THIS COMPLICATION на Русском - Русский перевод

• это осложнение

Примеры использования This complication на Английском языке и их переводы на Русский язык

This complication.
Это осложнение.

I did not foresee this complication.
Я не предвидела всех осложнений.

This complication is very rare today.
Это осложнение сегодня встречается очень редко.

It can be argued that this complication of rheumatic fever.
Можно утверждать, что это осложнение ревматизма.

All this complication just to gain access to our vault.
Все это было нужно, чтобы получить доступ к нашему хранилищу.

In conventional irradiation, this complication occurs in 5% of patients.
При обычном облучении это осложнение встречается у 5% пациентов.

This complication can be programmed to strike at an exact time.
Это усложнение позволяет запрограммировать сигнал боя на определенное время.

Laser treatment or photodynamic therapy or other evolving therapies may prevent this complication.
Лазерное лечение или фотодинамическая терапия или другие развивающиеся терапии могут предотвратить это осложнение.

If it wasn't for this complication- it could have happened to anybody.
Сли бы не эти осложнени€ Ч с кем не бывает Ч.

The article discusses the clinical manifestations of diabetic distal polyneuropathy(DPN), the diagnosis of this complication, and the principles of therapy.
В статье обсуждаются вопросы клинических проявлений диабетической дистальной полиневропатии( ДПН), диагностики этого осложнения, принципы терапии.

Despite this complication, we must focus on keeping Maxine safe.
Несмотря на это осложнение, мы должны защитить Максин.

The article presents statistical data, classification of diabetic neuropathy, diagnostic criteria, pathogenesis and principles of treatment of this complication of DM.
Представлены статистические данные, классификация диабетической нейропатии, диагностические критерии, патогенез и принципы лечения этого осложнения СД.

This complication demands perfect synchronisation between the two discs.
Для правильной работы этого усложнения диски должны быть идеально синхронизированы.

Blancpain has achieved a world first by reviving this complication, almost forgotten for more than a century, and using it in a wristwatch.
Интеграция этого почти забытого за последние 100 лет усложнения в наручные часы Blancpain стала мировой сенсацией.

This complication results in the lower eyelid staying too low, leaving the eye wide open.
Это осложнение приводит к тому, что нижнее веко остается в слишком низком положении, создавая видимость широко открытых глаз.

Usage of"novel" schedules for drug prophylaxis of this complication using posttransplant cyclophosphamide(PtCy) seems to decrease the GVHD risk.
Использование« новых» схем фармакологической профилактики данного осложнения на основе посттрансплантационного циклофосфамида( ПТЦ) позволяет снизить вероятность его развития.

This complication threatens the healthy development of the foetus and can also severely compromise the woman's ability for a healthy delivery.
Это осложнение ставит под угрозу здоровое развитие плода, а также способно серьезно снизить шансы женщины на здоровые роды.

In presence of PE it is necessary to ensure timely delivery since termination of pregnancy is the only etiotropic method of treatment for this complication.
При наличии ПЭ необходимо решать вопрос о своевременном родоразрешении, так как прерывание беременности- единственный этиотропный метод лечения данного осложнения.

Now the risk of this complication is estimated around 0.2-2 cases per million person- days of use.
Сейчас риск возникновения этого осложнения оценивается около, 2- 2 случая на миллион человеко-дней использования.

It is emphasized that the treatment of DPN should begin without waiting for compensation of carbohydrate metabolism, immediately in arriving at a diagnosis of this complication of DM.
Подчеркивается, что лечение ДПН следует начинать, не дожидаясь компенсации углеводного обмена, сразу же при установлении диагноза этого осложнения СД.

Elegant and practical, this complication displays the date in large figures appearing in two apertures.
Это элегантное и практичное усложнение обеспечивает индикацию даты крупными цифрами в двух окошках.

Purpose: to show the possibility of developing intestinal obstruction by foreign body(silicone balloon) and to draw the attention of professionals involved in intragastric ballooning to the possibility of the development of this complication.
Цель: показать возможность развития обтурационной тонкокишечной непроходимости из-за наличия инородного тела( силиконовый баллон) и обратить внимание специалистов, занимающихся баллонированием желудка, на риск развития этого грозного осложнения.

How is it possible to overcome this complication and do the models of competenses a comfortable and universal instrument?
Каким образом можно преодолеть эту сложность и сделать модели компетенций удобным и универсальным инструментом?

The review found that antibiotics shorten the duration of pain symptoms by an average of about one day and can reduce the chance of rheumatic fever by more than two-thirds in communities where this complication is common.
Этот обзор обнаружил, что антибиотики сокращают продолжительность симптомов боли в среднем на 1 день и могут уменьшить вероятность развития ревматизма более чем на две трети в сообществах, в которых это осложнение является распространенным явлением.

The main cause of this complication is sloppy and improper treatment of rashes, which can lead to scarring.
Основной причиной возникновения такого осложнения является неаккуратная и неправильная обработка высыпаний, а это может повлечь за собой наличие рубцов.

The determination of parameters of intrapleural pressure, such as the amplitude of fluctuations of intrapleural pressure and pleural elasticity(when removing a large volume of fluid) suggest the development of pneumothorax after puncture, which may require changes in medical tactics, and improve the quality of life of the patient, avoiding the development of this complication.
Определение параметров внутриплеврального давления, таких как амплитуда колебаний внутриплеврального давления и эластичность плевры при удалении большого объема жидкости позволяют предположить развитие пневмоторакса после пункции, что может потребовать изменения врачебной тактики, и улучшить качество жизни пациента, избежав развития этого осложнения.

With this complication of the approach required to make the appropriate manicure girl who goes on a date, goes to a job interview or to work in the cafe.
При таком усложненном подходе требуется сделать подходящий маникюр девушке, которая идет на свидание, отправляется на собеседование или на работу в кафе.

The success of the prevention and treatment of DPN involves early detection of this complication and a comprehensive approach, including the normalization of glycemia and the use of drugs affecting the pathogenetic mechanisms of DPN.
Успех профилактики и лечения ДПН заключается в своевременности выявления этого осложнения и в комплексном подходе, включающем нормализацию уровня гликемии и применение препаратов, воздействующих на патогенетические механизмы развития ДПН.

This complication is significantly compounded by each United Nations organization having a different chart of accounts and different budgetary processes.
Эта проблема серьезно осложняется тем, что все учреждения Организации Объединенных Наций обладают различными системами счетов и различными процедурами составления бюджета.

Featuring a tourbillon escapement with Guillaume balance, it sheds a new light on the history of this complication in wristwatch form, as it is most certainly the first prototype of a series of OMEGA wristwatch tourbillons from the late 1940s that unfortunately never saw the light of day.
Благодаря своей отличительной черте- механизму с турбийоном и балансиром Гийома- часы открывают историю данного усложнения в новом свете, так как абсолютно точно являются первым прототипом турбийонов OMEGA второй половины 1940- х гг., который, однако, так и не вышел в производство.