THIS COMPLICATES на Русском - Русский перевод

• это усложняет
• это затрудняет
• это осложняет

Примеры использования This complicates на Английском языке и их переводы на Русский язык

This complicates things.
Это все осложняет.

And I'm sorry if this complicates your work.
Прошу прощения, если это усложняет вам работу.

This complicates my work,” Tamuna Uchidze says.
Это усложняет мою работу»,- говорит Тамуна Учидзе.

It should be beautiful, stylish and even meet the fashion and this complicates the issue of choice and shopping.
Она должна быть красивой, стильной и даже соответствовать моде и это усложняет вопрос выбора и покупки.

This complicates the relationship between Erik and the Persian.
Это ухудшило отношения между Агриппой и Марцеллом.

Free trade zones give more preference to their residents, and this complicates the formation of chains which generate added value.
Зоны свободной торговли дают больше преференций для резидентов, а это усложняет цепочки образования добавленной стоимости.

This complicates the search. It happens that just made a mistake loader.
Это усложняет поиски. Бывает, что просто ошибся грузчик.

It was pointed out that drift-net vessels frequently change names, flags and registrations and that this complicates the establishment of a registry.
Он отметил, что дрифтеры нередко меняют название, флаг и регистрацию и что это затрудняет создание регистра.

This complicates the derivation of estimates below State/territory level.
Это затрудняет получение оценочных данных на уровне ниже штата/ территории.

At the same time, another 15% of texts contains a combination of a neutral and tonal attitude, and all this complicates automatic detection of attitudes to ethnic groups in texts.
При этом еще 15% текстов содержит сочетание нейтрального отношения с тональным, и вместе это осложняет автоматическое выявление отношений в текстах.

However, this complicates the economic cooperation between member countries.
Тем не менее, это осложняет экономическое сотрудничество стран- участниц».

Improved rollers mechanics, the ability to block canopies, elegant interception of high flying balls- all this complicates the lives of rivals and makes the behavior of your defenders more realistic.
Улучшенная механика подкатов, возможность блокировки навесов, элегантный перехват высоко летящих мячей- все это усложняет жизнь соперникам и делает поведение ваших защитников более реалистичным.

This complicates working on national SoERs, action plans, strategies, etc.
Это осложняет работу над национальными ДоСОС, планами действий, стратегиями и т. д.

In Russia, for example, the work of introducing international standards of accounting by the Ministry of Finance is still far from completion and this complicates work on expanding the system of national accounts.
В России, например, работа по внедрению международных стандартов бухгалтерского учета, проводимая Министерством финансов, еще далека от завершения, а это затрудняет работы по расширению системы национальных счетов.

This complicates the possible development of a separate instrument on brokering.
Это усложняет возможную выработку отдельного документа, посвященного брокерской деятельности.

It is inconceivable that the deferral in consideration of these questions should be put forward as a pretext for altering the situation on the ground to the benefit of the occupier; this complicates matters and makes a solution impossible.
Недопустимо, чтобы факт переноса рассмотрения этих вопросов являлся предлогом для изменения ситуации на месте в пользу оккупанта; это осложняет положение дел и делает урегулирование невозможным.

This complicates the task of prevention and requires special care in communicating with people.
Это осложняет задачу профилактики и требует особой осторожности в общении с людьми.

In its pure form, the pairwise summation is rarely used in a serial implementation because this complicates the general scheme of the algorithm and sharply increases the size of memory for storing intermediate data.
В своем чистом виде суммирование сдваиванием редко используют при последовательной реализации, поскольку при этом усложняется общая схема алгоритма и резко растет потребность в памяти, нужной для хранения промежуточных данных.

This complicates the process, but the lawyers of Law&Trust have experience of registration through national departments.
Это усложняет процесс, но юристы Law& Trust имеют опыт регистрации через национальные ведомства.

This complicates possibilities of citizens to exercise control over the state in the sphere of budgetary funds management.
Это усложняет возможности граждан по контролю за государством в сфере управления бюджетными средствами.

This complicates verification, monitoring and response activities to grave child rights violations in these areas.
Это затрудняет деятельность по проверке, наблюдению и по реагированию на серьезные нарушения прав детей в этих районах.

This complicates and delays handling operations and adds unnecessary friction costs to intermodality.
Это осложняет и замедляет погрузочно-разгрузочные операции и приводит к ненужным издержкам при перевалке грузов с одного вида транспорта на другой.

This complicates the task of your pilot, the brave and apt to pilot challenges add adrenaline and heated passion.
Это усложняет задачу Вашего пилота, на для отважного и меткого летчика сложные задачи прибавляют адреналин в крови и подогревают азарт.

This complicates its inclusion in cabinets(extension cords are needed), and also limits its use in homes without electricity.
Это усложняет его включение в шкафах( нужны удлинители), а также ограничивает его использование в домах без электроэнергии.

This complicates a possibility of use of the Wiener process for forecasting indicators of the stock market for a long period of time.
Это усложняет возможность использования винеровского процесса для прогнозирования показателей фондового рынка на большой отрезок времени.

This complicates the question of finding a procedure for indigenous peoples and their organizations to choose candidates for the committee.
Это усложняет вопрос о том, какую процедуру будут использовать коренные народы и их организации для определения кандидатов в члены комитета.

This complicates the task of gauging the full legal and policy implications of any such agreement and increases the risk of investment disputes.
Это усложняет задачу оценки всей полноты правовых и политических последствий любого такого соглашения и повышает риск возникновения инвестиционных споров.

This complicates social and economic development of the raion: it is difficult for adults to find jobs, and for young people and teenagers to choose a profession.
Это затрудняет социальное и экономическое развитие региона: взрослым тяжело найти работу, молодежи и подросткам- определиться с профессией.

This complicates economic growth through domestic and foreign trade for areas with high potential, as well as affects the overall mobility of population.
Это затрудняет экономический рост за счет внутренней и внешней торговли в областях с высоким потенциалом, и, кроме того, сказывается на мобильности населения.

This complicates data collection, data processing and publications(input, throughput and output). It is noticeable in the discussions and ultimately in the cooperation.
Это осложняет сбор, обработку и публикацию данных( исходные, промежуточные и конечные данные), что отражается на дискуссиях, а в конечном счете на сотрудничестве.