THOSE DIFFICULT на Русском - Русский перевод

• этих трудных
• этих сложных
• те тяжелые
• эти трудные
• эти непростые
• те нелегкие

Примеры использования Those difficult на Английском языке и их переводы на Русский язык

We had not yet begun to ask those difficult questions.
Мы тогда не задавали таких сложных вопросов.

In those difficult moments, he provided his people with moral support.
В те трудные моменты он оказал своему народу моральную поддержку.

People also sustained those difficult years stoically.
Население тоже перенесло те непростые годы стоически.

Representatives of civil society had been encouraged to participate in those difficult tasks.
Представители гражданского общества поощряются к участию в решении этих сложных задач.

I don't remember that in those difficult situations any one of the children ever whined.
Не припомню, чтобы в этих трудных ситуациях кто-нибудь из детей хныкал.

The support of the Security Council was decisive in helping UNMOT through those difficult times.
Поддержка Совета Безопасности имела решающее значение и помогла МНООНТ пережить это трудное время.

Don't use those difficult polish strips that you have to heat up or dip in water!
Не используют эти трудные польские полоски, которые вы должны нагреть вверх или искупаться в воде!

We strive not to allow that ambiguity and those difficult situations to develop.
Мы стремимся не допустить, чтобы развивалась неопределенность и те сложные ситуации.

Given those difficult overall conditions, I am pleased with the progress that has been made in a number of important areas.
Учитывая эти сложные общие условия, я доволен тем прогрессом, который достигнут в ряде важных областей.

You know who I'm talking about- all those difficult people who seem to cross our path everyday.
Вы знаете я говорю о- все те трудные люди кажется, что пересекают наш курс ежедневный.

We are indeed grateful for their commitment and professionalism in confronting those difficult issues.
Мы признательны им за их приверженность делу и профессионализм, который они демонстрируют при решении этих сложных вопросов.

But we cannot put aside those difficult issues, only to be confronted by them when it is too late.
Однако мы не можем обходить стороной эти непростые вопросы, иначе мы столкнемся с ними, когда будет слишком поздно.

We express once again our appreciation for your tireless and productive endeavours in carrying out those difficult tasks.
Мы вновь выражаем нашу признательность за Ваш интерес и продуктивные усилия по выполнению этих трудных задач.

The steadily increasing membership of the Convention, even in those difficult regions, testifies to the validity of such an approach.
Неуклонный рост числа членов Конвенции, даже в этих сложных регионах, подтверждает действенность такого подхода.

It was the smokers' club, thanks to which, flying in the face of political correctness, I survived those difficult days.
Это была компания курильщиков, благодаря которой- вопреки политической корректности- я пережила те нелегкие времена.

In those difficult conditions, when the Palestinian population is destitute and oppressed, how can the Palestinians believe in the peace process?
В этих сложных условиях, когда палестинцы испытывают нужду и страдают от угнетения, как они могут верить в мирный процесс?

The anxiety that the volunteers felt when speaking about those difficult times was conveyed to the children.
Волнение, которое испытывали волонтеры, рассказывая о тех тяжелых временах, передавалось детям.

During those difficult times, Vasily had at his side two reliable spiritual guides: Archimandrite Cyprian(Pyzhov) and Archbishop Vitaly Maximenko.
В те нелегкие времена у Василия рядом были двое надежных духовных руководителей: архимандрит Киприан( Пыжов) и Архиепископ Виталий Максименко.

It would be terrible indeed if the world that extended its hand to us in those difficult times were to fail now to help us enjoy the dividends of peace.
Будет действительно ужасно, если мир, протянувший нам руку в те тяжелые времена, не поможет нам сейчас воспользоваться мирными дивидендами.

Under those difficult and dangerous conditions, UNRWA staff members continued to carry out their noble mission, which deserved all available support.
В этих тяжелых и опасных условиях сотрудники БАПОР продолжают осуществлять свою благородную миссию, которая заслуживает всяческой поддержки.

Then mysteriously Jimmy turned up at a gig I was playing in Boston and it was like those difficult last days of Led Zep had vanished.
Потом загадочным образом Джимми появился на концерте, который я давал в Бостоне, и это было похоже на те трудные последние дни, когда Led Zep исчез.

In those difficult years, their scholarly and cultural activities helped the German people to discover their identity through culture, and through their language and tales.
В эти тяжелые годы их научная и культурная деятельность помогла немецкому народу найти себя через культуру, через язык и сказки.

These qualities, characteristic of the Tajik people, which history has made wise with experience, were especially evident in those difficult and tragic times.
Эти качества, присущие умудренному историческим опытом таджикскому народу, особенно ярко проявились в те нелегкие и трагические времена.

According to the president, invaluable assistance in those difficult days for South Ossetia have provided Ossetians living in all parts of Russia, as well as in Turkey and Syria.
Неоценимую помощь, продолжил президент, в те тяжелые дни Южной Осетии оказали осетины, проживающие во всех уголках России, а также в Турции и Сирии.

To use public works projects primarily for employing jobseekers, especially those difficult to place on the labour market;
Использовать проекты в области общественных работ для обеспечения занятости главным образом безработных, в частности тех лиц, которых сложно трудоустроить на рынке труда;

Particularly it was stressed that in those difficult years he fulfilled his duty to the Motherland, was a real son of the Motherland, lived the aspirations and hopes of the people.
Особо было подчеркнуто то, что в те трудные годы он выполнил свой долг перед Родиной, был настоящим сыном Отчизны, жил чаяниями и надеждами народа.

It was on this basis that Lebanon wished for the stability and prosperity of Syria, and for progress in the promotion and protection of human rights, especially in those difficult times.
Именно на этой основе Ливан желает стабильности и процветания Сирии, прогресса в поощрении и защите прав человека, особенно в эти трудные времена.

Even under those difficult circumstances, UNCDF was able to perform relatively well as it continued its work in 26 least developed countries, 13 of which were post-conflict countries.
Даже в таких сложных обстоятельствах ФКРООН сумел вести работу относительно успешно, продолжая свою деятельность в 26 наименее развитых странах, в 13 из которых сохранялась постконфликтная ситуация.

The history of Pakistan is replete with periods of intense challenges, but the Pakistani people have always faced those difficult situations with boldness and have rebounded with dignity.
В истории Пакистана было немало очень сложных периодов, однако пакистанский народ всегда мужественно преодолевал эти трудные ситуации и выходил из них с честью.

Throughout those difficult days and weeks, the political leaders and citizens of Kosovo managed a highly unusual situation with maturity and without any disorder or instability.
На протяжении этих трудных дней и недель политические руководители и граждане Косово справились с этой крайне необычной ситуацией, проявив зрелость и не допустив каких-либо беспорядков и нестабильности.