THESE AREAS INCLUDE на Русском - Русский перевод

• эти области включают
• этих областях относится
• в число этих областей входят
• эти направления включают

Примеры использования These areas include на Английском языке и их переводы на Русский язык

These areas include.
К этим областям относятся.

Key projects of the union in these areas include the following.
Основные проекты Союза в этих областях включают следующие.

These areas include the following.
В число этих областей входят следующие.

Specifically, these areas include the following.
В частности, эти области деятельности включают следующие.

These areas include Kitobogo farms near Kiwanja.
К числу таких районов относятся фермы Китобого возле Киванджи.

Achievements in these areas include the design and approval of new programmes addressing the most critical issues.
К достижениям в этих областях относится разработка и утверждение новых программ, направленных на решение самых кардинальных вопросов.

These areas include, but are not restricted to, forests.
Эти районы включают, в том числе, районы с лесным покровом.

Achievements in these areas include the design and approval of new programmes addressing the most critical issues the country is facing.
К числу достижений в этих областях относятся разработка и утверждение новых программ, направленных на решение наиболее жгучих проблем, стоящих перед страной.

These areas include Lenkoran and Yalama areas and Qanıx-Haftaran valley.
Эти территории включают районы Ленкорань и Ялама, а также Алазан- Хафтаранскую долину.

These areas include biotechnology, electro-optics, micro-electronics, advanced materials, and telecommunications and information technologies.
Эти области включают биотехнологию, электрооптику, микроэлектронику, разработку передовых материалов, а также телекоммуникации и информационные технологии.

These areas include roads, mountain trails, villages and agricultural land, which have been neutralized and are not available for use now or in the future.
Эти районы, включающие дороги, горные тропы, деревни и сельскохозяйственные угодья, стали недоступными и не могут быть использованы в настоящее время или в будущем.

These areas include employment statistics, economic and business statistics, agriculture statistics, communication and transport statistics.
К таким областям относятся статистика занятости, экономическая статистика и статистика предприятий, статистика сельского хозяйства, статистика в области связи и транспорта.

These areas include globally significant biodiversity areas, important bird areas, biological corridors and traditional protected areas..
К этим зонам относятся глобально значимые районы биоразнообразия, важные районы распространения птиц, биологические коридоры и традиционные охраняемые районы.

These areas include physics of oil reservoir[20, 21], determination of oil and gas reserves[22], increasing oil and gas production[23], decision-making process[26], etc.
К этим областям относятся физика пласта[ 20, 21], определения запаса нефти и газа[ 22], повышение добычи нефти и газа[ 23], процесс принятия решений[ 26] и т. д.

These areas include in particular organisation of right-wing extremist concerts in the Czech Republic and abuse of the Internet to spread hateful ideas.
К этим областям относятся, в частности, организация концертов правых экстремистов в Чешской Республике и злоупотребление Интернетом для распространения человеконенавистнических идей.

These areas include annual work stipends, support of audio CD productions, various contributions relating to cultural exchange, and cultural education.
К числу этих областей относятся ежегодные стипендии на осуществление работы, поддержка производства аудио компакт-дисков, различные вклады, связанные с культурным обменом, и культурное образование.

These areas include, for example, office, housing, sanitary facilities, cafe, dining, shopping and schools, kindergartens and even hotels.
К таким помещениям относятся, к примеру, офисные, жилые, санитарные помещения, помещения для размещения строителей, столовые, помещения под учебные заведения, детские садики и даже временные гостиницы.

These areas include unfair dismissal, redundancy compensation, notice of termination, payment of wages, annual holiday entitlement and employment equality.
Эти области включают несправедливое увольнение, выплату компенсации в случае увольнения, уведомление о прекращении трудовых отношений, выплату заработной платы, право на ежегодный отпуск и равные права в сфере занятости.

These areas include Indigenous family violence, the impact of violence on women and employment, and violence against women from culturally and linguistically diverse backgrounds.
К таким сферам относятся: насилие в семьях коренного населения, влияние насилия на трудовую деятельность женщин, а также насилие в отношении женщин из нетрадиционных национально- культурных и языковых групп населения.

These areas include gender, disaster recovery, governance, risk identification, climate risk management, urban risk management and DRR capacity development.
К таким областям относятся гендерные вопросы, преодоление последствий бедствия, управление, определение опасности, уменьшение опасности климатических изменений, уменьшение опасности бедствий в городах и развитие потенциала в области уменьшения опасности бедствий.

These areas include safety and security(mainly for the Mombasa Support Base and Mogadishu), property management and control, medical support to AMISOM and engineering project management.
В числу таких областей относятся безопасность и охрана( прежде всего на базе снабжения в Момбасе и в Могадишо), управление и контроль за имуществом, медицинское обслуживание АМИСОМ и управление инженерно-строительными работами.

These areas include budgets and expenditures, staffing, workload standards, information technology, meeting planning, documentation management, outsourcing, examinations and test management.
К числу таких областей относятся бюджеты и расходы, штатное расписание, нормы рабочей нагрузки, информационная технология; планирование заседаний, управление документацией, привлечение внешних подрядчиков, проведение экзаменов и тестов по вопросам управления.

Globally, these areas include coordination, research and development of tools and products; nationally, they include the development of capacities, road safety strategies and national projects.
На глобальном уровне эти области включают деятельность по согласованию, изучению и разработке инструментов и продуктов; на национальном уровне они касаются усилий по созданию потенциала, разработке стратегий безопасности дорожного движения и национальных проектов.

These areas include observation, research and prediction of coastal natural hazards; integrated coastal area management; marine environment protection; mariculture and fishery; and utilization of seawater and desalination.
Эти области включают: наблюдение, изучение и прогнозирование опасных природных факторов в прибрежной среде; комплексное управление прибрежными районами; защиту морской среды; марикультуру и рыболовство; использование морской воды и опреснение.

These areas include improving the regional regulation of financial sectors, rethinking the role of national development banks, and securing the financing of basic services, in particular in the water, sanitation and energy sectors.
Эти темы включают совершенствование регулирования финансовых секторов на региональном уровне, переосмысление роли национальных банков развития и обеспечение финансирования базовых услуг, в частности в секторах водоснабжения, санитарии и энергетики.

These areas include(a) peace and democratic governance;(b) security sector reform and civilian disarmament;(c) human rights and justice;(d) public information and communications; and(e) reconstruction and socio-economic development.
Эти области включают в себя: а укрепление мира и демократического правления; b реформу сектора безопасности и разоружение населения; с права человека и реформу судебной системы; d общественную информацию и связь; и е восстановление и социально-экономическое развитие.

These areas include overmanning and related(small and medium-sized) enterprise development in single-industry towns and also the impact of environmental problems on the competitiveness, modernization and restructuring of industries.
Эти направления включают проблему избытка рабочей силы и соответственно развития( малых и средних) предприятий в монопромышленных городских центрах, а также вопрос воздействия экологических проблем на конкурентоспособность, модернизацию и реструктуризацию отраслей промышленности.

These areas include, inter alia, technology transfer, research and development, including training, investment, trade and trade facilitation, and access to finance, as well as regional and interregional cooperation and integration.
К таким областям относятся, в частности, передача технологии, исследования и разработки, включая подготовку кадров, инвестиции, торговля, упрощение процедур торговли и доступ к финансовым ресурсам, а также региональное и межрегиональное сотрудничество и интеграция.

These areas include the promotion of entrepreneurship, cross-border trade, transit trade operations, marketing and financing techniques and the implications of globalization and regional trading arrangements for foreign trade and foreign direct investment in the region.
К числу таких областей относятся: поощрение предпринимательства, трансграничная торговля, транзитная торговля, методы маркетинга и финансирования и последствия глобализации и региональных торговых соглашений для внешней торговли и прямых иностранных инвестиций в регионе.

These areas include: household water; sanitation and hygiene; community water management; renewable energy sources; integrated health and nutrition approaches; disaster risk reduction; and preparedness planning.
К таким областям относятся следующие: водоснабжение домашних хозяйств; санитария и гигиена; эксплуатация водохозяйственной системы общины; возобновляемые источники энергии; комплексные подходы в области здравоохранения и питания; уменьшение опасности стихийных бедствий; и планирование деятельности по обеспечению готовности.