministers reaffirmed that in order to transform the digital divide to digital opportunities, these activities should ensure the imperative of universal, inclusive and non-discriminatory access to information and knowledge related to ICT, and should result in supporting national efforts in developing countries in the area of building, improving and strengthening capacities to facilitate their genuine involvement in all aspects of the information society and knowledge economy.
Министры вновь подтвердили, что для трансформации цифрового разрыва в возможности использования цифровых технологий эти действия должны обеспечить универсальный, всеохватывающий и недискриминационный доступ к информации и знаниям в области ИКТ и привести к поддержке национальных усилий в развивающихся странах в области создания, совершенствования и укрепления потенциала, с тем чтобы содействовать их реальному вовлечению во все аспекты информационного общества и основанной на знаниях экономики.

These activities should be performed throughout the year, regardless of the weather outside the window.
Эти действия должны выполняться в течение всего года, независимо от погоды за окном.

They also stressed these activities should be coordinated with similar activities of the EC, such as the CITY DELTA and MEDI DELTA projects.
Она также подчеркнула, что эту деятельность следует координировать с аналогичными мероприятиями ЕС, такими, как проекты CITY DELTA и MEDI DELTA.

These activities should be regarded as selfmonitoring and selfcontrol mechanisms.
Эти виды деятельности следует рассматривать в качестве механизмов внутреннего мониторинга и внутреннего контроля.

The Committee stressed that these activities should be well coordinated with those relating to the implementation of the POJA in order to avoid duplication of work.
Комитет подчеркнул, что эту деятельность следует четко координировать с работой по реализации ПСД, для того чтобы избежать дублирования усилий.

These activities should be open to all interested members upon request.
Такие мероприятия должны быть открыты для участия для всех заинтересованных членов при предоставлении соответствующих запросов.

These activities should be developed in cooperation with FAO headquarters and focus on.
Соответствующие мероприятия следует проводить в сотрудничестве со штаб-квартирой ФАО, при этом основное внимание следует уделять.

These activities should be completed in accordance with legal and environmental norms and should be verifiable.
Эта деятельность должна осуществляться в соответствии с правовыми и экологическими нормами и поддаваться контролю.

These activities should be considered as being in addition to the structured learning experiences described above.
Эти виды деятельности должны рассматриваться как дополняющие вышеописанную организованную учебную деятельность..

These activities should be coordinated with the preparations for the population and housing census that is planned for 2010.
Эту деятельность следует координировать с процессом подготовки переписи населения и жилья, запланированной на 2010 год.

These activities should be coordinated with related information programmes of the organizations of the United Nations system.
Эти мероприятия следует согласовывать с соответствующими информационными программами организаций системы Организации Объединенных Наций.

These activities should include as many pupils as possible, as well as authorities, business and other interested stakeholders.
Эти мероприятия должны охватывать как можно больше учащихся, а также соответствующие ведомства, деловые круги и других заинтересованных субъектов.