THESE ARE FOLLOWED на Русском - Русский перевод

• за ними следуют

Примеры использования These are followed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Usually, these are followed by the vowel e.
Обычно после них стоит гласная e.

Defines document management procedures and ensures that these are followed.
Формулирует процедуры управления документооборотом и обеспечивает их соблюдение;

These are followed by steps that need to be taken by the business sector.
Затем приводятся меры, которые должны быть предприняты бизнесом.

The Commission organizes panel discussions for several agenda items and these are followed by a question-and-answer session with the panel.
По некоторым пунктам повестки дня Комиссия организует обсуждения в дискуссионных группах, после которых члены этих групп отвечают на вопросы.

These are followed by many others down to Kaikobad, who founded a new dynasty.
За ними следуют многие другие вплоть до Кайкобада, основавшего новую Династию.

Certainly some sadhaks have strong and decisive experiences at the beginning, but these are followed by long labour in which there are many empty periods and periods of struggle.
Безусловно, некоторые садхаки имеют сильные и решительные переживания в начале, но за ними следуют долгий труд, в котором есть много пустых периодов и периодов борьбы.

These are followed by 261 urban-type settlements and 4248 villages.
После этого в Покровском сельсовете насчитывалось 62 деревни с 477 хозяйствами и 1478 человек населения.

These are followed by measures to prevent such accumulations and transfers from occurring in future.
За ними следуют меры по предотвращению такого накопления и такой передачи в будущем.

These are followed by the United States, Ecuador, Argentina and Canada which represent about 8% of global production.
За ними следуют США, Эквадор, Аргентина и Канада, производящие около 8% мирового объема квиноа.

These are followed by programme descriptions and core budget estimates for 2000 and 2001 for each of the programmes.
За ними следует описание программ и смета основного бюджета на 2000 и 2001 годы по каждой из программ.

These are followed by a brief review of minimum requirements of State legislative, policy and financial frameworks.
За ними следует краткий обзор минимальных требований, характеризующих законодательные, программные и финансовые рамки государства.

These are followed by high body mass index, tobacco smoking, high fasting plasma glucose and alcohol consumption 15.
За ними следуют высокий индекс массы тела, табакокурение, высокий уровень глюкозы в плазме крови натощак и употребление алкоголя 15.

These are followed by the Novo Mesto and Kranj regions, where school doctors had to attend to 2,801 and 2,523 children respectively.
За ними шли районы Ново Место и Крань, где на каждого школьного врача приходилось соответственно 2 801 и 2 523 ребенка.

These are followed, where appropriate, by a few related points that also emerged during the discussions of the Expert Group.
В надлежащих случаях после них приводится информация по отдельным связанным с ними вопросам, которые были также подняты в ходе обсуждений Группы экспертов.

These are followed by the units with four rooms, less than 20 per cent of the total, and by those with two rooms, about 15 per cent of the total.
За ними следуют жилища с 4 комнатами, на которые приходится менее 20 процентов от общего числа жилищ, и жилища с 2 комнатами, на которые приходится 15 процентов от общего числа.

These are followed by schools providing programmes in the area of economics(39), metallurgy and engineering(32), electrotechnology and computing(18), textiles(14) and social sciences and culture 14.
За ними следуют техникумы по экономике( 39), металлургии и механике( 32), электротехнике и информатике( 18), текстильному производству( 14) и социологии и культуре 14.

These are followed by a summary of special activities for the observance of the Year planned by the United Nations system in support of national and local-level activities.
После этого перечня приводится резюме специальных мероприятий по проведению Года, запланированных системой Организации Объединенных Наций в целях оказания поддержки деятельности на национальном и местном уровнях.

If these are followed by concrete action, the European Union is willing to engage in substantive discussion with the Democratic Republic of the Congo on a gradual resumption of development cooperation.
Если за этим последуют практические действия, Европейский союз готов начать с Демократической Республикой Конго конкретное обсуждение вопроса о постепенном возобновлении сотрудничества в целях развития.

These are followed by four sections focusing on clusters of issues: reproductive rights and reproductive health, health and mortality, international migration, and population programmes.
За ними следуют четыре раздела, в которых основное внимание уделяется следующим группам вопросов: репродуктивные права и репродуктивное здоровье, охрана здоровья и смертность, внешняя миграция и программы в области народонаселения.

These are followed by entries on such disparate topics as a census of Baghdad, the size and expense of the Umayyad army, the feats of learning and preaching of early Muslim scholars, and short….
За ними следуют заметки на такие никак не связанные между собой темы, как перепись населения в Багдаде, численность и расходы на содержание армии Омейядов, мастерство обучения и проповеди раннеисламских ученых, а также краткие выдержки из Корана.

These are followed by tasks that will be carried out later when there are increased human and financial resources, better knowledge and mutual understanding or otherwise improved conditions for transboundary cooperation.
За ними последуют задачи, которые будут решаться позднее, когда возрастут людские и финансовые ресурсы, станут глубже знания и взаимопонимание или в каких-либо иных аспектах улучшатся условия для трансграничного сотрудничества.

These are followed by policies to support the enterprise sector in using ICT; policies to enhance the development and use of ICT and e-business in targeted domestic sectors; e-government; policies related to the banking system and e-payments; and a number of other elements, such as those related to standards and trade facilitation, research in the domestic IT sector and e-commerce, and participation in international forums e.g. WTO, WIPO.
После этого следуют программные меры по оказанию поддержки предпринимательскому сектору в использовании ИКТ; программные меры по активизации разработки и использование ИКТ и электронного бизнеса в целевых внутренних секторах; электронная система государственного управления; программные меры, связанные с банковской системой и электронными платежами; и целый ряд других элементов, например, связанных со стандартами и упрощением торговли, научными исследованиями в национальном секторе ИТ и в области электронной торговли и участие в международных форумах например, ВТО, ВОИС.

These were followed in 1929 by 200 and 250 leva.
За ними последовали в 1929 году 200 и 250 левов.

These were followed by the ritual of reading Koran(hatmi quron), to which an imam, elders of a village(mahalla) and relatives were invited.
После этих обрядов проводился обряд чтения Корана( ҳатми қуръон), на которое приглашались старики кишлака( махалли), имам и родственники.

These were followed by specific commitments on the part of the United Kingdom and Overseas Territories' Governments, indicating how they would work in partnership for the benefit of the environment.
После них следуют конкретные обязательства со стороны Соединенного Королевства и правительств территорий с указанием того, каким образом они будут сотрудничать на благо охраны окружающей среды.

These were followed by a dialogue on accountability in the General Assembly and in each region under the auspices of the respective United Nations regional commission.
Вслед за ними в Генеральной Ассамблее и каждом регионе под эгидой соответствующей региональной комиссии были проведены диалоги по проблемам ответственности.

These were followed by a second row of two infantry and two cavalry brigades, then a third and fourth row each consisting of an infantry brigade.
За ними шла вторая линия из двух пехотных и двух кавалерийских бригад, за ними- третья и четвертая, каждая из одной пехотной бригады.

These were followed by four sections focusing on clusters of issues: reproductive rights and reproductive health, health and mortality, international migration, and population programmes.
После этого следует четыре раздела, посвященные следующим группам вопросов: репродуктивные права и репродуктивное здоровье, охрана здоровья и смертность, международная миграция и программы в области народонаселения.

These were followed by statements by the Permanent Representatives of Canada, the Netherlands, Nigeria and the Republic of Moldova, and representatives of Argentina, Indonesia, Slovakia, South Africa and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
После них выступили постоянные представители Канады, Нигерии, Нидерландов и Республики Молдова и представители Аргентины, Индонезии, Словакии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Южной Африки.

These were followed by energy use in industry(14 per cent), energy use in other sectors(residential, commercial, institutional and others)(11 per cent), agriculture(7 per cent), industrial processes(5 per cent), fugitive emissions(4 per cent) and waste 3 per cent.
За ними следовали энергопотребление в промышленности( 14%) и других секторах( бытовом, коммерческом, институциональном и прочих)( 11%), сельское хозяйство( 7%), промышленные процессы( 5%), утечки при добыче и транспортировке топлива( 4%) и сектор отходов 3.