What is the translation of " THIS MAKES IT DIFFICULT " in Hebrew?

• זה מקשה
• זה עושה את זה קשה

Examples of using This makes it difficult in English and their translations into Hebrew

But this makes it difficult to adapt.
אבל זה עושה את זה קשה להסתגל.

At a distance, the sound of a gun is not a sharp crack but more of a rumble(this makes it difficult to accurately measure the exact arrival time of the wavefront at different sensors).
במרחק, קול התותח אינו קול נפץ חד אלא דומה יותר לקול רעם מתגלגל(עובדה זו מקשה על מדידה של נקודת הזמן המדויקת שבה הגיעה חזית הקול לחיישנים השונים).

This makes it difficult to choose the right model.
זה מקשה על בחירת הדגם הנכון.

In general, it is better not to write a discount in percentage, soas this makes it difficult for the buyer to calculate the price and turns the trip into a store in the solution of mathematical problems.
באופן כללי, עדיף לא לכתוב הנחה באחוזים, כךכמו זה מקשה על הקונה לחשב את המחיר והופך את הנסיעה לחנות בפתרון של בעיות מתמטיות.

This makes it difficult for your blood to flow freely.
דבר זה מקשה על זרימת הדם בחופשיות.

People traveling on a long-term trip to Norway have found that this makes it difficult to bring in their own nicotine-containing e-juice as a doctor's note is required to bring it into the country.
אנשים שעושים טיול ארוך-טווח לנורווגיה מגלים שזה מקשה להכניס את נוזלי האידוי מכילי הניקוטין שלהם, משום שיש צורך במסמך חתום מרופא על מנת להכניס נוזלים אלה לתוך המדינה.

This makes it difficult for hackers to breach your account.
זה מקשה על האקרים לפרוץ לחשבון שלך.

THC- addictions treatment- the marijuana plant coverage received over the years not a fan, this makes it difficult from time to time to understand what things are said about cannabis is correct and what is myth, driven by people with interests or a lack of understanding of science and reality.
טי אייץ סי להתמכרויות- צמח המריחואנה קיבל במהלך השנים סיקור לא אוהד, עובדה זו מקשה מידי פעם להבין מה מהדברים שנאמרים בנוגע לקנאביס נכונים ומה מיתוס שהונע על ידי אנשים עם אינטרסים או חוסר הבנה של המדע והמציאות.

This makes it difficult for us to anticipate his next move.
זה מקשה עלינו לחזות את הצעד הבא שלו.

This makes it difficult for the organization to have a conflict of intrerest.
זה מקשה על הארגון יש קונפליקט של intrerest.

This makes it difficult for most wireless technologies to reach them.
זה מקשה על הטכנולוגיות האלחוטיות ביותר להגיע אליהם.

This makes it difficult for the blood to carry out its normal functions.
זה עושה את זה קשה עבור תאי דם נורמליים לעשות את העבודה שלהם.

This makes it difficult for organizations to develop and follow a unified cloud strategy.
עובדה זו מקשה על ארגונים לפתח וליישם אסטרטגיית ענן אחידה.

This makes it difficult to represent hair styles that are not pressed flat against the skull.
שיטה זו מקשה על ייצוג עיצובי שיער שאינם שטוחים ביחס לגולגולת.

This makes it difficult to ensure the quality, purity, and strength of ingredients.
זה עושה את זה קשה כדי להבטיח את איכות, טוהר, וכוח של החומרים.

This makes it difficult to monitor ISIS and to carry out effective and targeted intelligence collection.
הדבר מקשה על המעקב אחריו ועל הפעלת איסוף מודיעיני אפקטיבי וממוקד.

This makes it difficult for people with Parkinson's to interpret this visual information.
לעיתים זה יוצר קשיים בתרגום המידע החזותי באנשים המאובחנים עם פרקינסון.

This makes it difficult to find the right weight-loss program that promotes good health.
זה עושה את זה קשה למצוא את תוכנית ירידה במשקל הנכון המקדמת בריאות טובה.

This makes it difficult to know exactly how it affects the development of Alzheimer's.
זה גורם לכך שקשה לדעת בדיוק איך זה משפיע על התפתחות של אלצהיימר.

This makes it difficult to disperse them in aqueous media where microorganisms typically exist.
זה עושה את זה קשה לפזר אותם בתקשורת מימית שבה מיקרואורגניזמים בדרך כלל קיימים.

This makes it difficult to find a company that understands what is needed to ensure that your needs are met.
זה עושה את זה קשה למצוא חברה שמבינה מה נדרש כדי להבטיח את הצרכים שלך נפגשו.

This makes it difficult for people to move up the economic ladder. And makes the playing field inherently unfair.
הדבר מקשה על אנשים להתקדם בסולם הכללי וכך זירת העשייה היא, בהכרח, בלתי הוגנת במהותה.

But this makes it difficult to ever experience true intimacy, for being comfortable with your vulnerability is the ultimate intimacy.
זה מקשה עלינו להתנסות באינטימיות אמיתית, משום שלהרגיש בנוח עם הפגיעות שלך- זאת היא האינטימיות האמיתית.

This makes it difficult for many white Americans to believe that so many people are being arrested for possessing small amounts of marijuana.
עובדה זו מקשה על אמריקנים לבנים רבים להאמין שכל כך הרבה נעצרים על אחזקת צמח המריחואנה בכמות קטנה.

This makes it difficult to understand long and complex sentences, especially if there is background noise, or if more than one person is talking.
נזק זה גורם לקושי בהבנת משפטים ארוכים ומורכבים, במיוחד אם יש רעשי רקע, או במצב שיותר מאדם אחד מדבר.

This makes it difficult to understand the business's com petitive position worldwide and to develop an integrated strategy against competitors who plan on a global basis.
הדבר מקשה על הבנת העמדה התחרותית של העסק ברמה העולמית ועל פיתוח אסטרטגיה משולבת מול מתחרים המתכננים על בסיס גלובלי.

This makes it difficult to reserve a vacation due to language gaps, physical challenges and additional restrictions, sometimes to the point of giving up the vacation altogether.
דבר זה מקשה על הזמנת החופשה מפאת פערי שפה, יכולות פיזיות ומגבלות נוספות, לפעמים עד כדי וויתור על חופשה מחוץ לארץ המוצא.

This makes it difficult to view the entire slide, so I change the window size to 40%(using the slider in the lower right corner) and align this larger picture to the Middle and Center of the slide.
פעולה זו מקשה עליך להציג את השקופית כולה , ולכן אני משנה את גודל החלון ל-40%(באמצעות המחוון בפינה השמאלית התחתונה) ויישר תמונה גדולה זו למרכז ולמרכז השקופית.

This makes it difficult to provide a quick and accurate solution for a person suffering from chronic pain, but it can be a treatment for a person who is accustomed to taking the substance in such a way and requires continual taking.
זאת מקשה על מתן פיתרון מהיר ומדוייק עבור אדם הסובל מכאבים כרונים אך יכול להיות אופן טיפול עבור אדם הרגיל ליטול את החומר בדרך זאת ודורש נטילה מתמשכת.

This makes it difficult for Checkmate to find a way to wake him and undo his brainwash, because, even with his special suit, tailored to stave the degenerating process, he would be doomed to a slow death whenever he awakens from his suspended animation.
הדבר מקשה על ארגון שחמט להעיר אותו ולנטרל את שטיפת המוח שעבר, משום שלמרות שהוא לובש חליפה מיוחדת שנועדה לעכב את תהליך ההתדרדרות, נגזר עליו למות מוות איטי כאשר יתעורר מהקפאה קריוגנית.