THIS EFFORT SHOULD на Русском - Русский перевод

• эти усилия должны
• эти усилия следует
• эти усилия необходимо
• эта деятельность должна

Примеры использования This effort should на Английском языке и их переводы на Русский язык

This effort should be strengthened and further pursued.
Эти достижения следует укреплять и развивать дальше.

In discussion, Lock indicated that both parties to the Joint Programme(Sakhalin Energy and ENL) were in agreement that this effort should move forward.
В ходе обсуждения Лок отметила, что обе стороны- участницы Совместной программы(« Сахалин Энерджи» и ЭНЛ) согласны, что эти усилия должны быть продолжены.

This effort should be supported by international cooperation.
Эти усилия должны опираться на международное сотрудничество.

It expressed the belief that this effort should be sustained in order to help achieve the goal of universal participation in the Register.
Она выразила мнение о том, что эти усилия следует продолжать, с тем чтобы содействовать достижению цели обеспечения всеобщего участия в Регистре.

This effort should be coordinated through existing Secretariat coordinating mechanisms.
Эти усилия должны координироваться через существующие в Секретариате координационные механизмы.

Supporting developing countries in this effort should thus be seen not as a handout, but rather as an investment in sustainable global growth and poverty reduction.
Таким образом, поддержку развивающихся стран в этих усилиях следует считать не милостыней, а, скорее, капиталовложением в устойчивый глобальный экономический рост и в дело снижения уровней нищеты.

This effort should be harmonized with that of other United Nations organizations.
Эти усилия следует согласовать с усилиями других организаций системы Организации Объединенных Наций.

One result of this effort should be that at least 15 per cent of people receiving ARVs are children.
Одним из результатов этой работы должно быть обеспечение того, чтобы среди лиц, принимающих ПРП, не менее 15 процентов составляли дети.

This effort should remain under the close supervision of the Integrated Training Service.
Эти усилия должны по-прежнему осуществляться под непосредственным руководством Объединенной службы учебной подготовки.

The Team believes that this effort should continue until all the names on the List are as complete and as accurate as possible.
Группа полагает, что эти усилия должны продолжаться до тех пор, пока все имена и названия в Перечне не будут настолько полными и точными, насколько это возможно.

This effort should now be extended to newly industrialised and developing countries.
Сейчас эту деятельность необходимо распространить на новые страны, перешедшие в категорию промышленно развитых, и развивающиеся страны.

We believe that this effort should, at least initially, focus particular attention on those conventions with current linkages to UNEP.
Мы полагаем, что эти усилия необходимо сосредоточить, по крайней мере на первоначальном этапе, на тех конвенциях, которые связаны в настоящий момент с ЮНЕП.

This effort should be done to decrease misinterpretations of questions which bring about wrong answers.
Эти усилия должны быть сделано, чтобы уменьшить неправильное толкование вопросов, которые вызывают неправильные ответы.

From a biogeochemical perspective, this effort should include studies on the fate of the added nitrogen to ensure that losses from the agroecosystem to groundwater, for example, are minimized.
С точки зрения биохимии эти усилия должны охватывать исследования последствий дополнительного привнесения в почву азота, с тем чтобы свести к минимуму ущерб для элементов агроэкосистемы, например грунтовых вод.

This effort should be coordinated through existing Secretariat coordinating mechanisms see paras. 7, 12, 25, 41-43 above.
Эти усилия должны координироваться через существующие координационные механизмы Секретариата см. пункты 7, 12, 25, 41- 43 выше.

It expressed the belief that this effort should be sustained in order to further increase the effectiveness of the Register as a confidence-building measure and to facilitate the further development of the Register and the goal of universal participation in the Register.
Она заявила о своей убежденности в том, что эти усилия должны носить постоянный характер, с тем чтобы они способствовали дальнейшему повышению уровня эффективности Регистра как инструмента укрепления доверия и дальнейшему его развитию, а также достижению цели обеспечения всеобщего участия в Регистре.

This effort should be rewarded by further movement which will lead us to negotiate and deal with certain items.
Эти усилия должны быть вознаграждены за счет дальнейшей динамики, которая подведет нас к переговорам и разбирательству по определенным пунктам.

This effort should be complimented by a firm commitment by Member States to provide much needed financial and other resources to our organization.
Эта деятельность должна дополняться твердой приверженностью государств- членов предоставлять столь необходимые финансовые и другие ресурсы нашей организации.

This effort should be based on a voluntary principle and should aim at ensuring the continued protection of people who choose this option.
Такая деятельность должна осуществляться на добровольной основе и иметь своей целью обеспечение непрерывной защиты людей, решающих мигрировать с целью трудоустройства.

This effort should not just be the former, not just an optical illusion, but an honest effort to enhance the efficiency and the effectiveness of this Committee.
Такое усилие должно быть не просто шаблонным, не простым обманом зрения, а искренним усилием повысить эффективность и действенность этого Комитета.

Supporting this effort should be workable inter-agency arrangements for finance and administration regarding joint planning, implementation, and monitoring and evaluation.
Поддержка этих усилий должна обеспечиваться в рамках межучрежденческих механизмов финансирования и управления в том, что касается совместного планирования, осуществления и контроля и оценки.

This effort should result in the elaboration of a common forward-looking comprehensive stability- and security-enhancing approach, as well as practical steps for its implementation.
Эти усилия должны привести к выработке общего перспективного всеобъемлющего подхода к укреплению стабильности и безопасности, а также практических шагов в этом направлении.

This effort should include an organizational and management study and enhancement, through appropriate training, of the capacity of administrative staff.
Эти мероприятия должны включать в себя проведение исследования, посвященного организации и методам работы, а также повышение квалификации сотрудников административного звена на основе надлежащей профессиональной подготовки.

This effort should involve local expertise and be conducted, whenever possible, by multidisciplinary teams from regional networks and/or research.
Такие усилия должны осуществляться с участием местных специалистов и должны обеспечиваться, когда это возможно, междисциплинарными группами, созданными на основе региональных сетей и/ или научно-исследовательских учреждений.

This effort should focus on the identification of areas of analysis that could be usefully updated in order to provide a longer-term vision of key trends within the verification sector.
Эта деятельность должна быть сосредоточена на определении подлежащих анализу областей, которые можно было бы уточнить, с тем чтобы представить долгосрочное видение ключевых тенденций в секторе контроля.

This effort should be seen as complementary to, not an alternative to, the efforts to agree on a legally binding instrument on illicit brokering of small arms and light weapons.
Эти усилия следует рассматривать как дополнение, а не альтернативу работе над юридически обязательным документом о незаконной брокерской деятельности в связи со стрелковым оружием и легкими вооружениями.

This effort should be continued to assure the country that ANA itself will be a truly national army, implementing defence policies that respond to national, not factional.
Эти усилия следует продолжать, с тем чтобы убедить жителей страны в том, что АНА будет подлинно национальной армией, проводящей оборонную политику и отвечающей общенациональным потребностям, а не нуждам отдельных группировок.

This effort should help create synergies between world class academic/scientific knowledge, field experience, knowledge from social actors and practical application in various settings.
Данные усилия должны содействовать объединению академических/ научных знаний мирового уровня, опыта деятельности на местах, сведений от общественных организаций и их практическому применению в различных направлениях.

This effort should be linked to identifiable progress in areas such as economic diversification, disaster reduction and related goals that go beyond the replacement of lost assets.
Эти усилия должны быть связаны с поддающимся оценке прогрессом в таких областях, как диверсификация экономики, уменьшение угрозы стихийных бедствий и соответствующие цели, предусматривающие нечто большее, чем просто замену утраченного.

This effort should go ahead because such a decision is the only way to achieve results and reduce delays in our air space permanently, while any other past solutions were short-lived" he mentioned.
Эти усилия должны быть постоянными, поэтому данное решение- единственный способ достичь результатов и сокращения задержек в нашем воздушном пространстве на постоянной основе, в то время как любые другие прошлые решения были недолгосрочны.