ЭТИ ОСЛОЖНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• these complications
• those difficulties

Примеры использования Эти осложнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добавить что эти осложнения очень редки.
These complications are extremely rare.

Эти осложнения не имеют никакого отношения к Кубе.
These complications will not have anything to do with Cuba.

В отдельных случаях может наблюдаться кровотечение и воспаление, но эти осложнения носят исключительный характер.
It can also cause bleeding and inflammation, but these complications occur in exceptional cases.

Да, но эти осложнения всегда ведут к веселой и душевной развязке.
Yeah, but those complications always lead to a funny and heartwarming ending.

Анавар введение может дополнительно усилить эти осложнения, а также привести к возможности ударов или остановки сердца.
Anavar administration can further raise those difficulties and also result in the opportunity of strokes or a cardiac arrest.

Несмотря на эти осложнения, наша делегация отмечает недавние позитивные сдвиги.
Notwithstanding those setbacks, my delegation notes recent promising developments.

Анавар введение может дополнительно усилить эти осложнения, а также вызвать возможность инсультов или сердечно-сосудистого заболевания.
Anavar management can further raise those difficulties and also cause the opportunity of strokes or a cardiac arrest.

Эти осложнения могут включать кровотечение, инфекцию, повреждение мочевого пузыря или органов малого таза.
These complications can include bleeding, infection, and injury to urinary bladder or pelvic organs.

Анавар администрация может дополнительно увеличить эти осложнения, а также привести к возможности ударов или сердечного приступа.
Anavar administration can even more enhance those complications and also cause the possibility of strokes or a cardiac arrest.

Эти осложнения включают инфекцию, тромбоэмболические осложнения, повреждение нервов и сосудов.
These complications include infection, thromboembolic complications, damage to nerves and vessels.

Анавар управления может еще больше усилить эти осложнения, а также привести к возможности инсультов или сердечно-сосудистых заболеваний.
Anavar administration can even more increase those difficulties and also lead to the possibility of strokes or a cardiac arrest.

Эти осложнения следует сопоставить с какой-либо пользой при рассмотрении использования бета- блокаторов в этой группе населения.
These complications should be weighed with any benefit when considering the use of beta-blockers in this population.

В случае крупномасштабных международных проектов появляются дополнительные осложнения( участие нескольких правительств, языковые барьеры и культурные различия), и эти осложнения еще более усугубляются по мере роста числа затрагиваемых стран.
In the case of international large-scale projects, there are additional complications(several Governments and languages, and cultural differences), and these complications compound as the number of concerned countries increases.

Все эти осложнения ухудшают течение и прогноз ЗИИ, а в некоторых случаях могут определять основную тяжесть основного заболевания.
All these complications deteriorate MIC course and prognosis, and in some cases can determine the severity of an underlying disease.

В заключение государство- участник, отнюдь не оспаривая наличия осложнений, от которых страдает заявитель, присоединяется к выводам АКУ, полагая, что с учетом многочисленных противоречий в существенных моментах изложенных заявителем обстоятельств имеется высокая вероятность того, что эти осложнения не были вызваны актами пыток, а скорее являются последствиями несчастного случая или бытовых конфликтов.
Lastly, although it in no way contests the existence of the after-effects suffered by the complainant, the State party endorses CRA's conclusions, considering that, in the light of the numerous contradictions relating to essential points in the complainant's account, it is highly probable that these after-effects were not caused by acts of torture but were rather the consequences of an accident or fights.

Эти осложнения, как правило, возникали у пациентов c осложнениями ДГПЖ и исходными признаками воспаления в анализах мочи.
As a rule, these complications occurred in patients with BPH complications and initial inflammatory signs in the urine tests.

Несмотря на эти осложнения и препятствия, экономика трех стран СНГ продемонстрировала потрясающую гибкость и, как ожидается, в 2017 году вернется на путь роста.
Despite these complications and headwinds, the economies of the three CIS countries demonstrated formidable resilience and are expected to return to growth in 2017.

Эти осложнения возникают в большей степени при применении фотонной терапии, так как она связана с облучением большого объема здоровых тканей в этой чувствительной области.
These complications occur to a greater extent in photon therapy due to the irradiation of large volumes of healthy tissues in this sensitive area.

Все эти осложнения сделали невозможным соблюдение ранее установленных сроков для вынесения судебного решения и любых соответствующих приговоров.
All of these complications made it impossible to meet the milestones previously projected for the Judgement on the merits and any subsequent judgements that may have been applicable.

Однако, этих осложнений можно в значительной степени избежать, если применять протонную терапию.
However, these complications can be greatly avoided by proton therapy.

Некоторые из этих осложнений могут сказаться на будущей фертильности.
Some of these complications can affect future fertility.

Однако, ваш возраст( 35 лет) играет незначительную роль в любом из этих осложнений.
At age 35, however, your age plays little role in any of these complications.

Это осложнение из-за беременности.
This is a complication from the pregnancy.

При обычном облучении это осложнение встречается у 5% пациентов.
In conventional irradiation, this complication occurs in 5% of patients.

Это осложнение.
This complication.

Это осложнение сегодня встречается очень редко.
This complication is very rare today.

Несмотря на это осложнение, мы должны защитить Максин.
Despite this complication, we must focus on keeping Maxine safe.

Лазерное лечение или фотодинамическая терапия или другие развивающиеся терапии могут предотвратить это осложнение.
Laser treatment or photodynamic therapy or other evolving therapies may prevent this complication.

Чтобы избежать этих осложнений и сократить расходы, альтернатива отдельной организации состояла бы в том, чтобы дать МАГАТЭ мандат на осуществление функций по принятию решений по ДЗПРМ.
To avoid these complications, and reduce costs, an alternative to a separate organisation would be to give the IAEA the mandate to exercise decision-making functions under the FMCT.

Наш аргумент в том, что некоторые из этих осложнений( и, надеюсь, несовместимость) можно избежать, если мы обращаемся сенсорные ограничения непосредственно.
Our argument is that some of these complications(and, hopefully, incompatibilities) can be avoided if we address the sensory limitations directly.