ЭТИХ СЛОЖНЫХ на Английском - Английский перевод

• these complex
• these difficult
• these challenging
• these complicated
• these demanding

Примеры использования Этих сложных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если этих сложных масел нет- применяют теплое кунжутное масло.
If these complex oils not- apply warm sesame oil.

Терроризм никогда не будет способствовать решению этих сложных проблем.
Terrorism will never contribute to the solution of these complex issues.

Во многих случаях в основе этих сложных проблем лежат нищета и социальная нестабильность.
In many instances poverty and social instability lie at the root of these difficult problems.

Представители гражданского общества поощряются к участию в решении этих сложных задач.
Representatives of civil society had been encouraged to participate in those difficult tasks.

С помощью этих сложных рецептов вы можете наслаждаться приятным летним днем. Мы любим клубнику!
With these sophisticated recipes you can enjoy a nice summer day. We love strawberries!

Точно так же отсутствуют решения, позволяющие обеспечить всеобъемлющее урегулирование этих сложных проблем.
Likewise, no resolution is able to address all aspects of these complex issues.

Ликвидация этих сложных проявлений крайней нищеты требует разработки комплексной стратегии.
These complex manifestations of extreme poverty call for a multifaceted strategy to address them.

Тем не менее государство делает все возможное для их сохранения даже в этих сложных условиях.
Nevertheless, the State is doing its utmost to maintain them even in these difficult circumstances.

Если нарушено какое-либо из этих сложных взаимодействий, компоненты не будут работать так, как ожидается.
If any of these complex interactions are disrupted, features will not function as expected.

Мы должны проявлять чрезвычайную осторожность в своем стремлении продвинуться вперед в решении этих сложных вопросов.
We need to be extremely cautious while moving forward on this sensitive issue.

В этих сложных условиях нельзя ожидать, то краткосрочные меры принесут долгосрочные изменения.
In this difficult context, short-term measures alone cannot be expected to bring about long-lasting change.

Я надеюсь, что это краткое и грубое объяснение было полезно для твоего понимания этих сложных тем?
I hope this brief and crude explanation was helpful to your understanding of these complex subjects?

В этих сложных обстоятельствах весь мир возлагает надежды на руководящую роль Организации Объединенных Наций.
Under these difficult circumstances, the world is looking to the United Nations for leadership.

Соблюдение сроков и исполнение бюджетов сооружения этих сложных объектов остается текущей проблемой для ЕБРР.
Maintaining schedules and budgets for these complex projects remains an ongoing challenge for EBRD.

Большая часть этих сложных задач, естественно, выпадает на долю родителей, и происходит все это прежде всего дома.
Most of these difficult tasks naturally fall to parents and are carried out first in the home.

В прошлом месяце в нашей стране прошла национальная конференция, посвященная рассмотрению этих сложных проблем.
Last month, the country held a national conference dedicated to examining such difficult problems.

Углублению понимания этих сложных вопросов международной экономической повестки дня и их взаимозависимости;
Improved understanding of these complex issues on the international economic agenda and their interdependence;

В этих сложных и непредсказуемых условиях крайне важно, чтобы международное сообщество сохраняло единство.
In these difficult and unpredictable circumstances, it is critical that the international community remain united.

Еще раз спасибо за вашу работу, уважаемая Верховный комиссар Торс, и за ваше участие в преодолении этих сложных проблем.
Thank you again for your work, High Commissioner Thors, as you engage on these difficult challenges.

О важности, уделяемой международным сообществом решению этих сложных вопросов, свидетельствуют другие мероприятия.
Other developments have pointed out the importance assigned to these difficult issues by the international community.

В этой игре мы практикуем его в самой жестокой форме, потому что это борьба с помощью этих сложных движений.
In this game we practice it in its most violent form because it is a fight using these complex movements.

В рамках этих сложных отношений широкое участие заинтересованных сторон, прозрачность и подотчетность становятся двигателями инноваций.
Within these complex relationships, participation, transparency and accountability become engines for innovation.

В этой связи Азербайджан спросил, какие меры принимаются Аргентиной для решения этих сложных вопросов.
In this regard, Azerbaijan asked what policy measures are being taken by Argentina to address these complex issues.

В этих сложных условиях логика закона экономики нуждалась в применении более решительных мер, чем существовавшая денежно-кредитная политика.
In these difficult circumstances, the logic of the law of the economy needs more drastic measures than the existing monetary policy.

Однако единоначалие является необходимым условием оперативной эффективности, особенно при проведении этих сложных операций.
Unity of command, however, is a necessary condition for operational effectiveness, especially in these difficult missions.

Продукция Pfannenberg пользуется доверием проектировщиков, инженеров и архитекторов этих сложных систем по всему миру.
Around the world, planners, engineers, and architects of these complex systems benefit from Pfannenberg's competence in these areas.

Мы знаем, какие огромные усилия Генеральный секретарь и сотрудники Секретариата приложили в целях решения этих сложных проблем.
We know how thoroughly and intensively the Secretary-General and his colleagues in the Secretariat have worked with these difficult issues.

В процессе расследования этих сложных коммерческих отношений Группа собрала полный комплект коммерческих документов, отражающих следующие факты.
In investigating these complex trade relationships, the Group has assembled one complete set of commercial documents that reflects.

Я настоятельно призываю Ирак, соседние страны, где находятся беженцы, и международное сообщество совместно заниматься решением этих сложных вопросов.
I strongly urge Iraq, neighbouring host countries and the international community to work together to address these complex issues.

Достижение равновесия в этих сложных отношениях позволяет построить хрупкий мост между научными исследованиями и коммерческой деятельностью.
The achievement of equilibrium in these complicated relations allows to build the fragile bridge between scientific research and commercial activity.