THESE CHALLENGING на Русском - Русский перевод

• эти трудные
• этих сложных
• эти непростые
• это трудное
• эти сложные

Примеры использования These challenging на Английском языке и их переводы на Русский язык

In these challenging times, we have no option.
В это трудное время у нас нет другого выбора.

So how did we apply them during these challenging times?
Как же мы применяли их в эти трудные времена?

During these challenging years we have become different.
За эти трудные годы мы стали другими.

What are the Church's responses to these challenging questions?
Как Церковь отвечает на эти сложные вопросы?

These challenging circumstances have considerably altered the scope of the operations in Libya.
Вследствие этих затруднительных условий масштабы производственной деятельности в Ливии существенно изменились.

Is God responsible for these challenging times in our lives?
Является ли Бог ответственен за эти трудные времена в нашей жизни?

During these challenging times, the imperative to advance further UN reform efforts to date is stronger than ever.
В эти трудные времена необходимость усиленно проводить в жизнь реформы ООН актуальна как никогда.

Experienced specialists of Pro Capital Investment will assist you by effectively addressing these challenging tasks.
Опытные специалисты компании Pro Capital Investment помогут Вам в эффективном решении этих непростых задач.

In order to convey these challenging concepts to a broader audience, the TSR is relatively non-technical in nature.
Для доведения этих задач до сведения более широкой аудитории доклад носит относительно нетехнический характер.

He and the Secretariat continue to show the firm resolve needed during these challenging times of global crisis.
Он и Секретариат продолжают демонстрировать твердую решимость, необходимую в эти непростые времена глобального кризиса.

During these challenging times, TPAS Scotland believes that effective tenant participation strategies have never been more important.
В эти непростые времена, организация TPAS в Шотландии отмечает, что разработка стратегий эффективного участия квартиросъемщиков в разработке стандартов никогда не была настолько важна.

As we will see from the case studies which follow, Ukraine can be a good place to invest and do business, even in these challenging times.
Как мы увидим из кейсов, Украина может быть хорошим местом для инвестиций и ведения бизнеса, даже в эти трудные времена.

If we do not respond and if we do not help the people of Pakistan in these challenging times, we quite simply fail in our humanitarian obligation.
Если мы не откликнемся на призывы и не поможем народу Пакистана в это трудное время, то мы просто не выполним свой гуманитарный долг.

I would also like to pay tribute to the Secretary-General for providing dynamic leadership to the Secretariat in these challenging times.
Я хотел бы также воздать должное Генеральному секретарю за обеспечение динамичного руководства Секретариатом в это трудное время.

In these challenging times, we look to the United Nations to deliver effectively for development, for peace and security and on human rights.
Мы надеемся, что Организация Объединенных Наций сможет в это трудное время добиться конкретных результатов в области развития, поддержания мира и безопасности и защиты прав человека.

And I want you to know I understand that change is difficult. But we can and will make it through these challenging times together.
И я хочу, чтобы вы все знали: я понимаю, что перемены- это тяжело, но мы можем преодолеть и преодолеем эти непростые времена вместе.

These challenging activities, in addition to the regular maintenance of the Mission, have continued to strain considerably the capabilities of the administrative component.
Выполнение этих сложных видов деятельности в дополнение к обычным операциям Миссии продолжало создавать существенное напряжение в работе административного компонента.

It is necessary to find new solutions, to unite, to become one fist, complementing and helping each other to move forward in these challenging times.
Необходимо найти новые решения, сплотиться, стать одним кулаком и двигаться вперед, дополняя и помогая друг другу, в эти трудные времена.

Close coordination between humanitarian actors and UNAMID in these challenging circumstances was necessary and helped to alleviate the suffering of the people of Darfur.
В этих сложных условиях была необходима тесная координация усилий между гуманитарными организациями и ЮНАМИД, которая способствовала облегчению страданий населения Дарфура.

The Japanese people, let me assure the Commission, will mobilize their wisdom, courage and hope to recover from these challenging circumstances.
Позвольте мне заверить Комиссию в том, что японский народ мобилизует свои мудрость, мужество и надежду для преодоления этих трудных обстоятельств.

In addition to strengthening the Agency's verification function in these challenging moments, South Africa believes the Agency's Technical Cooperation Fund deserves urgent and decisive action.
Южная Африка считает, что помимо укрепления в такие трудные моменты контрольных функций Агентства, принятия срочных и решительных мер заслуживает и Фонд технического сотрудничества Агентства.

As I walked beneath its painted dome, I could not help but think of an ancient truth from the sacred scriptures, one which we would do well to reflect on in these challenging times.
Когда я шел под расписным куполом, я не мог не думать о древней истине из Священного писания, о которой нам полезно размышлять в эти трудные времена.

These two ingredients must complement one another in order for the United Nations to remain relevant in these challenging times and to become an agent for more effective change in the service of humanity.
Эта два элемента должны дополнять друг друга, с тем чтобы Организация Объединенных Наций оставалась на уровне требований этого сложного периода и стала проводником более эффективных изменений в интересах всего человечества.

My delegation also wishes to express its appreciation for the tireless and dedicated efforts of the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, in leading the Organization in these challenging times.
Наша делегация хотела бы поблагодарить Генерального секретаря Кофи Аннана за его непрестанные и целеустремленные усилия по руководству нашей Организацией в этот сложный период.

She welcomed these challenging and positive developments, and their potential to bolster her own efforts to promote the right to development and to deepen the dialogue with multilateral and regional development, trade and financial institutions.
Она приветствовала эти важные и позитивные новые моменты и их потенциал по содействию ее собственным усилиям по поощрению права на развитие и по укреплению диалога с многосторонними и региональными учреждениями по вопросам развития, торговли и финансов.

Our local communities struggle to afford the fees required by PPPs for services and we have to adjust and adapt PPP models to these challenging circumstances.
Наши местные общины не имеют возможности оплачивать сборы за услуги, необходимые для ГЧП, и мы должны внести соответствующие коррективы и приспособить модели ГЧП к этим сложным условиям.

In these challenging times the teams of many companies and enterprises, government organizations from all over Kazakhstan extended a helping hand, including the National Company"KazMunayGas”, said Chairman of the Management Board of JSC NC"KazMunayGas" Bolat Akchulakov.
В этот трудный час коллективы многих компаний и предприятий, государственных организаций со всего Казахстана протянули руку помощи, в том числе и Национальной компании« КазМунайГаз»,- отметил председатель Правления АО НК« КазМунайгаз» Болат Акчулаков.

Against this background, the Secretariat is increasing its efforts to provide the sector, and in particular the Members, with the necessary support to help them endure these challenging times.
В связи с этим Секретариат наращивает свои усилия по обеспечению сектора и в особенности членов Организации необходимой поддержкой, чтобы помочь им пережить эти трудные времена.

The additional resources required for the Division reflect the need to strengthen its specialized expertise to address these challenging development issues and to be able to offer Member States cutting-edge and innovative approaches in the deliberation of such issues.
Дополнительные потребности Отдела в ресурсах связаны с необходимостью укрепления его экспертного потенциала, который позволил бы ему решать эти сложные вопросы развития и предлагать государствам- членам самые современные и новаторские подходы в рассмотрении таких вопросов.

Therefore, it is ideal for terrestrial adventure car and to overcome the kind of obstacles, some absurdly disproportionate, you will find these challenging 4x4 games.
Таким образом, он идеально подходит для наземного приключения автомобиля и преодолеть такие препятствия, некоторые абсурдно непропорциональными, вы найдете эти сложные игры 4x4, Возьмите перенасыщение привод на четыре колеса.