THESE ANNUAL на Русском - Русский перевод

• эти ежегодные
• эти годичные
• этих ежегодных

Примеры использования These annual на Английском языке и их переводы на Русский язык

These annual competitions are once again held at the Metallurg Stadium, where in under.
Эти ежегодные соревнования в очередной раз проходят на стадионе« Металлург», где в под.

In the other big atolls of Polynesia, these annual gatherings of groupers also existed in the past.
В других крупных атоллах Полинезии эти ежегодные сборища груперов тоже наблюдались… в прошлом.

These annual plans are updated on a monthly basis, taking stock of the unveiled cases of non-compliance and public complaints.
Эти ежегодные планы обновляются на ежемесячной основе, с учетом выявленных фактов нарушения законодательства и жалоб со стороны общественности.

Our responsibility is to express an opinion on these annual financial statements and the following aspects of the operational procedures.
Наша обязанность заключается в вынесении заключения по этим годовым финансовым ведомостям и следующим аспектам оперативных процедур.

These annual contributions are essential to ensure the sustainability of the operation of the Centre, its core activities and its programmes.
Эти ежегодные взносы необходимы для обеспечения бесперебойного функционирования Центра и финансирования его основных видов деятельности и программ.

In exercising its authority over the CDM, the COP/MOP shall review these annual reports, provide guidance and take decisions, as appropriate.
КС/ СС в порядке выполнения своих функций, связанных с управлением МЧР, рассматривает эти ежегодные доклады, дает руководящие указания и, в случае необходимости, принимает решения.

Other topics at these annual meetings included New Humanity's economic initiative called the Economy of Sharing.
Другие темы на этих ежегодных встречах включали экономическую инициативу" Нового человечества" под названием" Экономика участия.

In exercising its authority over the CDM, the CMP is to review these annual reports, provide guidance and take decisions, as appropriate.
В порядке осуществления своих полномочий в отношении МЧР КС/ СС рассматривает эти ежегодные доклады и, если это необходимо, представляет соответствующие рекомендации и принимает решения.

Unfortunately, these annual reviews do not provide the same estimates for the three other categories of countries LLDCs, SIDS and other SWVSEs.
К сожалению, эти ежегодные обзоры не дают таких же оценок по трем другим категориям стран НРС, МОРАГ и другие СССУМЭ.

In exercising its authority over the CDM, the CMP will review these annual reports, provide guidance and take decisions, as appropriate.
В рамках выполнения своих функций, связанных с управлением МЧР, КС/ СС будет рассматривать эти ежегодные доклады и, в случае необходимости, давать руководящие указания и принимать решения.

Completion of these annual returns is not a demanding step for States to take, but in the past too many have not taken it.
Составление таких ежегодных сводок для государств- не такая уж трудная задача, но в прошлом слишком многие не предпринимали этого шага.

In exercising its authority over the JI Track 2 procedure, the CMP may review these annual reports, provide guidance and take decisions, as appropriate.
Осуществляя свою руководящую роль в отношении процедуры СО варианта 2, КС/ СС может рассматривать эти ежегодные доклады, давать руководящие указания и принимать решения, в зависимости от обстоятельств.

These annual adjustments result in increases in the pension amounts received by the pensioners, including those who receive the minimum pension.
В результате такой ежегодной коррекции размер пенсии, получаемой пенсионерами, увеличивается; это касается и тех, кто получает минимальную пенсию.

In exercising its authority over the JI Track 2 procedure, the CMP may review these annual reports, provide guidance and take decisions, as appropriate.
В порядке выполнения своих функций, связанных с управлением процедурой для варианта 2 СО, КС/ СС может рассматривать эти ежегодные доклады, давать руководящие указания и, в случае необходимости, принимать решения.

In addition to these annual conferences, there have been frequent meetings among P5 policy makers and experts on these issues.
Помимо этих ежегодных конференций, в рамках Группы пяти довольно часто проводятся совещания с участием политических деятелей и экспертов по конкретным вопросам.

Each Party that wishes to undertake transfers under Article 17 shall allocate its total assigned amount among the five years of the commitment period and notify the secretariat of these annual allocations prior to the start of the commitment period24.
Каждая Сторона, желающая осуществить передачи согласно статье 17, распределяет свое общее установленное количество на пять лет периода действия обязательств и уведомляет секретариат об этих годичных долях до начала периода действия обязательств 24/.

These annual milestones will provide a benchmark for Croatia to report to the States Parties on progress made in implementing Article 5 during the extension period.
Эти годичные вехи дадут Хорватии репер для доклада государствам- участникам о достигнутом прогрессе в осуществлении статьи 5 в период продления;

We appreciate the efforts and challenges that have gone into the preparation of these annual reports, and we welcome a number of qualitative improvements to the report's expanded introductory section.
Мы ценим те усилия и понимаем те трудности, которые связаны с подготовкой таких ежегодных докладов и приветствуем ряд качественных улучшений в расширенном вводном разделе доклада.

These annual milestones will provide a benchmark for Thailand to report to the States Parties on progress made in implementing Article 5 during the extension period.
Эти ежегодные вехи дадут Таиланду репер для доклада государствам- участникам о достигаемом прогрессе в осуществлении статьи 5 в период продления;

Substantive results can be achieved only to the extent that each of us, as Committee members, comes to these annual gatherings open to dialogue, to negotiation, to yielding a little and to trying to understand something of the other's point of view.
Существенные результаты могут быть достигнуты только в той мере, в какой каждый из нас, членов Комитета, приходит на эти ежегодные встречи открытым для диалога, переговоров, небольших уступок и попыток понять хоть что-нибудь из точки зрения другого.

These annual reports offer us an excellent basis for an in-depth and integrated review of all developments relating to ocean affairs and the law of the sea.
Эти ежегодные доклады предоставляют нам прекрасную основу для углубленного и комплексного рассмотрения всех событий, связанных с мировым океаном и морским правом.

In conclusion, let me reiterate Malaysia's belief in the importance of these annual debates in the General Assembly and their relevance to our continuing efforts to enhance international cooperation and collaboration at the multilateral level.
В заключение позвольте мне вновь заявить, что, по мнению Малайзии, эти ежегодные прения в Генеральной Ассамблее крайне важны и имеют большое значение для наших нынешних усилий по укреплению международного сотрудничества на многостороннем уровне.

These annual meetings have also contributed to the modernization of the judicial system in terms of training, study tours and computerization of records.
Такие ежегодные совещания также вносят свой вклад в модернизацию судебной системы с точки зрения подготовки кадров, ознакомительных поездок и компьютеризации архивов.

Also requests the Working Group of the Parties to consider, in the light of these annual reports, whether changes would be required to the content or time frame of the work programme in the event that the level of actual and/or pledged contributions does not match the level of funding needed;
Просит также Рабочую группу Сторон рассмотреть с учетом этих ежегодных докладов вопрос о необходимости изменения содержания или сроков программы работы в том случае, если уровень фактических и/ или объявленных взносов не будет соответствовать требуемому уровню финансирования;

These annual reports, it would seem, are the only institutional avenue through which the global village community can inform itself of the activities of the magistracy.
Эти ежегодные доклады, по всей видимости, являются единственным официальным механизмов, позволяющим населению глобальной деревни быть в курсе деятельности магистратуры.

They pointed out that these annual reviews needed to feed into the national review processes and be quality assured by the UNAIDS secretariat and co-sponsors at regional and headquarters levels.
Они отметили, что такие ежегодные обзоры необходимо включать в национальные процессы обзоров, а секретариат ЮНЭЙДС и коспонсоры должны обеспечивать их качество на региональном уровне и на уровне штаб-квартир.

These annual international competitions, which were previously held in Donetsk and had an appropriate name-"Grand Prix of Donetsk", have long been the hallmark of Ukraine in the European cycling community.
Эти ежегодные международные соревнования, которые ранее проходили в Донецке и имели соответствующее название-" Гран-при Донецка", давно стали визитной карточкой Украины в европейском велосипедном сообществе.

When you consider how you will review these annual reports and the comprehensive report, it is my hope that you will use the assessment process as an occasion for strengthening the overall coherence and integration of the reporting system.
Я надеюсь, что когда вы будете рассматривать эти ежегодные доклады и всеобъемлющий доклад, вы будете использовать этот процесс оценки как возможность для повышения общей согласованности и интегрированности системы отчетности.

These annual reports provide an opportunity to draw up a"balance sheet" of activities and inform political bodies and public opinion of the progress made and problems encountered in combating racial discrimination.
Эти ежегодные доклады дают возможность подвести итоги работы и информировать политические органы и общественность о достигнутых результатах и проблемах, возникающих в области борьбы с расовой дискриминацией.

The analysing group noted that these annual projections imply a significant increase in humanitarian demining productivity relative to Bosnia and Herzegovina's recent experience with most of these gains to be derived from increased technical survey performance.
Анализирующая группа отметила, что эти годичные прогнозы предполагают значительное увеличение продуктивности гуманитарного разминирования по отношению к недавнему опыту Боснии и Герцеговины, и в большинстве случаев такой прирост будет получен благодаря повышению эффективности технического обследования.