THOSE DIFFICULTIES на Русском - Русский перевод

• эти трудности
• этих проблем
• эти сложности
• эти осложнения
• эти затруднения
• этих трудностей
• эти проблемы

Примеры использования Those difficulties на Английском языке и их переводы на Русский язык

All those difficulties are experiences;
Все эти трудности- это только переживания;

He would like to know how the Court had responded to those difficulties.
Оратор хотел бы знать, как Суд отреагировал на эти трудности.

Unfortunately, those difficulties are many.
К сожалению, эти трудности не единичны.

Those difficulties, however, should not discourage us.
И все же эти трудности не должны нас расхолаживать.

Ways in which technical assistance can be provided to overcome those difficulties;
Возможных способах оказания технической помощи для преодоления таких трудностей;

Which of those difficulties would you set aside?
Какие из этих трудностей выделила бы?

He was sure, however, that the Swiss authorities themselves were not unaware of those difficulties.
Впрочем, он убежден, что швейцарские власти сами знают об этих трудностях.

Helps keep those difficulties from reoccurring.
Помогает мне, чтобы те трудности не повторились.

However, her Government was making active efforts to surmount those difficulties.
Вместе с тем, ее правительство прилагает активные усилия, с тем чтобы преодолеть эти трудности.

Those difficulties impeded the work of the Mission.
Эти трудности препятствуют деятельности Представительства.

Given the current level of peacekeeping activity, those difficulties were likely to persist.
Учитывая нынешние масштабы деятельности по поддержанию мира, эти трудности, вероятно, сохранятся.

Through those difficulties, he united even stronger with the Will of God….
Как через те трудности- еще более он с Волей Божией соединился….

Yemen hoped that the Office of the High Representative would help overcome those difficulties.
Йемен полагает, что Канцелярия Высокого представителя будет содействовать преодолению этих трудностей.

Those difficulties have persisted throughout the current mandate period.
Эти трудности сохранялись в течение всего нынешнего мандатного периода.

Ways in which technical assistance can be provided to overcome those difficulties;
Способов, с помощью которых может быть предоставлена техническая помощь для преодоления таких трудностей;

Those difficulties have had a severe negative impact on learning outcomes.
Эти трудности оказывают сильное негативное воздействие на успеваемость.

He enquired as to the measures taken or envisaged to resolve those difficulties.
Он интересуется, какие меры были приняты или какие меры предусматривается принять для устранения этих трудностей.

Those difficulties have been reported in all cases, even the most high-profile ones.
Эти трудности возникали во всех случаях, даже самых" громких.

The representative of the Russian Federation indicated that those difficulties are linked to the debt problem.
Представитель Российской Федерации отметил, что эти трудности связаны с проблемой задолженности.

Despite those difficulties, human rights defenders carry out remarkable work.
Несмотря на эти трудности, правозащитники проводят выдающуюся работу.

The legal aid system at the Tribunal has gone a long way towards addressing those difficulties and striking the balances in the best way possible.
В системе юридической помощи Трибунала было многое сделано для оптимального решения этих проблем и установления необходимого баланса.

Those difficulties had been overcome during later sessions of the Working Group.
Эти трудности были преодолены на последующих заседаниях Рабочей группы.

Anavar administration can further raise those difficulties and also result in the opportunity of strokes or a cardiac arrest.
Анавар введение может дополнительно усилить эти осложнения, а также привести к возможности ударов или остановки сердца.

Those difficulties were also the main obstacles hindering their development.
Однако эти трудности служат также главным препятствием на пути их развития.

Anavar management can further raise those difficulties and also cause the opportunity of strokes or a cardiac arrest.
Анавар введение может дополнительно усилить эти осложнения, а также вызвать возможность инсультов или сердечно-сосудистого заболевания.

Those difficulties represent an additional reason to commend his efforts.
Эти трудности являются еще одной причиной для того, чтобы дать высокую оценку его усилиям.

Anavar administration can even more increase those difficulties and also lead to the possibility of strokes or a cardiac arrest.
Анавар управления может еще больше усилить эти осложнения, а также привести к возможности инсультов или сердечно-сосудистых заболеваний.

Those difficulties raised thorny and complicated questions concerning property rights.
Эти трудности поднимают щекотливые и сложные вопросы, касающиеся прав собственности.

What those countries will require is encouragement to identify and overcome those difficulties, instead of criticism and pressure on the grounds that they are bad performers.
Этим странам потребуется поддержка в выявлении и преодолении этих проблем, а не критика и упреки в том, что они плохие исполнители.

Those difficulties might lie simply in the ineffectiveness of the system of administration of justice.
Эти трудности могут просто заключаться в неэффективности системы отправления правосудия.