THESE ANNUAL REPORTS на Русском - Русский перевод

• эти ежегодные доклады
• этих ежегодных докладов

Примеры использования These annual reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

These annual reports offer us an excellent basis for an in-depth and integrated review of all developments relating to ocean affairs and the law of the sea.
Эти ежегодные доклады предоставляют нам прекрасную основу для углубленного и комплексного рассмотрения всех событий, связанных с мировым океаном и морским правом.

In exercising its authority over the CDM, the COP/MOP shall review these annual reports, provide guidance and take decisions, as appropriate.
КС/ СС в порядке выполнения своих функций, связанных с управлением МЧР, рассматривает эти ежегодные доклады, дает руководящие указания и, в случае необходимости, принимает решения.

We see once again that these annual reports are of high quality; they provide a comprehensive and general view of the state of ocean affairs and the law of the sea.
Мы также вновь констатируем, что уровень этих докладов высок и что в них содержится всеобъемлющий и общий анализ деятельности, касающейся Мирового океана и морского права.

In exercising its authority over the CDM, the CMP is to review these annual reports, provide guidance and take decisions, as appropriate.
В порядке осуществления своих полномочий в отношении МЧР КС/ СС рассматривает эти ежегодные доклады и, если это необходимо, представляет соответствующие рекомендации и принимает решения.

These annual reports, it would seem, are the only institutional avenue through which the global village community can inform itself of the activities of the magistracy.
Эти ежегодные доклады, по всей видимости, являются единственным официальным механизмов, позволяющим населению глобальной деревни быть в курсе деятельности магистратуры.

In exercising its authority over the CDM, the CMP will review these annual reports, provide guidance and take decisions, as appropriate.
В рамках выполнения своих функций, связанных с управлением МЧР, КС/ СС будет рассматривать эти ежегодные доклады и, в случае необходимости, давать руководящие указания и принимать решения.

These annual reports provide an opportunity to draw up a"balance sheet" of activities and inform political bodies and public opinion of the progress made and problems encountered in combating racial discrimination.
Эти ежегодные доклады дают возможность подвести итоги работы и информировать политические органы и общественность о достигнутых результатах и проблемах, возникающих в области борьбы с расовой дискриминацией.

In exercising its authority over the JI Track 2 procedure, the CMP may review these annual reports, provide guidance and take decisions, as appropriate.
Осуществляя свою руководящую роль в отношении процедуры СО варианта 2, КС/ СС может рассматривать эти ежегодные доклады, давать руководящие указания и принимать решения, в зависимости от обстоятельств.

SOVA Center has been publishing these annual reports on a regular basis since the mid-2000s to summarize the results of the monitoring carried out by the organization.[1].
Подобные доклады Центр« Сова» выпускает ежегодно, подводя результаты мониторинговой работы, которую наша организация осуществляет на постоянной основе с середины 2000- х годов[ 1].

In exercising its authority over the JI Track 2 procedure, the CMP may review these annual reports, provide guidance and take decisions, as appropriate.
В порядке выполнения своих функций, связанных с управлением процедурой для варианта 2 СО, КС/ СС может рассматривать эти ежегодные доклады, давать руководящие указания и, в случае необходимости, принимать решения.

These annual reports provide an in-depth analysis on their compliance with the code's most significant recommendations, but also discuss several recent regulatory issues, or take a position on questions of interpretation.
В этих ежегодных отчетах содержится глубокий анализ соблюдения компаниями наиболее существенных рекомендаций, содержащихся в кодексе, и также обсуждаются различные последние регуляторные вопросы или высказывается мнение по вопросу их толкования.

We appreciate the efforts and challenges that have gone into the preparation of these annual reports, and we welcome a number of qualitative improvements to the report's expanded introductory section.
Мы ценим те усилия и понимаем те трудности, которые связаны с подготовкой таких ежегодных докладов и приветствуем ряд качественных улучшений в расширенном вводном разделе доклада..

A review of these annual reports of the Secretary-General on standards of accommodation for air travel shows no steady trend or pattern, other than more exceptions are granted for first class travel than for business class.
Анализ этих ежегодных докладов Генерального секретаря о нормах проезда воздушным транспортом не указывает на какую-либо устойчивую тенденцию или динамику, за исключением того, что в порядке исключения чаще разрешается проезд первым классом, чем бизнес-классом.

We note that, earlier today, the Permanent Representative of India asked several pertinent questions about the structure and contents of these annual reports, and we hope that these questions will be addressed.
Мы отмечаем, что ранее сегодня Постоянный представитель Индии задал несколько актуальных вопросов, касающихся структуры и содержания этих ежегодных докладов, и надеемся на то, что эти вопросы будут рассмотрены.

In the light of these annual reports, whether changes should be made to the content or time frame of the work programme in the event that the level of actual and/or pledged contributions does not match the level of funding needed;
Определять в свете этих ежегодных докладов, следует ли вносить изменения в содержание или в сроки, предусмотренные программой работы, в том случае, когда размеры фактических и/ или объявленных взносов не соответствуют объему необходимого финансирования;

We appreciate the efforts made in producing the report before us, especially those by the delegation of Nigeria as the President of the Security Council for the month of July, and we also welcome a number of qualitative improvements that have been made in past years in the preparation of these annual reports.
Мы ценим усилия, приложенные к составлению находящегося на нашем рассмотрении доклада, особенно делегацией Нигерии в ее качестве председательствующей в Совете Безопасности в июле месяце, и также одобряем ряд качественных улучшений, вносимых в последние годы в подготовку таких ежегодных докладов.

When you consider how you will review these annual reports and the comprehensive report, it is my hope that you will use the assessment process as an occasion for strengthening the overall coherence and integration of the reporting system.
Я надеюсь, что когда вы будете рассматривать эти ежегодные доклады и всеобъемлющий доклад, вы будете использовать этот процесс оценки как возможность для повышения общей согласованности и интегрированности системы отчетности.

Bearing in mind paragraphs 2, 4 and 19 of decision 17/CP.7, and in accordance with the provisions of paragraphs 2 to 5 of the CDM modalities and procedures, the Executive Board of the CDM(hereinafter referred to as"Executive Board" or"Board") shall, until the entry into force of the Kyoto Protocol, report on its activities to each session of the COP and the COP shall review these annual reports.
Принимая во внимание пункты 2, 4 и 19 решения 17/ СР. 7 и в соответствии с положениями пунктов 2- 5 условий и процедур для МЧР, Исполнительный совет МЧР( далее именуемый" Исполнительный совет" или" Совет") до вступления в силу Киотского протокола будет представлять свои доклады каждой сессии КС, а КС будет рассматривать эти ежегодные доклады.

Also requests the Working Group of the Parties to consider, in the light of these annual reports, whether changes would be required to the content or time frame of the work programme in the event that the level of actual and/or pledged contributions does not match the level of funding needed;
Просит также Рабочую группу Сторон рассмотреть с учетом этих ежегодных докладов вопрос о необходимости изменения содержания или сроков программы работы в том случае, если уровень фактических и/ или объявленных взносов не будет соответствовать требуемому уровню финансирования;

Requests the Working Group of the Parties to consider, in the light of these annual reports, whether changes would be required in the content or time frame of the work programme, in the event that the level of actual and/or pledged contributions does not match the level of funding needed;
Поручает Рабочей группе Сторон изучать с учетом этих ежегодных докладов вопрос о целесообразности изменения содержания или сроков осуществления программы работы в том случае, если уровень фактических и/ или объявленных взносов не будет соответствовать искомому уровню финансирования;

Requests the Working Group of the Parties to consider, in the light of these annual reports, whether changes would be required to the content or time frame of the work programme, in the event that the level of actual and/or pledged contributions does not match the level of funding needed;
Просит Рабочую группу Сторон рассматривать с учетом этих ежегодных докладов вопрос о необходимости внесения изменений в содержание или сроки осуществления программы работы в том случае, если уровень фактических и/ или объявленных взносов не будет соответствовать необходимому уровню финансирования;

Requests the Working Group of the Parties to consider, in the light of these annual reports, whether changes would be required in the content or time frame of the work programme, in the event that the level of actual and/or pledged contributions does not match the level of funding needed;
Просит Рабочую группу Сторон рассмотреть с учетом этих ежегодных докладов вопрос о том, могут ли потребоваться изменения в содержании или сроках осуществления программы работы в том случае, если уровень фактических и/ или объявленных взносов не будет соответствовать уровню необходимого финансирования;

Annual reports on these data are made available on their website.
Ежегодные отчеты об этих данных доступны на сайте Сети.

The Subcommittee will develop these comments in future annual reports.
Подкомитет разовьет эти комментарии в последующих ежегодных докладах.

The Subcommittee will develop these comments in future annual reports.
Подкомитет проведет углубленное рассмотрение этих замечаний в будущих ежегодных докладах.

These complement traditional hardcopy data sources annual reports.
Эти элементы служат дополнением к традиционным печатным источникам данных ежегодные доклады.

Generally, these evaluated data are included in annual reports.
Как правило, эти основанные на оценках данные отражаются в ежегодных докладах.

These dimensions have been addressed in previous annual reports.
Эти задачи рассматривались и в предыдущих ежегодных докладах.

These findings are also mirrored in our annual reports.
Такие выводы также отражены в наших годовых докладах.

Governing bodies of the United Nations funds and programmes should report on these issues in their annual reports to the Economic and Social Council.
Руководящие органы фондов и программ должны включать информацию по этим вопросам в свои ежегодные доклады, представляемые Экономическому и Социальному Совету.