ТАКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ДОЛЖНА на Английском - Английский перевод

• such activities should
• such activities must
• such work should
• such action should
• such efforts should

Примеры использования Такая деятельность должна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такая деятельность должна быть немедленно прекращена.
These activities must cease immediately.

Они подчеркивают, что такая деятельность должна быть неотъемлемой частью работы высшей школе.
They emphasise that such action must be an integral part of higher education activity.

Такая деятельность должна, таким образом поощряться.
Such activities should therefore be encouraged.

Мы убеждены в том, что такая деятельность должна не только продолжаться, но и далее укрепляться.
We believe that such activities should not merely continue but should be further strengthened.

Такая деятельность должна развиваться в обстановке мира.
Such activities should be developed in a peaceful environment.

Существует полное понимание того, что любая такая деятельность должна вписываться в рамки мандата Организации.
It was fully understood that any such activities must fall within the Organization's mandate.

Такая деятельность должна осуществляться в мирной обстановке.
Such activities should be developed in a peaceful environment.

Верховный комиссар добавляет, что такая деятельность должна финансироваться посредством добровольных взносов, и что проект бюджета будет представлен в течение недели.
She added that those activities must be funded through voluntary contributions and that a draft budget would be submitted within the week.

Такая деятельность должна определяться потребностью, а не зависеть от доноров.
Those activities should be demand-driven instead of being donor-driven.

В этом контексте Рабочая группа сочла, что такая деятельность должна основываться на уже существующих положениях и стандартах, изложенных в Соглашении СЛКП.
In this context, the Working Party was of the view that such work should be based on the already existing provisions and standards contained in the AGTC Agreement.

Такая деятельность должна также охватываться положениями проекта конвенции.
Such activities should also be covered by the provisions of the draft Convention.

Однако, по мнению Японии, для поддержания финансовой дисциплины в Организации Объединенных Наций такая деятельность должна осуществляться в предусматриваемых общих бюджетных рамках.
However, it is Japan's view that, in order to maintain fiscal discipline in the United Nations, such efforts should be made within overall existing budget levels.

Такая деятельность должна быть обязательной и проводиться при щедрой донорской поддержке.
These practices should be mandatory and matched by generous donor support.

Совместное осуществление обязательств происходит на добровольной основе, при этом ответственность возлагается на две или более Сторон; такая деятельность должна осуществляться или приниматься правительствами соответствующих стран;
JI is a voluntary activity under the responsibility of two or more Parties; such activity must be undertaken or accepted by the Governments concerned;

Такая деятельность должна осуществляться в духе транспарентности и при полномасштабном сотрудничестве с МАГАТЭ.
Such activities should take place in a spirit of transparency and full cooperation with IAEA.

С5 Совместное осуществление- это добровольная деятельность, за которую отвечают две Стороны или более; такая деятельность должна проводиться или признаваться соответствующими правительствами Сюда относятся" региональные организации экономической интеграции.
C5 Joint implementation is a voluntary activity under the responsibility of two or more Parties; such activities must be undertaken or accepted by the governments This includes"regional economic integration organizations.

Однако такая деятельность должна быть законной и не противоречить обязанностям в качестве сотрудников ERG.
However, these activities must be lawful and free of conflicts with their responsibilities as ERG Employees.

Такая деятельность должна облегчать разработку политики в странах- членах при осуществлении ими усилий в целях развития.
Such work must facilitate policy formulation within member States as they strive for development.

При этом будет соблюдаться принцип, согласно которому такая деятельность должна осуществляться в рамках четко сформулированных национальных приоритетов, закрепленных в национальном бюджете или плане развития, и предлагаемое сотрудничество будет утверждаться Координатором- резидентом Организации Объединенных Наций.
The principle would be that such work should be part of explicit national priorities, as expressed in a national budget or development plan framework, and that the proposed collaboration would be endorsed by the United Nations Resident Coordinator.

Такая деятельность должна быть признана общественно неприемлемой, а виновные привлечены к ответственности.
Such activities should be recognized as socially unacceptable, and perpetrators should be held accountable.

Насколько это возможно, такая деятельность должна оказывать поддержку потенциальному осуществлению широкого диапазона политических подходов и позитивных стимулов, которые были предложены Сторонами.
To the extent possible, these activities should support the potential implementation of the broad range of policy approaches and positive incentives that have been proposed by Parties.

Такая деятельность должна пользоваться поддержкой со стороны международного сообщества в рамках социальной интеграции.
Such activities should be promoted by the international community within a framework of social integration.

Тем не менее такая деятельность должна охватываться совместным планированием страновой группы Организации Объединенных Наций полного состава.
Nevertheless, such activities should fall under the joint planning of the full United Nations country team.

Такая деятельность должна развиваться в мирной среде: гонку вооружений в космическом пространстве надо предотвратить.
Such activities should be developed in a peaceful environment: an arms race in outer space must be prevented.

Естественно, что вся такая деятельность должна осуществляться в сотрудничестве с партнерами Комитета, а именно с Европейской лесной комиссией ФАО и КОЛЕМ, которые полностью поддержали это предложение.
Naturally, all such activities should be carried out in cooperation with the Committee's partners, notably the FAO European Forestry Commission and the MCPFE, which expressed its full support for the proposal.

Такая деятельность должна дополнять уже проходящие мероприятия, а также те, которые приняты Конференцией Сторон.
Such activities should complement actions already under way as well as those already adopted by the Conference of the Parties.

Такая деятельность должна осуществляться на основе норм международного права и принципов и руководящих указаний Организации Объединенных Наций.
Such activities should be carried out on the basis of international law and United Nations principles and guidelines.

Такая деятельность должна строиться на основе применения принципов универсальности, нейтралитета, многостороннего подхода и добровольного финансирования.
Such activities should be guided by the principles of universality, neutrality, multilateralism and voluntary financing.

Такая деятельность должна охватывать обмен информацией, опытом и знаниями относительно разработки мер по предупреждению и пресечению коррупции.
Such an effort should include the exchange of information, knowledge and experience in developing measures to prevent and suppress corruption.

Такая деятельность должна быть ориентирована на охват широких слоев населения и особенно государственных должностных лиц, сотрудников судебной системы и юристов.
Such efforts should be aimed at the general public and especially at public officials, the judiciary and the legal profession.