THIS MAKES IT DIFFICULT на Русском - Русский перевод

• это затрудняет
• это осложняет
• это делает его трудно

Примеры использования This makes it difficult на Английском языке и их переводы на Русский язык

This makes it difficult to hit.
Это затрудняет попадание.

There are great deals of tummy fat burner medicines available today and this makes it difficult to choose the best out of them.
Есть много живота жир лекарств горелки, доступных сегодня, и это делает его трудно, чтобы выбрать лучший из них.

This makes it difficult to have a legal strike;
Это затрудняет проведение законных забастовок;

It is ironic that at a time when Members are assigning greater and more complex responsibilities to the Organization, and expecting them to be fulfilled, the United Nations is not receiving the payments that Member States themselves have approved in the competent bodies; this makes it difficult to carry out the work of an administration that we want to be effective and efficient.
Парадоксально, что в период, когда государства- члены возлагают на Организацию более масштабные и более сложные задачи и надеются, что они будут решены, Организация Объединенных Наций не получает взносов, которые в соответствующих органах были одобрены самими государствами- членами; это усложняет процесс работы администрации, от которой мы ждем эффективных и качественных результатов.

This makes it difficult to mine them cost-effectively.
Это затрудняет их рентабельную эксплуатацию.

This makes it difficult to understand what is right and wrong.
Это делает его трудно понять, что правильно и что неправильно.

This makes it difficult to reliably estimate the habit-formation duration.
Это затрудняет надежную оценку длительности формирования привычки.

This makes it difficult to compare and evaluate progress throughout the system.
Это затрудняет сравнение и оценку прогресса в рамках всей системы.

This makes it difficult for the humanitarian community to plan strategically.
Это затрудняет стратегическое планирование гуманитарным сообществом.

This makes it difficult to push feed automatically because of the resistance.
Это затрудняет автоматизированное подравнивание по причине сопротивления.

This makes it difficult to compile accurate statistic regarding question C.
Это затрудняет составление точных статистических данных, касающихся вопроса C.

This makes it difficult to maintain six Trial Chamber Sections on a permanent basis.
Это затрудняет содержание шести секций судебных камер на постоянной основе.

All this makes it difficult and impossible to collect information on these enterprises.
Все это затрудняет и делает невозможным сбор информации по этим предприятиям.

This makes it difficult or premature to assess their impact in these terms.
Это затрудняет или делает пока преждевременной оценку их результативности в указанных параметрах.

This makes it difficult to obtain an overall picture of the waste situation and identify trends.
Это затрудняет составление общей картины в области отходов и выявление трендов.

This makes it difficult to assess the response of particle concentrations to changes in emissions.
Это затрудняет оценку зависимости концентрации частиц от изменений объема эмиссий.

This makes it difficult to assess the existing situation and the impact of policy initiatives.
А это затрудняет оценку существующей ситуации и эффекта инициатив по вопросам политики.

This makes it difficult to monitor progress in the dismantlement and disarmament process.
Это затрудняет мониторинг достигнутого прогресса в процессе разукомплектования и разоружения.

This makes it difficult to introduce common United Nations system mechanisms for recruitment.
Это затрудняет внедрение общих для системы Организации Объединенных Наций механизмов набора кадров.

This makes it difficult to find the right weight-loss program that promotes good health.
Это осложняет поиск нужных программ по снижению веса, которые действительно способствуют укреплению здоровья.

This makes it difficult to obtain an overall report and to avoid duplicate reporting on activities.
Это затрудняет получение общего доклада и избежание дублирования в отчетности об осуществляемой деятельности.

This makes it difficult to write free drivers so that Linux and XFree86 can support new hardware.
Это затрудняет написание свободных драйверов, нужных для того, чтобы Linux и XFree86 могли поддерживать новую аппаратуру.

This makes it difficult to establish to what use the Forces nouvelles, or individuals within the organization, put these funds.
Это затрудняет выяснение того, в каких целях эти средства используются« Новыми силами» или отдельными лицами в рядах этой организации.

This makes it difficult to understand the problems of L2L in general, which apparently affects the task of L2L formation.
Это затрудняет ориентацию в проблематике умения учиться в целом, что отрицательно сказывается на решении задачи формирования данного умения.

This makes it difficult to measure gender gaps by ethnic identity, disability and migrant, refugee or displaced status.
Это осложняет анализ гендерных проблем с разбивкой, в частности, по этнической принадлежности, инвалидности, миграционному статусу, статусу беженца и перемещенного лица.

This makes it difficult to have the necessary safeguards in place in time for minimizing or overcoming the consequences of some of the eventual outcomes.
Это затрудняет задачу своевременного принятия необходимых мер для сведения к минимуму или преодоления последствий некоторых возможных результатов.

This makes it difficult to communicate clearly within and between statistical organizations and without this there was no foundation for in-depth collaboration, standardization, or the sharing of tools and methods.
Это осложняло четкую связь как в рамках организаций, так и между ними, а без этой связи невозможно представить себе углубленное сотрудничество, стандартизацию или обмен инструментами и методиками.

This makes it difficult- indeed, nearly impossible, given current border control systems- to monitor smuggling along Côte d'Ivoire's borders given that many recognized border-crossing areas are entirely unregulated and not monitored by the States concerned.
Это делает трудным-- более того, почти невозможным при нынешнем состоянии систем пограничного контроля-- отслеживание контрабанды вдоль границ Котд' Ивуара, поскольку многие признанные пункты их пересечения совершенно не регулируются и не наблюдаются соответствующими государствами.

This made it difficult to withdraw the relevant reservation to CEDAW.
Это затрудняет отмену соответствующей оговорки к КЛДЖ.

This made it difficult for the national parliament in those countries to interact with them.
Это затрудняет попытки национальных парламентов в этих странах взаимодействовать с группами.