THESE CHANGES CAN на Русском - Русский перевод

• эти изменения могут
• эти изменения можно

Примеры использования These changes can на Английском языке и их переводы на Русский язык

These changes can last for two weeks.
Эти изменения могут продолжаться в течение двух недель.

Of course, to cure the patient in this state it is impossible, but loosen manifestations of these changes can, in this and the essence of palliative care to cancer patients.
Конечно, вылечить больного в этом состоянии невозможно, но ослабить проявления этих изменений можно, в этом и суть паллиативной помощи онкологическим больным.

However, these changes can hardly be called revolutionary.
Впрочем, вряд ли эти изменения можно назвать революционными.

If you have already created and customized your primary deployment image, and discover that you need to apply an update, add a new driver, change the settings, or support multiple languages, these changes can be made without deploying the image and recapturing it.
Если после создания и настройки основного образа развертывания выясняется, что необходимо применить обновление, добавить новый драйвер, поддержку нескольких языков или изменить параметры, все эти изменения можно внести без развертывания и повторной записи образа.

In some cases these changes can happen fairly rapidly.
В одних случаях такие изменения могут произойти довольно быстро.

While these are common occurrences in the formation of some regular words, typically after the syllables ku or tsu, as in 学校 gakkō(学 gaku+ 校 kō)"school" or 出発 shuppatsu(出 shutsu+ 発 hatsu)"departure", in rapid speech, these changes can appear in words that did not have them before, such as suizokkan for suizokukan 水族館"aquarium.
Несмотря на то, что эти явления происходят после определенных сочетаний звуков в известных словах( обычно после слогов ку или цу, как в 学 校 гакко:« школа»- 学 гаку+ 校 ко:- или 出 発 сюппацу« отправление»- 出 сюцу+ 発 хацу), в беглой речи эти изменения могут возникать также в других словах, например суйдзоккан из суйдзокукан 水 族 館« аквариум».

These changes can result in an increase of infectious diseases.
Эти изменения могут привести к росту количества инфекционных заболеваний.

The properties of the fluorescence signal changes when NADH binds to proteins, so these changes can be used to measure dissociation constants, which are useful in the study of enzyme kinetics.
Параметры флуоресцирования NADH изменяются при связывании его с белками, поэтому эти изменения могут быть использованы для измерения константы диссоциации, которая широко используется при изучении кинетики ферментов.

These changes can be detected by changes in the dielectric response.
Подобные изменения можно выявлять по изменению диэлектрического отклика.

The Committee observes that, in the absence of gender-sensitive policies and measures to counteract negative effects, these changes can have a negative effect on women's enjoyment of their human rights and impede the implementation of the Convention.
Комитет отмечает, что при отсутствии политики и мер, учитывающих интересы женщин и направленных на ликвидацию негативных последствий, такие изменения могут отрицательным образом сказываться на осуществлении женщинами своих прав человека и создавать препятствия для осуществления Конвенции.

These changes can also be forwarded to local or remote management applications.
Эти изменения могут быть переадресованы локальным или удаленным приложениям управления.

In the case of tumour cells, these changes can cause them to die and the tumour therefore disappears.
В случае с опухолевыми клетками эти изменения могут вызвать смерть этих клеток и как следствие- исчезновение опухоли.

These changes can result in a net increase or decrease in post costs.
Эти изменения могут приводить к чистому увеличению или сокращению расходов, связанных с должностями.

We hope that these changes can be instituted during the year of the fiftieth anniversary of the United Nations.
Мы надеемся, что эти изменения могут быть закреплены в ходе года пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.

These changes can be customer-requested applications or specific device drivers.
Этими изменениями могут быть нужные клиенту приложения или определенные драйверы устройств.

It is shown in the article that these changes can either contribute to a successful intercultural communication, or complicate the individual's interaction with other cultures.
Показано, что такие изменения могут либо способствовать успешному межкультурному общению, либо осложнять взаимодействие индивида с иными культурами.

These changes can result in an increase in emerging and reemerging infectious diseases.
Эти изменения могут привести к учащению случаев повторного возникновения инфекционных заболеваний.

These changes can boost savings, leading to a"demographic bonus.
Эти изменения могут привести к резкому увеличению объема сбережений, обеспечивая тем самым<< демографический дивиденд.

These changes can be inherited, may occur after pregnancy or weight loss due to aging.
Эти изменения могут быть унаследованы, могут появиться в результате беременности, потери веса или старения.

These changes can affect the performance of the tool when used for regulatory compliance.
Эти изменения могут повлиять на эффективность механизма проведения испытания, используемого для обеспечения соблюдения нормативных требований.

All these changes can have the desired effect only in conditions of sustained financing of programmed activities.
Все эти изменения могут произвести желаемый эффект только при наличии устойчивого финансирования запланированных мероприятий.

These changes can cause technical difficulties for respondents that are hard to isolate and fix, given the diversity of these environments.
Эти изменения могут привести к возникновению технических сложностей для респондентов, которые трудно выделить и преодолеть, учитывая разнообразие этих сред.

None of these changes can be achieved overnight and although considerable progress has been made in the countries in transition, much still remains to be done.
Ни одного из этих изменений невозможно добиться в одночасье, и, несмотря на значительный прогресс в странах с переходной экономикой, в этой области предстоит сделать еще многое.

All these changes can be added to others that have already taken place in our isthmus and that are enabling us to rediscover our regional agendas of democratization and development.
Все эти изменения можно присовокупить к другим изменениям, которые произошли ранее в нашем регионе и которые позволяют нам вернуться к решению вопросов, связанных с демократизацией и развитием.

These changes can start incrementally and are already in practice as new facilities, wider teams, larger networks, for example, are taking place across the WHO European Region.
Эти изменения могут начинаться постепенно и уже реализуются на практике, что подтверждается работой стран Европейского региона ВОЗ по созданию новых учреждений, расширенных групп специалистов и более крупных сетей.

These changes can mean less focus and capacity for tasks such as evaluation and monitoring, field visits, and direct contacts with national mine action authorities.
Подобные изменения могут вылиться в придание меньшей значимости и ограничение возможностей для решения таких задач, как оценка и мониторинг, полевые посещения, а также прямые контакты с национальными органами по противоминной деятельности;

These changes can bring multiple benefits including reducing the direct health risks of poor housing, increasing disposable income, reducing fuel poverty and mitigating climate change..
Эти преобразования могут принести многочисленные преимущества, в том числе помогут сократить прямые риски для здоровья, связанные с низким качеством жилья, увеличить размер совокупного располагаемого дохода жильцов, сократить уровень топливной бедности и смягчить последствия изменения климата.

These changes can arise as scientific information becomes available which suggests that additional chemicals should be included in the list, that certain chemicals should be deleted from the list or that thresholds should be changed to reflect this information.
Эти изменения могут быть связаны с появлением новой научной информации, указывающей на необходимость внесения в перечень дополнительных химических соединений, исключения из него определенных соединений и изменения пороговых уровней.

The Government felt that these changes could contribute to gender equality.
Правительство исходило из того, что эти изменения могут содействовать достижению гендерного равенства.

These changes could have implications.
Эти изменения могут иметь последствия.